韓国語フレーズ

韓国語で「君がいないと生きていけない」はこう言います。

2019-06-02

君がいないと生きていけない

今回は「君がいないと生きていけない」の韓国語をご紹介します。
思いを寄せる大好きな彼、彼女への強い思いをアピールしたい時や、大切な人との辛すぎる別れの際等に活用してみてください。
またもう一つ、「君がいないとなにもできない」の韓国語もご紹介しています。

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「君がいないと生きていけない」はこう言います。

韓国語で「君がいないと生きていけない(よ)」は「ニガ オスミョン モッ サラ(니가 없으면 못 살아)」です。

・ニガ(니가)=君が、お前が
・オスミョン(없으면)=いないなら、ないなら
・モッ サラ(못 살아)=生きられない、生きていけない


「ニガ(니가)」は友人など近い関係で使われる言葉ですので、敬語で使いたい場合は「君が」の部分を「あなたが=タンシニ(당신이)」と入れ替えます。
ただ、「君が」「あなたが」よりも、「相手の名前+가/이※相手の名前の最後にパッチムが付く場合は이※ または、「オッパガ(오빠가)」の方がよく使われます。

参考

「君が=ニガ(니가)」は、正式には「ネガ(네가)」と表現します。
「ニガ(니가)」と表現するのは、発音がよく似ている「私(僕)が=ネガ(내가)」と区別するためです。

君がいないと生きていけない

君がいないと生きていけない

ニガ オスミョン モッ サラ

가 없으면 못 살아

あなたがいないと生きていけません

タンシニ オスミョン モッ サラヨ

당신이 없으면 못 살아요

「君がいないと生きていけない」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
君がいないと生きていけない(原形)니가 없으면 못 살다ニガ オスミョン モッ サ
君がいないと生きていけない(よ)니가 없으면 못 살아ニガ オスミョン モッ サラ
あなたがいないと生きていけません당신이 없으면 못 살아요タンシニ オスミョン モッ サラヨ
あなたがいないと生きていけません(より丁寧)당신이 없으면 못 삽니다タンシニ オスミョン モッ サニダ

君がいないと マジで 本当に もう 生きていけない

君がいないとマジで生きていけない

ニガ オスミョン チンチャ モッ サラ

가 없으면 진짜 못 살아

君がいないと本当に生きていけない

ニガ オスミョン チョンマ モッ サラ

가 없으면 정말 못 살아

君がいないともう生きていけない

ニガ オスミョン イジェ モッ サラ

가 없으면 이제 못 살아

君がいないと生きていけないんだけど

君がいないと生きていけないんだけど

ニガ オスミョン モッ サヌンデ

가 없으면 못 사는데

あなたがいないと生きていけないんですけど

タンシニ オスミョン モッ サヌンデヨ

당신이 없으면 못 사는데요

君がいないと生きていけないから

君がいないと生きていけないから

ニガ オスミョン モッ サニカ

가 없으면 못 사니까

あなたがいないと生きていけませんから

タンシニ オスミョン モッ サニカヨ

당신이 없으면 못 사니까요

「君がいないと生きていけない」を使った例

別れたくないよ。君がいないと生きていけない

ヘオジゴ シチ アナ. ニガ オスミョン モッ サラ

헤어지고 싶지 않아. 니가 없으면 못 살아

※「別れたくない」に関しては ↓ こちらの記事にてご紹介しています※

別れたくない
韓国語で「別れたくない」はこう言います。

今回は「別れたくない」の韓国語をご紹介します。恋人や友人など大切な人との別れを受け入れられない際には、この言葉でまだ一緒にいたいという意思をアピールしてみてはいかがでしょうか。またもう一つ、「別れない ...

続きを見る

許してください。あなたがいないと生きていけません

ヨンソヘ ジュセヨ. タンシニ オスミョン モッ サラヨ

용서해 주세요. 당신이 없으면 못 살아요

※「許してください」に関しては ↓ こちらの記事にてご紹介しています※

許して
韓国語で「許して」はこう言います。

今回は「許して」の韓国語をご紹介します。「ごめん」の代わりとしても使える定番の謝罪の言葉の一つですので、この機会にぜひマスターして頂けたらと思います。またもう一つ、「見逃して(大目に見て)」の韓国語も ...

続きを見る

そんなこと言わないで。君がいないと生きていけないんだけど

クロン マ ハジマ. ニガ オスミョン モッ サヌンデ

그런 말 하지마. 니가 없으면 못 사는데

※「そんなこと言わないで」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

そんなこと言わないで
韓国語で「そんなこと言わないで」はこう言います。

今回は「そんなこと言わないで」の韓国語をご紹介します。怒り混じりの注意の言葉だけではなく、キツい言葉に対しての悲しみアピールとしても使えますので、ぜひ様々な場面で活用して頂けたらと思います。またもう一 ...

続きを見る

嘘じゃないよ。君がいないと生きていけないから

コジンマリ アニャ. ニガ オスミョン モッ サニカ

거짓말이 아냐. 니가 없으면 못 사니까

※「嘘じゃないよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

嘘じゃないよ
韓国語で「嘘じゃないよ」はこう言います。

今回は「嘘じゃないよ」の韓国語をご紹介します。真実を口にしているのにどうしてか怪しい目で見られている……。そういった嘘だと疑われている場面で活用してみてください。またもう一つ、「嘘ついてないよ」の韓国 ...

続きを見る

韓国語で「君がいないとなにもできない」はこう言えばOKです。

韓国語で「君がいないとなにもできない(よ)」は「ニガ オスミョン アムゴット モッテ(니가 없으면 아무것도 못 해)」です。

・ニガ(니가)=君が、お前が
・オスミョン(없으면)=いないなら、ないなら
・アムゴット モッテ(아무것도 못 해)=なにもできない(よ)


この言葉も「君がいないと生きていけない」同様に使うことができますので、その時の状況や相手に応じてこちらも活用してみてください。

君がいないとなにもできない

君がいないとなにもできない(よ)

ニガ オスミョン アムゴット モッテ

니가 없으면 아무것도 못 해

あなたがいないとなにもできません

タンシニ オスミョン アムゴット モッテヨ

당신이 없으면 아무것도 못 해요

参考

을/ㄹ 수 없다」も同じく「できない」という意味で使うことができます。
「못하다」との違いは ↓ このようになります。

・을/ㄹ 수 없다=なにか理由があってできない、周囲の状況によりできない
【例】モグ ス オタ=食べられない(ご飯を食べたばかり、ダイエット中など理由があって食べられない)

・못하다=元々~することができない、~する能力がない
【例】モッ モタ(못 먹다)=食べられない(味が苦手だったり、その食べ物を自身が食べられない)

「君がいないとなにもできない」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
君がいないとなにもできない(原形)니가 없으면 아무것도 못 하다ニガ オスミョン アムゴット モッタダ
君がいないとなにもできない(よ)니가 없으면 아무것도 못 해ニガ オスミョン アムゴット モッテ
あなたがいないとなにもできません당신이 없으면 아무것도 못 해요ニガ オスミョン アムゴット モッテヨ
あなたがいないとなにもできません(より丁寧)당신이 없으면 아무것도 못 합니다ニガ オスミョン アムゴット モッタニダ

君がいないとなにもできないんだけど

君がいないとなにもできないんだけど

ニガ オスミョン アムゴット モッタヌンデ

니가 없으면 아무것도 못하는데

あなたがいないとなにもできないんですけど

タンシニ オスミョン アムゴット モッタヌンデヨ

당신이 없으면 아무것도 못하는데요

君がいないとダメ

君がいないとダメ

ニガ オスミョン アンドェ

니가 없으면 안돼

あなたがいないとダメです

タンシニ オスミョン アンドェヨ

당신이 없으면 안돼요

「君がいないとなにもできない」を使った例

あなたがいないとなにもできません。だからずっと側にいて欲しいです

タンシニ オスミョン アムゴット モッテヨ. クロニカ ケソ キョッテ イッスミョン チョッケッソヨ

당신이 없으면 아무것도 못 해요. 그러니까 계속 곁에 있으면 좋겠어요

※「ずっと側にいて欲しい」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

ずっと側にいて
韓国語で「ずっと側にいて」はこう言います。

今回は「ずっと側にいて」の韓国語をご紹介します。大好きなあの人への告白やプロポーズをはじめ、愛情のアピールに活用して頂けたらと思います。またもう一つ、「私(僕)の側から離れないで」の韓国語もご紹介して ...

続きを見る

私にはあなただけです。あなたがいないとなにもできません

ナハンテン タンシン プニエヨ. タンシニ オスミョン アムゴット モッテヨ

나한텐 당신 뿐이에요. 당신이 없으면 아무것도 못 해요

※「あなただけです」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

あなたしかいない
韓国語で「あなたしかいない」はこう言います。

今回は「あなたしかいない」の韓国語をご紹介します。思いの丈をアピールできる恋愛フレーズの一つです。大好きなあの人がいるという方はぜひ参考にしてみてください。またもう一つ、「私にはあなだだけだよ」の韓国 ...

続きを見る

一人にしないでください。あなたがいないとなにもできないんですけど

ホンジャ トゥジ マセヨ. タンシニ オスミョン アムゴット モッタヌンデヨ

혼자 두지 마세요. 당신이 없으면 아무것도 못하는데요

※「一人にしないで」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

一人にしないで
韓国語で「一人にしないで」はこう言います。

今回は「一人にしないで」の韓国語をご紹介します。一人になるのは嫌な状況を迎えた際には、この言葉で「一緒にいて」「一緒にいたい」アピールをしてみてはいかがでしょうか。またもう一つ、「一人は嫌だよ」の韓国 ...

続きを見る

反省してるよ。やっぱり君がいないとダメだよ

パンソンハゴ イッソ. ヨニガ オスミョン アンドェ

반성하고 있어. 역시 니가 없으면 안돼

※「反省してるよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

反省してるよ
韓国語で「反省してるよ」はこう言います。

今回は「反省してるよ」の韓国語をご紹介します。韓国でもよく使われている謝罪の言葉です。友人、恋人を怒らせてしまった際にはこの言葉で相手の怒りを鎮めてみてはいかがでしょうか。またもう一つ、「反省するよ」 ...

続きを見る

まとめ

君がいないと生きていけない=ニガ オスミョン モッ サラ(니가 없으면 못 살아)
君がいないとなにもできない=ニガ オスミョン アムゴット モッテ(니가 없으면 아무것도 못 해)


「君が=ニガ(니가)」は正式には「ネガ(네가)」と表現します。
敬語で使いたい場合は「君が」の部分を「あなたが=タンシニ(당신이)」と入れ替えます。

sponsor link

-韓国語フレーズ
-