悲しみ・不安

韓国語で「別れたくない」のご紹介です。

2019-07-07

別れたくない

今回は「別れたくない」の韓国語バージョンのご紹介ですッ!

相手から望んでいない別れを切り出された時には、この言葉で自分には別れる意思がないことを伝えてみてはいかがでしょうか?

……ええ。自らの経験から、別れの危機を乗り越えるほどに絆が強くなる、と僕はそう考えています。

韓国語で「別れたくない」はこう言います。

大好きな人に別れを切り出された時のショックは、言葉では表現できないほど大きくつらいものですよね。

しかしながら、その別れを受け入れてしまったら、そこですべてが終わってしまいます。

相手を思う気持ちがあり、相手との明日を想像できるのであれば、別れの言葉に対し、キッパリと「別れたくない」と伝えてみることをおすすめします。

……ええ。過去の僕は怒りの戦士と化した妻に何度この言葉を使ったかわかりません。そして、「別れたくない」を口にできたお陰で現在こうして恐妻家として、昔と変わらずヘビーで冒険的な日々を過ごせています。(^_^;)

別れたくない

別れたくない

ヘオジゴ シチ アナ

헤어지고 싶지 않아

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

別れたくないです

ヘオジゴ シチ アナヨ

헤어지고 싶지 않아요

      発音チェック

↑ こんな感じになりますッ。

マジで別れたくない 本当に別れたくない

マジで」「本当に」を出だしに付けると、

マジで別れたくない

チンチャ ヘオジゴ シチ アナ

진짜 헤어지고 싶지 않아

      発音チェック

本当に別れたくない

チョンマ ヘオジゴ シチ アナ

정말 헤어지고 싶지 않아

      発音チェック

↑ こんな感じに使うことができます。

「マジで」「本当に」では「別れたくない」気持ちを十分に表せないという方は、

絶対別れたくない

チョテ ヘオジゴ シチ アナ

절대 헤어지고 싶지 않아

      発音チェック

↑ この言葉を使ってみてはいかがでしょうか。

別れたくないんだけど

続いてもう一つ、「別れたくないんだけど」の韓国語バージョンをご紹介しますっ。

別れたくないんだけど

ヘオジゴ シチ アンヌンデ

헤어지고 싶지 않는데

      発音チェック

別れたくないんですけど」と丁寧バージョンにすると、

別れたくないんですけど

ヘオジゴ シチ アンヌンデヨ

헤어지고 싶지 않는데요

      発音チェック

↑ こうなりますッ。

「別れたくない」を使った例

嫌だよ。別れたくない。私(僕)には君しかいない

シロ. ヘオジゴ シチ アナ. ナハンテヌン ノパッケ オ

싫어. 헤어지고 싶지 않아. 나한테는 너밖에 없어

      発音チェック

※「君しかいない」に関しては ↓ こちらの記事にて解説しています※

あなたしかいない
参考韓国語で「あなたしかいない」のご紹介ですッ!

今回は「あなたしかない」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。 大切な恋人への愛のメッセージとして、特定の誰かさんにしかできないことをお願いしたい際などに活用して頂けたらと思います。 目次1 韓国語で「 ...

続きを見る

彼氏と別れたくないです。なにか良い方法はありませんか?

ナジャチングラン ヘオジゴ シチ アナヨ. ムォンガ チョウン バンボピ オソヨ?

남자 친구랑 헤어지고 싶지 않아요. 뭔가 좋은 방법이 없어요?

      発音チェック

マジで別れたくないよ。私(僕)が悪かったよ。許して欲しい

チンチャ ヘオジゴ シチ アナ. ネガ チャモッテッソ. ヨンソヘ ジョッスミョン チョッケッソ

진짜 헤어지고 싶지 않아. 내가 잘못했어. 용서해 줬으면 좋겠어

      発音チェック

※「私(僕)が悪かったよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

私が悪かったよ
参考韓国語で「私が悪かったよ」のご紹介ですっ!

今回ご紹介するのは「私(僕)が悪かったよ」の韓国語バージョンです。 韓国では定番の謝罪の言葉ですので、ここでサクサクッとマスターして頂けたらと思いますッ。 ちなみに、僕はこの言葉……めちゃくちゃ使いま ...

続きを見る

※「許して欲しい」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

許してください
参考韓国語で「許して」のご紹介ですっ!

今回は「許して」「許すよ」の韓国語バージョンのご紹介ですッ! 日々の中、誰かに謝ったり、誰かを許したりすることは意外と多くあるのではないでしょうか? どちらもいざという時に役立ってくれる言葉ですので、 ...

続きを見る

そう言われても私(僕)は別れたくないんだけど

クロッケ マレド ナヌン ヘオジゴ シチ アンヌンデ

그렇게 말해도 나는 헤어지고 싶지 않는데

      発音チェック

韓国語で「別れない」はこう言えばOKですっ!

次に「別れない」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。

この言葉も別れの言葉に対しての返しとして使うことができますので、その時の状況に応じて口にしてみて頂けたらと思います。

別れない

別れない

ヘオジジ アナ

헤어지지 않아

      発音チェック

別れません」と丁寧バージョンにすると、

別れません

ヘオジジ アナヨ

헤어지지 않아요

      発音チェック

↑ こうなりますッ。

絶対別れない なにがあっても別れない

絶対別れない」として使いたい場合は、

絶対別れない

チョテ ヘオジジ アナ

절대 헤어지지 않아

      発音チェック

↑ こう使ってみてください。

この「絶対別れない」と同じように使える言葉として、「なにがあっても別れない」の韓国語バージョンもご紹介しますっ。

なにがあっても別れない

ムスン イリ イッソド ヘオジジ アナ

무슨 일이 있어도 헤어지지 않아

      発音チェック

「別れない」を使った例

絶対嫌だから別れないよ

チョテ シルニカ. ヘオジジ アナ

절대 싫으니까. 헤어지지 않아

      発音チェック

大丈夫です。彼らは別れません。心配しないでください

ケンチャナヨ. クドゥルン ヘオジジ アナヨ. コチョンハジ マセヨ

괜찮아요. 그들은 헤어지지 않아요. 걱정하지 마세요

      発音チェック

※「心配しないでください」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

心配だよ
参考韓国語で「心配だよ」「心配しないで」のご紹介です!

今回は「心配だよ」「心配しないで」の韓国語バージョンのご紹介です。 心の不安を相手に伝えたり、相手の心の不安を取り除きたい時には、これらの言葉をふっと吐き出してみてはいかがでしょうか。 どちらもここぞ ...

続きを見る

今回は喧嘩しても絶対別れないよ

イボネ サウォド チョテ ヘオジジ アナ

이번에 싸워도 절대 헤어지지 않아

      発音チェック

約束します。私たちはなにがあっても別れません

ヤクソケヨ. ウリヌン ムスン イリ イッソド ヘオジジ アナヨ

약속해요. 우리는 무슨 일이 있어도 헤어지지 않아요

      発音チェック

※「約束します」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

約束して
参考韓国語で「約束して」のご紹介ですッ!

  今回は「約束して」の韓国語バージョンのご紹介ですッ! 相手に「○○○を約束して欲しい」とお願いしたい時や、何度言っても同じ事を繰り返す相手への最後通牒としてなど、使える機会はそこそこにあ ...

続きを見る

韓国語で「別れないで」はこんな感じになりますッ!

最後にもう一つ、「別れないで」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。

懇願的な感じにはなりますが、この言葉も相手からの別れの言葉への返しとして使えますので、万が一の事態に備えてこちらもマスターして頂けたらと思いますッ。

別れないで

別れないで

ヘオジジ マ

헤어지지 마 

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

別れないでください

ヘオジジ マセヨ

헤어지지 마세요

      発音チェック

↑ こんな感じになりますッ!

別れないでくれ(ちょうだい)

別れないでくれ(ちょうだい)」として使いたい場合は、

別れないでくれ(ちょうだい)

ヘオジジ マラ ジョ

헤어지지 말아 줘

      発音チェック

↑ こう使ってみてくださいっ。

別れないで欲しい

続きまして、「別れないで欲しい」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。

別れないで欲しい

ヘオジジ マラッスミョン チョッケッソ

헤어지지 말았으면 좋겠어

      発音チェック

別れないで欲しいです」と丁寧バージョンにすると、

別れないで欲しいです

ヘオジジ マラッスミョン チョッケッソヨ

헤어지지 말았으면 좋겠어요

      発音チェック

↑ こうなりますッ!

「別れないで」を使った例

なんでもするから別れないで

 ムォドゥンジ ハテニカ ヘオジジ マ

뭐든지 할테니까 헤어지지 마

      発音チェック

どうかうちの息子と別れないでください。私もあなたの姑になりたい

チェバ ウリ アドゥ ヘオジジ マセヨ. ナド タンシネ シオモニガ トェゴ シポ

제발 우리 아들 헤어지지 마세요. 나도 당신의 시어머니가 되고 싶어

      発音チェック

別れないでくれ(ちょうだい)。私(僕)には君が必要だよ

ヘオジジ マラ ジョ. ナハンテヌン ニガ ピリョヘ

헤어지지 말아 줘.  나한테는 네가 필요해

      発音チェック

あの二人本当に別れないで欲しいです

チョ トゥ チョンマ ヘオジジ マラッスミョン チョッケッソヨ

저 둘 정말 헤어지지 말았으면 좋겠어요

      発音チェック

あとがき

大好きなあの人、大切なあの人から別れを告げられた時は、今回ご紹介しました言葉を使って、自分の気持ちを正直に伝えてみてはいかがでしょうか。

使える機会は限定されてしまいますが、保険的にその瞬間への備えとしてマスターして頂ければと思います。

っということで、今回は「別れたくない」「別れない」「別れないで」の韓国語バージョンのご紹介でしたぁっ!



sponsor link

-悲しみ・不安

© 2021 これでOK!韓国語