悲しみ

韓国語で『別れたくない』のご紹介です。

2019-07-07

別れたくない

韓国語で『別れたくない』はこう言います。

誰でも大切な相手を見つけられたら、ずっと一緒にいられるものと思いますよね。

けれど、出会いと同じく別れも唐突なもので、ある日突然訪れたりします。

ええ。僕もずっと過去にはそんなことがありました。今となってはこうして妻と出会え、こうして冒険のような毎日を過ごせているので、そうした過去の経験も今のためにあったのかな、なんて思えるのですが。

そんな僕らも恋人時代何度も何度も何度も別れに直面し、そして別れを踏みとどまってきました。

あぁ……。振り返ると、あの時よく別れなかったな……。と、思ってしまう出来事が数え切れないくらいあります。

それでも別れずにいられたのは、そうですね、どれだけ喧嘩しても、どれだけ腹が立っても、どれだけ眠れない夜を過ごしても、妻とはずっと一緒にいることになる、とある時そう思ったからだと思います。

そして、結果僕たちは結婚し、今現在も無事に結婚生活を続けられています。

たぶん、妻にこのことを言っても、鼻で笑われるか、『なんで上から目線でそんなこと言ってるの!』とめちゃくちゃ怒られるかのどちらかだと思うので、もちろん口にはしません。……はい。

ええ。なんだか長くなってしまいましたが、今回ご紹介する言葉は別れの撤回として使える言葉です。

別れたくない

ヘオジゴ シチ アナ

헤어지고 싶지 않아

っと、この言葉の丁寧バージョンもご紹介します。

こちらですっ! ↓

別れたくないです

ヘオジゴ シチ アナヨ

헤어지고 싶지 않아요

またいつものあのパターンです。後ろに『ヨ』が付くだけで丁寧語に早変わりですっ!

大切な相手を失ってしまいたくない。些細な喧嘩から、つい別れを口にしてしまったり、相手に別れを告げられてしまったりした際には、この言葉で別れの撤回を相手に伝えてみてはいかがでしょうか。

 

韓国語で『君しかいない』はこう言います!

『別れたくない』で別れの撤回を申し出た次の言葉としてぴったりの言葉もご紹介します。

僕は過去に日本語でですが、別れに繋がりかけた喧嘩をこの言葉でどうにか収めることができました。

僕と妻のような関係の方はあまりいないと思いますが、もしかすると『別れたくない』の後にこの言葉を伝えれば、別れの完全撤回とこれまで以上のラブラブをゲットできるかもしれません。

君しかいない

ノ パッケ オ

너 밖에 없어

いかがでしょうか?

『君』の部分に相手の名前を入れれば、よりその思いが伝わるかと思います。

別れの撤回をする際は、その後押しとしてこの言葉を続けてみてはいかがでしょうか。

ということで、今回は『別れたくない』『君しかない』の韓国語バージョンのご紹介でしたぁ!



sponsor link

-悲しみ

Copyright© これでOK!韓国語 , 2019 All Rights Reserved.