謝罪

韓国語で「許して」のご紹介ですっ!

2019-03-27

許してください

今回は「許して」「許すよ」の韓国語バージョンのご紹介ですッ!

日々の中、誰かに謝ったり、誰かを許したりすることは意外と多くあるのではないでしょうか?

どちらもいざという時に役立ってくれる言葉ですので、ぜひサクサクッとマスターして頂ければと思いますっ!

韓国語で「許して」はこんな感じになります。

韓国語の「許す」は「ヨンソ(용서)」です。

この「ヨンソ(용서)」は漢字語で、漢字にすると「容赦」です。

今回ご紹介する「許して」も直訳すると「容赦して」となります。

容赦は許すという意味なので、容赦してという訳でも間違いではありませんので、ちょっとフォーマルな場面などでは「容赦」の方を使って頂ければと思います。

それではここから「ヨンソ(용서)」を使った「許して」の韓国語バージョンをご紹介していきたいと思いますっ!

許して

許して

ヨンソヘ

용서해

      発音チェック

許してくれ(ちょうだい)」として使いたい場合は、

許してくれ(ちょうだい)

ヨンソヘ ジョ

용서해 줘

      発音チェック

↑ こう使ってくださいっ。

許してください」と丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

許してください

ヨンソヘ ジュセヨ

용서해 주세요

      発音チェック

↑ こんな感じになりますッ。

許してくれる?

続いて、「許してくれる?」「許してくれますか?」の韓国語バージョンをご紹介します。

相手に尋ねるように許しを求めたい場合は、この言葉で対応してみてください。

許してくれる?

ヨンソヘ ジュレ?

용서해 줄래?

      発音チェック

許してくれますか?

ヨンソヘ ジュレヨ?

용서해 줄래요?

      発音チェック

許して欲しい

そしてもう一つ、お願いするような形で相手に許しを求められる「許して欲しい」の韓国語バージョンをご紹介します。

許して欲しい

ヨンソヘ ジョッスミョン チョッケッソ

용서해 줬으면 좋겠어

      発音チェック

許して欲しいです」と丁寧バージョンにすると、

許して欲しいです

ヨンソヘ ジョッスミョン チョッケッソヨ

용서해 줬으면 좋겠어요

      発音チェック

↑ こうなりますッ!

「許して」を使った例

許して。私(僕)が悪かったよ

ヨンソヘ. ネガ チャモッテッソ

용서해. 내가 잘못했어

      発音チェック

※「私(僕)が悪かったよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

私が悪かったよ
韓国語で「私が悪かったよ」のご紹介ですっ!

今回ご紹介するのは「私(僕)が悪かったよ」の韓国語バージョンです。 韓国では定番の謝罪の言葉ですので、ここでサクサクッとマスターして頂けたらと思いますッ。 ちなみに、僕はこの言葉……めちゃくちゃ使いま ...

続きを見る

お願いだから許してください

チェバ ヨンソヘ ジュセヨ

제발 용서해 주세요

      発音チェック

本当に反省してるよ。だから許してくれる?

チョンマ パンソンハゴ イッソ. クロニカ ヨンソヘ ジュレ?

정말 반성하고 있어. 그러니까 용서해 줄래?

      発音チェック

※「本当に反省してるよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

反省してるよ
韓国語で「反省してるよ」のご紹介ですッ!

今回は「反省してるよ」の韓国語バージョンのご紹介ですッ! 相手を怒れるドラゴンに変身させてしまった際には、この言葉で謝罪の意を示し、ドラゴン化の解除に努めてみてはいかがでしょうか? 目次1 韓国語で「 ...

続きを見る

今回のことは許して欲しいです

イボニルン ヨンソヘ ジョッスミョン チョッケッソヨ

이번 일은 용서해 줬으면 좋겠어요

      発音チェック

韓国語で「許すよ」はこう言いますッ。

次に「許すよ」の韓国語バージョンをご紹介します。

人によっては、「許して」よりも使う機会が多いかもしれませんね。

こちらも「許して」と同じく「ヨンソ(용서)」を使いますので、直訳は「容赦するよ」となります。

許すよ

許すよ

ヨンソ ハ

용서 할게

      発音チェック

許します」と丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

許します

ヨンソ ハケヨ

용서 할게요

      発音チェック

↑ こんな感じになりますっ!

許してあげる

続きまして、「許してあげる」の韓国語バージョンをご紹介しますっ。

「許すよ」よりもフランクな感じに使えるので、仲直りの第一声としても活躍してくれると思います。

許してあげる

ヨンソヘ ジュ

용서해 줄게

      発音チェック

許してあげます」と丁寧バージョンにすると、

許してあげます

ヨンソヘ ジュケヨ

용서해 줄게요

      発音チェック

↑ こうなりますッ。

参考

「許してあげる」とご紹介していますが、「許してやる(よ)」としても使えますので、その時の状況に応じた訳で対応して頂ければと思います。

許してもいい(よ)

最後にもう一つ、「許してもいい(よ)」の韓国語バージョンをご紹介しますッ!

「許すよ」が恥ずかしくて言いにくかったり、ちょっと可愛さを持って「許すよ」アピールをしたい場合に活用してみてください。

許してもいい(よ)

ヨンソヘド ドェ

용서해도 돼

      発音チェック

許してもいいです」と丁寧バージョンにすると、

許してもいいです

ヨンソヘド ドェヨ

용서해도 돼요

      発音チェック

↑ こうなりますッ!

「許すよ」を使った例

もういいよ(大丈夫)。許すよ

イジェ ケンチャナ. ヨンソ ハ

이제 괜찮아. 용서 할게

      発音チェック

今回だけは許します。今後気をつけてください

イボンマヌン ヨンソ ハケヨ. アプロ チョシマセヨ

이번만은 용서 할게요. 앞으로 조심하세요

      発音チェック

※「気をつけてください」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

風邪に気をつけて
韓国語で「風邪に気をつけて」のご紹介です!

今回は「風邪に気をつけて」の韓国語バージョンのご紹介ですっ。 喉がイガイガ、鼻水がズルズルと風邪の初期症状にあれ?っと首を傾げている誰かさんがいましたら、この言葉で風邪への注意を促してみてはいかがでし ...

続きを見る

わかった。許してあげる

アラッソ. ヨンソヘ ジュ

알았어. 용서해 줄게

      発音チェック

それなら許してもいいです

クロミョン ヨンソヘド ドェヨ

그러면 용서해도 돼요

      発音チェック

あとがき

許して=ヨンソヘ(용서해)

許すよ=ヨンソ ハケ(용서 할게)

相手に謝る場合だけではなく、相手のことを許す場合もありますよね? どちらの言葉もいざという時にめちゃくちゃ役立ってくれますので、ぜひこの機会にサクサクッとマスターして頂ければと思いますっ!



sponsor link

-謝罪

© 2021 これでOK!韓国語