今回は「ダメ」の韓国語をご紹介しますっ。
「絶対ダメ」「ダメでしょ」など「ダメ」を使った色々なパターンを例文と共にご紹介しています。
日常生活の中でよく使える注意の言葉ですので、ぜひこの機会にマスターしてみてくださいッ。
※更新状況はTwitterにてお知らせしています※
Follow @ok_kankokugo目次
韓国語で「ダメ」はこう言います！
韓国語で「ダメ」は「アン ドェ（안 돼）」です。
・アン（안）＝～ではない（続く動詞、形容詞の否定）
・ドェ（돼）＝～していい、～になる
直訳すると、「～してよくない」となり、ここから「ダメ」として使われています。
とても使いどころの多い注意、禁止の言葉ですので、プライベート、仕事問わず、様々な場面で活用して頂ければと思いますっ。
ダメ
ダメ
アン ドェ
안 돼
ダメです
アン ドェヨ
안 돼요
「ダメ」の活用一覧
一番上が「基本形」で、下に行くにつれ、「フランク」「丁寧」「より丁寧」と丁寧レベルが上がります。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| ダメだ（基本形） | 안 되다 | アン ドェダ |
| ダメ | 안 돼 | アン ドェ |
| ダメです | 안 돼요 | アン ドェヨ |
| ダメです（より丁寧） | 안 됩니다 | アン ドェムニダ |
マジで 本当に 絶対 全然 ダメ
マジでダメ
チンチャ アン ドェ
진짜 안 돼
本当にダメ
チョンマル アン ドェ
정말 안 돼
絶対ダメ
チョルテ アンドェ
절대 안 돼
全然ダメ
チョニョ アンドェ
전혀 안돼
ダメだって
ダメだって
アン ドェンダニカ
안 된다니까
ダメですって
アン ドェンダニカヨ
안 된다니까요
ダメでしょ
ダメでしょ（ダメだろ）
アン ドェジ
안 되지
ダメでしょう
アン ドェジョ
안 되죠
「ダメ」を使った例
ダメ。（お酒）飲み過ぎないで
アン ドェ. ト イサン スル ノム マニ マシジ マ
안 돼. 더 이상 술 너무 많이 마시지 마
※「飲み過ぎないで」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「（お酒）飲み過ぎないで」のご紹介ですッ！
今回は「（お酒）飲み過ぎないで」の韓国語をご紹介しますッ。 明日大事な予定を控えているあの人への注意、お酒にやられがちなあの人への警告などに活用して頂けたらと思います。 もう一つ、「お酒はほどほどに」 ...
続きを見る
絶対ダメです。許しません
チョルテ アン ドェヨ. ヨンソ アネヨ
절대 안 돼요. 용서 안 해요
※「許しません」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「許せない」「許さない」のご紹介です！
今回は「許せない」「許さない」の韓国語バージョンをご紹介しますッ！ 相手の行動や発言に怒りの炎が立ち上がった時にはこの言葉でガシッと威嚇してみてはいかがでしょうか？ 使いどころはなかなかに多いと思いま ...
続きを見る
ダメだって。同じこと言わせないで
アン ドェンダニカ. トク カトゥン マル ケソク シキジ マ
안 된다니까. 똑 같은 말 계속 시키지마
※「同じこと言わせないで」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「同じこと言わせるな」のご紹介ですっ！
今回は「同じこと言わせるな」の韓国語バージョンのご紹介ですッ！ 何度も何度も冗談みたいに同じ失敗をしてしまう誰かさんや、何度も同じ話をさせる忘れん坊さんには、この言葉でピシッと緊張感を与えてみてくださ ...
続きを見る
ダメでしょう。早くこっちにきてください
アン ドェジョ. パルリ イリロ ワヨ
안 되죠. 빨리 이리로 와요
※「こっちに来てください」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「こっちに来て」のご紹介です♪
今回ご紹介する韓国語は「こっちに来て」ですッ！ 「おいで」とも訳せる言葉ですので、使える機会はなかなかに多くあると思います。 発音的にも簡単なので、ここでサクッとマスターして、色々な場面で活用してみて ...
続きを見る
韓国語で「～したらダメ」はこう言えばOKです！
次に「～したらダメ」の韓国語をご紹介します。
韓国語で「～したらダメ」は「～（ウ）ミョン アン ドェ（（으）면 안 돼）」です。
前に付く動詞にパッチムがある場合は、「～ウミョン アン ドェ（（으）면 안 돼）」、
前に付く動詞にパッチムがない場合は、「～ミョン アンドェ（면 안 돼）」として使います。
「ダメ」を使ったこの表現も注意、禁止をする際によく使う言葉の一つではないかと思います。
様々な状況において使える言葉ですので、こちらもぜひ色々な場面で活用してみてください。
「～したらダメ」を使った例
寝たらダメ
チャミョン アン ドェ
자면 안 돼
ここで食べたらダメ
ヨギソ モグミョン アン ドェ
여기서 먹으면 안 돼
よそ見したらダメ
ハン ヌン パルミョン アン ドェ
한 눈 팔면 안 돼
※「よそ見」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「よそ見しないで」のご紹介です。
今回ご紹介する韓国語は「よそ見しないで」です。周りが気になり集中できない誰かさんへの注意や、自分だけをビシッと見て欲しい時のお願いに活用してみてくださいっ。またもう一つ、「キョロキョロしないで」の韓国 ...
続きを見る
諦めたらダメ
ポギ ハミョン アンドェ
포기하면 안돼
韓国語で「ダメそう」はこんな感じになりますッ。
最後にもう一つ、「ダメそう」の韓国語をご紹介しますッ！
韓国語で「ダメそう」は「アン ドェゲッソ（안 되겠어）」です。
※基本形は「アン ドェゲッタ（안 되겠다）」で、相手に応じ活用させて使います※
同じく「ダメ」を使った表現ですが、こちらはたぶんダメになるであろうという推測の言葉ですので、使いどころはまた変わってきます。
自分のことだけではなく、相手、周りのことに対しても使えますので、こちらも色々な場面において使ってみてください。
ダメそう
ダメそう
アン ドェゲッソ
안 되겠어
ダメそうです
アン ドェゲッソヨ
안 되겠어요
「ダメそう」の活用一覧
一番上が「基本形」で、下に行くにつれ、「フランク」「丁寧」「より丁寧」と丁寧レベルが上がります。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| ダメそうだ（基本形） | 안 되겠다 | アン ドェゲッタ |
| ダメそう | 안 되겠어 | アン ドェゲッソ |
| ダメそうです | 안 되겠어요 | アン ドェゲッソヨ |
| ダメそうです（より丁寧） | 안 되겠습니다 | アン ドェゲッスムニダ |
やっぱり 到底 ダメそう
やっぱりダメそう
ヨクシ アン ドェゲッソ
역시 안 되겠어
到底ダメそう
トジョヒ アン ドェゲッソ
도저히 안 되겠어
ダメそうだね
ダメそうだね
アン ドェゲンネ
안 되겠네
ダメそうですね
アン ドェゲンネヨ
안 되겠네요
「ダメそう」を使った例
今回もダメそう
イボネド アン ドェゲッソ
이번에도 안 되겠어
頑張りましたが、やっぱりダメそうです
ヨルシミ ヘッチマン ヨクシ アン ドェゲッソヨ
열심히 했지만 역시 안 되겠어요
不安で到底ダメそう
プラネソ トジョヒ アン ドェゲッソ
불안해서 도저히 안 되겠어
このやり方ではダメそうだね
イ パンボプロヌン アン ドェゲンネ
이 방법으로는 안 되겠네
あとがき
ダメ＝アン ドェ（안 돼）
～したらダメ＝～ミョン アン ドェ（～면 안 돼）
ダメそう＝アン ドェゲッソ（안 되겠어）
日常生活の中でも「ダメ」を使って注意することはよくありますよね？
注意、禁止の定番の言葉ですので、この機会にマスターし、様々な場面で活用して頂けたらと思いますッ。