否定

韓国語で『ダメ』のご紹介ですッ。

2020-04-06

ダメ

今回は『ダメ』の韓国語バージョンのご紹介です。

日本語同様に日々の生活の中でガシッガシ飛び交っている言葉ですので、ぜひサクッとマスターしてあちらこちらで使って頂ければと思いますッ♪

韓国語で『ダメ』はこう言えばOKです。

昔はしょっちゅう妻の口から『ダメ』の韓国語バージョンが飛び出していたものですが、そういえばいつのまにか耳にしなくなりました。

これはたぶんきっと、僕が妻からの指令をそこそここなせるようになったからなのだと思います。

ええ。冒険的な毎日を潜り抜けているうちに、いつのまにか僕もそこそこに生きる術を身につけていたようです。この『ダメ』の他にも『チュグレ?(ぶっ殺されたい?)』も飛んでこなくなりましたし、他にも掲載していいのかどうか迷ってしまうようなスラングも昔と比べるとずっと飛んでこなくなりました。

まだまだ地獄を覗く機会が多くありますが、それでもやっぱり昔と比べると今はだいぶ平和で安全です♪

っと、僕事を綴ってしまいましたが、『ダメ』の韓国語バージョンの使いどころはかなり多くありますが、ぜひサックリマスターして頂けたらと思いますッ。

ダメ

アンドェ

안돼

      発音チェック

『アンドェ』と表記していますが、『アンデ』でも全然いけてしまいますので、『アンドェ』と発音するのはなんか難しいという方は『アンデ』として覚えて頂いてOKです。

そして、『ダメです』と丁寧バージョンとして使う場合は、

ダメです

アンドェヨ

안돼요

      発音チェック

↑ こんな感じで使ってみてください。

続いて、注意的な意味を持つ『ダメ』をご紹介します。

絶対ダメ

チョデ アンドェ

절대 안돼

      発音チェック

これだけは絶対にしてはいけないよ……、と相手に本気で注意したい時にはこの言葉を口にしてみてください。

また、わがままばかり言う駄々っ子には、後ろに『』を付けて『チョデ アンドェヨ=絶対ダメです』と丁寧バージョンにして使ってみてはいかがでしょうか。

っと、他にも ↓ こんな感じでも使えると思います。

それはダメ

クゴン アンドェ

그건 안돼

      発音チェック

注意的な感じでも使えれば、ちょっとした拒否としても使えますよね。使いどころはそこそこにあると思いますので、こちらもここぞというタイミングに合わせて使って頂ければと思います。

もう一つ、子供への注意にぴったりの『ダメでしょ』もご紹介しますっ。

ダメでしょ

アン ドェジョ

안 되죠

      発音チェック

子供への注意としてはもちろん、可愛げのある注意として色々なシチュエーションで使ってみてくださいっ♪

韓国語で『ダメだって』はこう言いますッ!

次にご紹介するのは『ダメだって』の韓国語バージョンです。

この言葉もなかなか便利に使えると思いますので、ぜひぜひサクッとマスターしてみてください。

ダメだって

アンドェンダゴ

안된다고

      発音チェック

ダメだって』はあっちでもこっちでもそっちでも頻繁に飛び交っている言葉ですよね。

そして、この『ダメだって』の後に『言ったでしょ』を付けた ↓ こちらの言葉もあちらこちらで見聞きするのではないかと思います。

ダメだって言ったでしょ

アンドェンダゴ マレッチャナ

안된다고 말했잖아

      発音チェック

何度『ダメ』と言っても同じことをしてしまうあの人にはこの言葉でもうちょっとキツく『ダメ』を伝えてみてはいかがでしょうか。

ええ。当時の僕はこの言葉が飛んでくる前に……、地獄へと叩き落とされていましたが……。

続いて、『○○○ダメだって』と『ダメだって』が後ろにつくパターンをまとめて三つご紹介しますっ!

本当にダメだって

チョンマ アンドェンダゴ

정말 안된다고

      発音チェック

それはダメだって

クゴン アンドェンダゴ

그건 안된다고

      発音チェック

だからダメだって

クロニカ アンドェンダゴ

그러니까 안된다고

      発音チェック

いかがでしょうか?

普段の友達や同僚とのちょっとした会話の中でも使えますので、これらの言葉もサクサクッとマスターして頂ければと思います♪

韓国語で『ダメだった』はこんな感じになりますっ!

最後にもう一つ、『ダメだった』の韓国語バージョンをご紹介します。

この過去形も使いどころはそれなりにあるのではないかと思います。

ダメだった

アンドェッソ

안됐어

      発音チェック

僕はあれですね。妻から頼まれたことを時間内に達成できなかった時に使ったりもします。

すると妻は……、

韓国語を逃げに使うな……

↑ こんな感じにまず大体怒りの炎を見せつけてきます。

たしかに妻の言うとおり、韓国語を逃げに使うことはよくあるので、なにも言えずにただ謝ることになります。(^_^;)

そして、『ダメでした』と丁寧バージョンにすると、

ダメでした

アンドェッソヨ

안됐어요

      発音チェック

↑ こうなりますっ。

上司や先輩など目上の人からの頼まれ事を上手くこなせなかった時などにお使い頂ければと思います。

続いて、『全然』を加えた ↓ こちらの言葉もご紹介します!

全然ダメだった

チョニョ アンドェッソ

전혀 안됐어

      発音チェック

また、難しすぎるミッションにチャレンジし、結果失敗に終わってしまった場合は、

やっぱりダメだった

シ アンドェッソ

역시 안됐어

      発音チェック

↑ この言葉が役に立ってくれると思います。

っと、最後に『努力したけどダメだった』をご紹介しますっ。

努力したけどダメだった

ノリョケッジマン アンドェッソ

노력했지만 안됐어

      発音チェック

ありますよね? 頑張ったけれど、それが結果に繋がらないことも。

そんな時にはこの言葉を悔しさ、寂しさと共にふっと吐き出してみてください。上手くいけば、胸がほんの少し軽くなり、また前だけを見つめられるようになると思いますっ♪

っということで、今回は『ダメ』『ダメだって』『ダメだった』の韓国語バージョンのご紹介でしたぁっ!



sponsor link

-否定

© 2020 これでOK!韓国語