今回は「一人にしないで」の韓国語をご紹介します。
大好きな彼氏さん、彼女さんをはじめ、大切なあの人が離れて行ってしまう……、そうした悲しいシチュエーションを迎えた際には、この言葉でその胸の痛みを寂しさをアピールしてみてくださいッ。
※更新情報はTwitterにてお知らせしています※
目次
韓国語で「一人にしないで」はこう言いますッ。
韓国語で「一人にしないで」は「ホンジャ トゥジ マ（혼자 두지 마）」です。
ホンジャ（혼자）＝一人
トゥジ マ（두지 마）＝置かないで
直訳すると、「一人置かないで」となります。
使い方は日本語と同じですので、相手が自分を置いてちょっとどこかへ行ってしまったり、行ってしまうことになってしまった際に使って頂ければと思いますッ。
一人にしないで
一人にしないで
ホンジャ トゥジ マ
혼자 두지 마
一人にしないでください
ホンジャ トゥジ マセヨ
혼자 두지 마세요
参考
「一人に」ではなく「一人きりに」として使いたい場合は、「ホンジャ（혼자）」を「ホンジャマン（혼자만）」として頂ければOKです。
直訳すると「一人だけ」となります。
「一人にしないで」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧レベルが上がりますので、その時の相手、状況に合った言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
| 一人にしないで | 혼자 두지 마 | ホンジャ トゥジ マ |
| 一人にしないでください | 혼자 두지 말아요 | ホンジャ トゥジ マラヨ |
| 一人にしないでください（より丁寧） | 혼자 두지 마세요 | ホンジャ トゥジ マセヨ |
| 一人にしないでください（さらに丁寧） | 혼자 두지 마십시오 | ホンジャ トゥジ マシプシオ |
マジで 本当に 絶対 一人にしないで
マジで一人にしないで
チンチャ ホンジャ トゥジマ
진짜 혼자 두지 마
本当に一人にしないで
チョンマル ホンジャ トゥジ マ
정말 혼자 두지 마
絶対一人にしないで
チョルテ ホンジャ トゥジ マ
절대 혼자 두지 마
一人にしないでくれる？
一人にしないでくれる？
ホンジャ トゥジ マラ ジュルレ？
혼자 두지 말아 줄래？
一人にしないでくれますか？
ホンジャ トゥジ マラ ジュルレヨ？
혼자 두지 말아 줄래요
一人にしないで欲しい
一人にしないで欲しい
ホンジャ トゥジ マラッスミョン チョッケッソ
혼자 두지 말았으면 좋겠어
一人にしないで欲しいです
ホンジャ トゥジ マラッスミョン チョッケッソヨ
혼자 두지 말았으면 좋겠어요
「一人にしないで」を使った例
行かないで。私を一人にしないで
カジ マ. ナル ホンジャ トゥジ マ
가지 마 날 혼자 두지 마
あなたがいないと生きていけません。絶対一人にしないでください
タンシニ オプスミョン モッ サラヨ. チョルテ ホンジャ トゥジ マセヨ
당신이 없으면 못 살아요. 절대 혼자 두지 마세요
※「あなたがいないと生きていけません」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「君がいないと生きていけない」のご紹介です。
今回は「君がいないと生きていけない」の韓国語バージョンをご紹介しますッ！ 思いを寄せる大好きな彼、彼女だけではなく、友人や同僚に対しても使えますので、言葉にできない寂しさを伝えたい場合にはこの言葉をチ ...
続きを見る
どうして電話に出ないのですか？ 一人にしないでくれますか？
ウェ チョナルル アン パダヨ. ホンジャ トゥジ マラ ジュルレヨ？
왜 전화를 안 받아요？ 혼자 두지 말아 줄래요？
※「どうして電話に出ないのですか？」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「なんで電話に出ないの？」のご紹介ですッ。
今回は「なんで電話に出ないの？」の韓国語バージョンをご紹介しますッ！ 何度電話しても電話に出ない……。一体なにをしているのだろう……、まさか無視……？ っと、そんなイライラとソワソワにストレスを感じた ...
続きを見る
一人にしないで欲しい。寂しくてたまらないよ
ホンジャ トゥジ マラッスミョン チョッケッソ. ウェロウォソ チュッケッソ
혼자 두지 말았으면 좋겠어. 외로워서 죽겠어
※「寂しくてたまらないよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「寂しいよ」のご紹介です。
今回は「寂しいよ」の韓国語バージョンのご紹介ですっ。 会えない寂しさを伝えることもできれば、自虐的な感じのちょっとした冗談なんかにも使えると思います。 使いどころは結構ありますので、サクサクッとマスタ ...
続きを見る
韓国語で「一人は嫌だよ」はこんな感じになりますッ。
次に「一人は嫌だよ」の韓国語をご紹介しますッ。
韓国で「一人は嫌だよ」は「ホンジャヌン シロ（혼자는 싫어）」です。
ホンジャヌン（혼자는）＝一人は
シロ（싫어）＝嫌だよ
この言葉も「一人にしないで」と同じように使える言葉ですので、ぜひこの機にサクサクッとマスターしてみてくださいっ！
一人は嫌だよ
一人は嫌だよ
ホンジャヌン シロ
혼자는 싫어
一人は嫌です
ホンジャヌン シロヨ
혼자는 싫어요
「一人は嫌だよ」の活用一覧
一番上が「基本形・独り言」で、下に行くにつれ、「フランク」「丁寧」「より丁寧」と丁寧レベルが上がります。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
| 一人は嫌だ（基本形・独り言） | 혼자는 싫다 | ホンジャヌン シルタ |
| 一人は嫌だ（よ） | 혼자는 싫어 | ホンジャヌン シロ |
| 一人は嫌です | 혼자는 싫어요 | ホンジャヌン シロヨ |
| 一人は嫌です（より丁寧） | 혼자는 싫습니다 | ホンジャヌン シルスムニダ |
一人は とても 超 めっちゃ 嫌だよ
一人はとても嫌だよ（嫌すぎる）
ホンジャヌン ノム シロ
혼자는 너무 싫어
一人は超嫌だよ
ホンジャヌン ワンジョン シロ
혼자는 완전 싫어
一人はめっちゃ嫌だよ
ホンジャヌン オムチョン シロ
혼자는 엄청 싫어
一人は嫌なんだけど
一人は嫌なんだけど
ホンジャヌン シルンデ
혼자는 싫은데
一人は嫌なんですけど
ホンジャヌン シルンデヨ
혼자는 싫은데요
「一人は嫌だよ」を使った例
一人は嫌だよ。ずっと側にいて
ホンジャヌン シロ. ケソク キョッテ イッソ ジョ
혼자는 싫어. 계속 곁에 있어 줘
※「ずっと側にいて」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「ずっと側にいて」のご紹介ですッ！
今回ご紹介するのは「ずっと側にいて」「ずっと側にいるよ」の韓国語バージョンですッ！ 大好きで愛しくて大切なあの人がいるっ！っという方は、ここぞというタイミングでこの言葉を口にしてみてはいかがでしょうか ...
続きを見る
一人は嫌です。彼氏が欲しいです
ホンジャヌン シロヨ. ナムジャチングルル カッコ シポヨ
혼자는 싫어요. 남자친구를 갖고 싶어요
一緒にどこか行かない？ 一人はめっちゃ嫌
カッチ オディ アン カルレ？ ホンジャヌン オムチョン シロ
같이 어디 안 갈래？ 혼자는 엄청 싫어
※「どこか行かない？」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「どこか行かない？」のご紹介ですっ！
今回は「どこか行かない？」の韓国語バージョンのご紹介ですッ。 思いを寄せるあの人に限らず誰かをどこかに誘いたいなぁっという時や、ちょっと気まずい状況からササッと脱したい時などに活用して頂けたらと思いま ...
続きを見る
早く来てください。一人は嫌なんですけど
パルリ ワ ジュセヨ. ホンジャヌン シルンデヨ
빨리 와 주세요. 혼자는 싫은데요
※「早く来てください」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「早く来て」のご紹介ですッ。
今回は「早く来て」の韓国語バージョンをご紹介しますっ。 約束の時間に現れないルーズな誰かさんへの注意だけではなく、もうまもなくやって来る大好きなあの人へのちょっとした甘えとしても使えますので、ここぞと ...
続きを見る
あとがき
一人にしないで＝ホンジャ トゥジ マ（혼자 두지 마）
一人は嫌だよ＝ホンジャヌン シロ（혼자는 싫어）
韓国語を覚える際は直訳も覚えることをおすすめします。直訳を覚えることにより、その言葉の意味をしっかりと把握することができるので、使いたい時にすんなりと使え、長くずっと覚えていられます。
ホンジャ トゥジ マ（혼자 두지 마）＝一人置かないで
今回はぜひこの直訳にも注目してみてくださいッ。