謝罪

韓国語で「反省してるよ」のご紹介ですッ!

2019-07-11

反省してるよ

今回は「反省してるよ」の韓国語バージョンのご紹介ですッ!

相手を怒れるドラゴンに変身させてしまった際には、この言葉で謝罪の意を示し、ドラゴン化の解除に努めてみてはいかがでしょうか?

韓国語で「反省してるよ」はこう言いますっ!

怒りに怒っている相手をなだめるには、反省していることを相手に示す必要がありますよね?

相手を怒らせた原因が自分にあり、その原因となった行いについて反省している

そんな反省の意を相手に示すには、遠回し的な言葉ではなくストレートが一番です(と僕は思います)っ!

自分が原因で相手が怒りに震えている際には、ただただ真っ直ぐに「反省してるよ」と一言投げかけてみてはいかがでしょうか?

ええ。きっと、この言葉をきっかけに、相手はいつもの優しい彼、彼女に戻ってくれると思います。

反省してるよ

反省してるよ

パンソンハゴ イッソ

반성하고 있어

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

反省しています

パンソンハゴ イッソヨ

반성하고 있어요

      発音チェック

↑ こんな感じになりますッ。

本当に反省してるよ マジで反省してるよ

続きまして、「本当に」を付け加えた「本当に反省してるよ」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。

本当に反省してるよ

チョンマ パンソンハゴ イッソ

정말 반성하고 있어

      発音チェック

「本当に」を「マジで」と超フランクな感じにすると、

マジで反省してる

チンチャ パンソンハゴ イッソ

진짜 반성하고 있어

      発音チェック

↑ こうなりますっ。

心の底から反省しています

心の底から反省しています」と反省していることを強調して相手に伝えたい場合は、

心の底から反省しています

ジンシムロ パンソンハゴ イッソヨ

진심으로 반성하고 있어요

      発音チェック

↑ こうして頂ければOKです。

深く反省しています

また、日本でよく使われる「深く反省しています」を韓国語バージョンにすると、

深く反省しています

ゲ パンソンハゴ イッソヨ

깊게 반성하고 있어요

      発音チェック

↑ こうなります。

とても反省してる

日本同様に韓国でも反省の意を表す際によく使われていますので、こちらもサックリマスターして頂ければと思います。

そして、シンプルに「とても(すごく)反省してる」として使いたい場合は、

とても(すごく)反省してる

マニ パンソンハゴイッソ

많이 반성하고 있어

      発音チェック

↑ こんな感じに使ってみてくださいっ!

反省中

「反省してるよ」とは少し違ってしまいますが、「反省中」を韓国語バージョンにすると、

反省中

パンソン チュン 

반성 중

      発音チェック

↑ こうなりますッ。

反省中です」と丁寧バージョンとして反省アピールをしたい場合は、

反省中です

パンソン チュンイエヨ

반성 중이에요

      発音チェック

↑ こうして頂ければOKですッ。

仕事でもプライベートでも「反省」しなければいけない場面を迎えることもたまにはあるのではないでしょうかっ。

そんな反省が必要となる場面を迎えましたら、これらの言葉を使って上手く相手の怒りをかわしてみてください。

韓国語で「反省するよ」「反省したよ」はこんな感じになりますっ。

次に「反省するよ」「反省したよ」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。

「反省してるよ」だけでも反省の意を示すことができますが、ぜひこちらも突然訪れる反省しなければならない状況に備えてマスターして頂ければと思います。

反省するよ

反省するよ

パンソン ハ

반성 할게

      発音チェック

反省します」と丁寧バージョンにすると、

反省します

パンソン ハケヨ

반성 할게요

      発音チェック

↑ こうなりますっ。

続いて、この「反省するよ」「反省します」を使った簡単な例文をご紹介します。

傷つけてごめん。反省するよ

サンチョ ジョソ ミアネ. パンソン ハ

상처 줘서 미안해. 반성 할게

      発音チェック

反省します。二度としません。

パンソン ハケヨ. タシ アン クロケヨ

반성 할게요. 다시 안 그럴게요

      発音チェック

「傷つけてごめん」「二度としません」どちらもその言葉自体でも「反省」として使うことができますので、これらの言葉もここで一緒にサクッとマスターしてみてくださいっ。

反省したよ

反省したよ

パンソンヘッソ

반성했어

      発音チェック

反省しました」と丁寧バージョンにすると、

反省しました

パンソンヘッソヨ

반성했어요

      発音チェック

↑ こんな感じになりますッ。

「反省したよ」「反省しました」を使った例は ↓ こちらになります。

本当に反省したよ。だから許してくれ

チョンマ パンソンヘッソ. クロニカ ヨンソヘジョ

정말 반성했어. 그러니까 용서해줘

      発音チェック

反省しました。今後気をつけます

パンソンヘッソヨ. アプロ チョシマゲッソヨ

반성했어요. 앞으로 조심하겠어요

      発音チェック

今後気をつけます」=「アプロ チョシマゲッソヨ(앞으로 조심하겠어요)」は、反省したことを伝えたい場合はもちろん、謝罪の言葉としても役立ってくれますので、ここでマスターすれば後々とても便利な言葉となってくれるでしょう。

っということで、今回は「反省してるよ」「反省するよ」「反省したよ」の韓国語バージョンのご紹介でしたぁっ!



sponsor link

-謝罪