今回は「反省してるよ」の韓国語をご紹介します。
韓国でもよく使われている謝罪の言葉です。友人、恋人を怒らせてしまった際にはこの言葉で相手の怒りを鎮めてみてはいかがでしょうか。
またもう一つ、「反省するよ」の韓国語もご紹介しています。
※更新状況はTwitter（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
目次
韓国語で「反省してるよ」はこう言います。
韓国語で「反省してるよ」は「パンソンハゴ イッソ（반성하고 있어）」です。
・パンソン（반성）＝反省
・ハゴ イッソ（하고 있어）＝してる（よ）、している（よ）
韓国でも定番の謝罪の言葉の一つで、特に恋人間においての謝罪によく使われます。
突然のピンチからの脱出を可能にする言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。
～している
・～している＝動詞の語幹＋고 있다
【例】
食べている＝モッコ イッタ（먹고 있다）
寝ている（よ）＝チャゴ イッソ（자고 있어）
見ています＝ポゴ イッソヨ（보고 있어요）
反省してるよ
反省してるよ
パンソンハゴ イッソ
반성하고 있어
反省しています
パンソンハゴ イッソヨ
반성하고 있어요
参考
・反省中＝パンソン チュン（반성 중）
・反省中だよ＝パンソン チュンイヤ（반성 중이야）
・反省中です＝パンソン チュンイエヨ（반성 중이에요）
必要に応じてこれらの言葉も活用してみてください。
「反省してるよ」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| 反省してる（原形） | 반성하고 있다 | パンソンハゴ イッタ |
| 反省してる（よ） | 반성하고 있어 | パンソンハゴ イッソ |
| 反省しています | 반성하고 있어요 | パンソンハゴ イッソヨ |
| 反省しています（より丁寧） | 반성하고 있습니다 | パンソンハゴ イッスムニダ |
マジで 本当に とても 超 めっちゃ 反省してるよ
マジで反省してるよ
チンチャ パンソンハゴ イッソ
진짜 반성하고 있어
本当に反省してるよ
チョンマル パンソンハゴ イッソ
정말 반성하고 있어
とても（たくさん）反省してるよ
マニ パンソンハゴ イッソ
많이 반성하고 있어
超反省してるよ
ワンジョン パンソンハゴ イッソ
완전 반성하고 있어
めっちゃ反省してるよ
オムチョン パンソンハゴ イッソ
엄청 반성하고 있어
心の底から 深く 反省してるよ
心の底から反省してるよ
チンシムロ パンソンハゴ イッソ
진심으로 반성하고 있어
深く反省してるよ
キプゲ パンソンハゴ イッソ
깊게 반성하고 있어
反省してるんだけど
反省してるんだけど
パンソンハゴ インヌンデ
반성하고 있는데
反省しているんですけど
パンソンハゴ インヌンデヨ
반성하고 있는데요
反省してるって（ば）
反省してるって（ば）
パンソンハゴ イッタニカ
반성하고 있다니까
反省していますって（ば）
パンソンハゴ イッタニカヨ
반성하고 있다니까요
「反省してるよ」を使った例
迷惑かけてごめん。反省してるよ
ペ キチョソ ミアネ. パンソンハゴ イッソ
폐 끼쳐서 미안해. 반성하고 있어
※「迷惑かけてごめん」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「迷惑かけてごめん」はこう言います。
今回は「迷惑かけてごめん」の韓国語をご紹介します。日本と同じくよく使われている謝罪の言葉ですので、ぜひこの機会にマスターして頂けたらと思います。またもう一つ、「迷惑かけた（よ）」の韓国語もご紹介してい ...
続きを見る
とても反省してるよ。仲直りして欲しい
マニ パンソンハゴ イッソ. ファヘヘッスミョン チョッケッソ
많이 반성하고 있어. 화해했으면 좋겠어
※「仲直りして欲しい」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「仲直りしよう」はこう言います。
今回は「仲直りしよう」の韓国語をご紹介します。日本同様、韓国でも仲直りの定番の言葉です。友達や恋人と喧嘩をしてしまった際にはこの言葉から仲を取り戻してみてください。またもう一つ、「仲直りしたい」の韓国 ...
続きを見る
嘘じゃないよ。心の底から反省してるんだけど
コジンマリ アニャ. チンシムロ パンソンハゴ インヌンデ
거짓말이 아냐. 진심으로 반성하고 있는데
※「嘘じゃないよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「嘘じゃないよ」はこう言います。
今回は「嘘じゃないよ」の韓国語をご紹介します。真実を口にしているのにどうしてか怪しい目で見られている……。そういった嘘だと疑われている場面で活用してみてください。またもう一つ、「嘘ついてないよ」の韓国 ...
続きを見る
本当だってば。反省してるって
チョンマリラニカ. パンソンハゴ イッタニカ
정말이라니까. 반성하고 있다니까
韓国語で「反省するよ」はこう言えばOKです。
韓国語で「反省するよ」は「パンソンハルケ（반성할게）」です。
・パンソン（반성）＝反省
・ハルケ（할게）＝するよ
「反省してるよ」同様、謝罪によく用いられている言葉です。
これから反省するという意思を示したい際にはこの言葉で対応してみてください。
意思表示の表現
・～するよ＝動詞の語幹+ㄹ（을）게
自分の意思を伝える意思表示の表現。
【例】
・食べるよ＝モグルケ（먹을게）
・行くよ＝カルケ（갈게）
・寝ます＝チャルケヨ（잘게요）
反省するよ
反省するよ
パンソンハルケ
반성할게
反省します
パンソンハルケヨ
반성할게요
「反省するよ」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| 反省する（よ） | 반성할게 | パンソンハルケ |
| 反省します | 반성할게요 | パンソンハルケヨ |
| 反省します（より丁寧） | 반성하겠어요 | パンソンハゲッソヨ |
| 反省します（さらに丁寧） | 반성하겠습니다 | パンソンハゲッスムニダ |
反省するから
反省するから
パンソンハニカ
반성하니까
反省しますから
パンソンハニカヨ
반성하니까요
反省するって（ば）
反省するって（ば）
パンソンハンダニカ
반성한다니까
反省しますって（ば）
パンソンハンダニカヨ
반성한다니까요
反省したよ
反省したよ
パンソンヘッソ
반성했어
反省しました
パンソンヘッソヨ
반성했어요
「反省するよ」を使った例
許して。反省するよ
ヨンソヘジョ. パンソンハルケ
용서해줘. 반성할게
※「許して」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「許して」はこう言います。
今回は「許して」の韓国語をご紹介します。「ごめん」の代わりとしても使える定番の謝罪の言葉の一つですので、この機会にぜひマスターして頂けたらと思います。またもう一つ、「見逃して（大目に見て）」の韓国語も ...
続きを見る
反省するから機嫌直してよ
パンソンハニカ キブン プロジョ
반성하니까 기분 풀어줘
※「機嫌直して」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「機嫌直して」はこう言います。
今回は「機嫌直して」の韓国語をご紹介します。不愉快な気分のせいで怒ったり、落ち込んだりしている相手への慰め、謝罪等に活用してみてください。またもう一つ、「機嫌が悪い？」の韓国語もご紹介していますので、 ...
続きを見る
ちゃんと反省するってば。そんなに怒らないで
チェデロ パンソンハンダニカ. クロッケ ファネジマ
제대로 반성한다니까. 그렇게 화내지마
※「怒らないで」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「怒らないで」はこう言います。
今回は「怒らないで」の韓国語をご紹介しますッ。 側にいる誰かさんが怒りの大魔神と化した際には、大惨事の回避としてこの言葉を投げかけてみてはいかがでしょうか。 ここぞというピンチに役立ってくれる言葉です ...
続きを見る
もう十分に反省しました
イジェ チュンブニ パンソンヘッソヨ
이제 충분히 반성했어요
まとめ
反省してるよ＝パンソンハゴ イッソ（반성하고 있어）
反省するよ＝パンソンハルケ（반성할게）
日本語同様に韓国でも恋人間を中心によく使われている謝罪の言葉です。
恋人、友人の怒りを鎮めたい際には、この言葉をそっと相手に伝えてみてください。