悲しみ・不安

韓国語で『そんなこと言わないで』のご紹介です。

2019-08-31

そんなこと言わないで

今回は『そんなこと言わないで』の韓国語バージョンのご紹介ですッ。

相手の発言に胸がチクリとした時や、ひどくトゲトゲして怒りの言葉をばらまくあの人をなだめたい時などに使って頂けたらと思いますっ。

韓国語で『そんなこと言わないで』はこう言いますっ!

誰かの思わぬ言葉に胸がチクリと痛んでしまうことも時にはあると思います。

また、身近な誰かさんが、『僕(私)なんて、もうどーでもいーんだーっ!』と自暴自棄になっているところに遭遇することもたまーにはあるのではないでしょうか。

今回の『そんなこと言わないで』の韓国語バージョンは、そんな時になかなかに役立ってくれますので、ここでぜひサクッとマスターして頂けたらと思いますっ!

そんなこと言わないで

クロン マ ハジマ

그런 말 하지마

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

そんなこと言わないでください

クロン マ ハジマセヨ

그런 말 하지마세요

      発音チェック

↑ こんな感じになりますッ。

そして、出だしに『本当に』『マジで』を付け加えると、

本当にそんなこと言わないで

チョンマル クロン マ ハジマ

정말 그런 말 하지마

      発音チェック

マジでそんなこと言わないで

チンチャ クロン マ ハジマ

진짜 그런 말 하지마

      発音チェック

↑ こうなります。

続いて、『もう二度と』を付け加えた『もう二度とそんなこと言わないで』の韓国語バージョンをご紹介しますっ!

もう二度とそんなこと言わないで

トゥボン タシ クロン マ ハジマ

두번 다시 그런 말 하지마

      発音チェック

↑ この言葉もいざという時に役立ってくれますので、ぜひぜひサックリマスターしてみて頂けたらと思いますッ。

また、『絶対そんなこと言わないで』としたい場合は、

絶対そんなこと言わないで

チョデ クロン マ ハジマ

절대 그런 말 하지마

      発音チェック

↑ こうして頂ければOKです。

っと、もう一つ、『そんなこと言わないで欲しい』の韓国語バージョンもご紹介しますッ。

そんなこと言わないで欲しい

クロン マ ハジ マラッスミョン チョッケッソ

그런 말 하지 말았으면 좋겠어

      発音チェック

そんなこと言わないで欲しいです』と丁寧バージョンにすると、

そんなこと言わないで欲しいです

クロン マ ハジ マラッスミョン チョッケッソヨ

그런 말 하지 말았으면 좋겠어요

      発音チェック

↑ こうなります。

この『言わないで欲しい』パターンも使いどころはそこそこにあると思いますので、ここぞというタイミングでサラッと使ってみてくださいっ。

※『そんなこと言わないで』とセットで使えそうな ↓ 『聞きたくない』はこちらの記事にてご紹介しています※

聞きたくない
参考韓国語で『聞きたくない』のご紹介です。

今回は『聞きたくない』の韓国語バージョンのご紹介ですッ! めちゃくちゃしつこい小言や、マシンガンのように飛んでくるお喋りなどに対して使って頂けたらと思います。 目次1 韓国語で『聞きたくない』はこう言 ...

続きを見る

韓国語で『どうしてそんなこと言うの?』はこんな感じになりますっ。

次に『どうしてそんなこと言うの?』の韓国語バージョンをご紹介します。

こちらも『そんなこと言わないで』と同じく、相手の言葉に胸がチクリと痛んだ時や、自暴自棄になった相手が自らを貶めるような発言をした時に使えますので、ここぞいうタイミングでサクッと使って頂けたらと思います。

どうしてそんなこと言うの?

ウェ クロン マレ?

왜 그런 말 해?

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

どうしてそんなこと言うのですか?

ウェ クロン マレヨ?

왜 그런 말 해요?

      発音チェック

↑ こんな感じになりますっ。

続いて、途中に『いつも』を挟んだ『どうしていつもそんなこと言うの?』をご紹介しますっ。

どうしていつもそんなこと言うの?

ウェ ハンサン クロン マレ?

왜 항상 그런 말 해?

      発音チェック

↑ この言葉の『いつも』を『また』に置き換えると、

どうしてまたそんなこと言うの?

ウェ ト クロン マレ?

왜 또 그런 말 해?

      発音チェック

↑ こうなります。

そして、『どうしてそんなことばかり言うの?』の韓国語バージョンは、

どうしてそんなことばかり言うの?

ウェ クロン ママン ヘ?

왜 그런 말만 해?

      発音チェック

↑ こんな感じになります。

どうしてそんなこと言ったの?』と過去形にして使いたい場合は、

どうしてそんなこと言ったの?

ウェ クロン マレッソ?

왜 그런 말 했어?

      発音チェック

↑ こうして頂ければOKです!

どうしてそんなこと言いましたか?』と丁寧バージョンにすると、

どうしてそんなこと言いましたか?

ウェ クロン マレッソヨ?

왜 그런 말 했어요?

      発音チェック

↑ こんな感じになりますッ。

これらの言葉は、『そんなこと言わないで』とニュアンス的には変わりませんので、その時の状況、相手に応じて使い分けてみて頂けたらと思います。

っということで、今回は『そんなこと言わないで』『なんでそんなこと言うの?』の韓国語バージョンのご紹介でしたぁっ!

※『なんでそんなこと言うの?』とセットで使えそうな『ひどい』は ↓ こちらの記事にてご紹介しています※

ひどい
参考韓国語で『ひどい』のご紹介ですッ。

今回は『ひどい』の韓国語バージョンのご紹介ですッ! 日本語では『ひどい』は一つしかありませんが、韓国には相手を非難する『ひどい』と、状況や状態を表す『ひどい』で表現が変わりますので、ちょっとした使い分 ...

続きを見る



sponsor link

-悲しみ・不安

© 2020 これでOK!韓国語