不満・否定

韓国語で「嘘じゃないよ」のご紹介ですっ。

2019-07-21

嘘じゃないよ

今回は「嘘じゃないよ」の韓国語をご紹介します。

相手に自分の言葉を信じてもらえない時をはじめ、普段の会話の中でも活躍してくれる言葉ですッ!

もう一つ、「嘘ついてないよ」の韓国語もご紹介していますので、状況や相手に合わせて上手く使い分けて頂ければと思いますっ。

※※更新状況はTwitterにてお知らせしています※※

韓国語で「嘘じゃないよ」はこう言いますっ。

韓国語で「嘘じゃない」は「コジンマ アニダ(거짓말 아니다)」です。

嘘=コジンマ(거짓말) + ~ではない=アニダ(아니다) にて構成されていて、今回ご紹介する「嘘じゃないよ」はこの言葉を活用させて使います。

相手に自分の言葉を疑われた時など、普段の生活の中において使える機会はなかなかに多くあると思いますので、ぜひサクサクッとマスターしてみてくださいっ!

嘘じゃないよ

嘘じゃないよ

コジンマ アニャ

거짓말 아냐

      発音チェック

嘘ではありません

コジンマ アニエヨ

거짓말 아니에요

      発音チェック

『鼻音化』

パッチム「ㄱ、ㄷ、ㅂ」の後に鼻音の「ㄴ、ㅁ」が続くと、パッチム「ㄱ、ㄷ、ㅂ」の発音が「ㅇ、ㄴ、ㅁ」に変わります。

こうしたパッチムの変化を「鼻音化」と言います(※鼻音化にはこの他にも二つの条件による発音変化があります※)。

「コジンマ(거짓말)」は「짓」の部分が鼻音化し、発音的に「コジンマ(거진말)」となっています。

パッチム「」は「ㄱ、ㄷ、ㅂ」に当てはまらないのでは? と思われるかもしれませんが、これはパッチム「ㄱ、ㄷ、ㅂ」に限るということではなく、パッチム「ㄱ、ㄷ、ㅂ」と同じ発音をするパッチムという意味です。

「ㅅ」は「ㄷ」と同じ発音であるため、このような鼻音化による発音の変化が起きています。

 

「嘘じゃない」の活用一覧

一番上が「基本形」で、下に行くにつれ、「フランク」「丁寧」「より丁寧」と丁寧レベルが上がります。

活用ハングル読み方
嘘じゃない(基本形)거짓말 아니다コジンマ アニダ
嘘じゃない(よ)거짓말 아니야(아냐)コジンマ アニヤ(アニャ)
嘘ではありません거짓말 아니에요コジンマ アニエヨ
嘘ではありません(より丁寧)거짓말 아닙니다コジンマ アニニダ

 

マジで 本当に 嘘じゃないよ

マジで嘘じゃないよ

チンチャ コジンマ アニャ

진짜 거짓말 아냐

      発音チェック

本当に嘘じゃないよ

チョンマ コジンマ  アニャ

정말 거짓말 아냐

      発音チェック

 

嘘じゃないって

嘘じゃないって

コジンマ アニラゴ

거짓말 아니라고

      発音チェック

嘘じゃないですって

コジンマ アニラゴヨ

거짓말 아니라고요

      発音チェック

 

嘘じゃないんだけど

嘘じゃないんだけど

コジンマ アニンデ

거짓말 아닌데

      発音チェック

嘘ではないんですけど

コジンマ アニンデヨ

거짓말 아닌데요

      発音チェック

「嘘じゃないよ」を使った例

信じて! 嘘じゃないよ!

ミド ジョ! コジンマ  アニャ!

믿어 줘! 거짓말 아냐!

      発音チェック

本当に嘘じゃないよ。君なら絶対できるよ

チョンマ コジンマ アニャ. ノラミョン チョテ ハ ス イッソ

정말 거짓말 아냐. 너라면 절대 할 수 있어

      発音チェック

※「君ならできるよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

君ならできるよ
韓国語で「君ならできるよ」のご紹介です♪

今回は「君ならできるよ」の韓国語をご紹介しますッ! 不安に駆られ悩んでいる誰かさんを勇気づけるのにぴったりの言葉ですので、ここぞという場合に備え、サクサクッとマスターして頂ければと思いますっ。 ※更新 ...

続きを見る

しつこいよ。嘘じゃないって

チビョヘ. コジンマ アニラゴ

집요해. 거짓말 아니라고

      発音チェック

※「しつこいよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

しつこい
韓国語で「しつこい」のご紹介ですッ。

今回は「しつこい」の韓国語をご紹介しますッ。 嫌だと言っているのに同じ事を繰り返されたり、無理だと言っているのに何度も「お願いっ!」を投げかけられるような場合に活用してみてくださいっ。 目次1 韓国語 ...

続きを見る

さっきした話嘘ではないんですけど

アッカ ハン イヤギ コジンマ アニンデヨ

아까 한 이야기 거짓말 아닌데요

      発音チェック

韓国語で「嘘ついてないよ」はこんな感じになりますッ!

次に「嘘ついてないよ」の韓国語をご紹介しますっ。

意味合い的には「嘘じゃないよ」とほとんど変わりませんが、この言葉の方がピタリとハマる場面もあると思いますッ。

嘘ついてないよ

嘘ついてないよ

コジンマ アネッソ

거짓말 안 했어

      発音チェック

嘘ついてないです

コジンマ アネッソヨ

거짓말 안 했어요

      発音チェック

参考

「嘘はついてないよ」と助詞の「」を挟みたい場合は、「コジンマ」の後に「ウン」を付け加えて、「コジンマルン アネッソ(거짓말은 안 했어)」として頂ければOKですっ。

 

「嘘ついてない」の活用一覧

一番上が「基本形」で、下に行くにつれ、「フランク」「丁寧」「より丁寧」と丁寧レベルが上がります。

活用ハングル読み方
嘘ついてない(基本形)거짓말 안 했다コジンマ アネッタ
嘘ついてない(よ)거짓말 안 했어コジンマ アネッソ
嘘ついてないです거짓말 안 했어요コジンマ アネッソヨ
嘘ついてないです(より丁寧)거짓말 안 했습니다コジンマ アネッスニダ

 

嘘ついてないって

嘘ついてないって

コジンマ アネッタゴ

거짓말 안 했다고

      発音チェック

嘘ついてないですって

コジンマ アネッタゴヨ

거짓말 안 했다고요

      発音チェック

 

嘘ついてないんだけど

嘘ついてないんだけど

コジンマ アネンヌンデ

거짓말 안 했는데

      発音チェック

嘘ついてないんですけど

コジンマ アネンヌンデヨ

거짓말 안 했는데요

      発音チェック

「嘘ついてないよ」を使った例

本当だってば。嘘ついてないよ

チョンマリラニカ. コジンマ アネッソ

정말이라니까. 거짓말 안 했어

      発音チェック

嘘ついてないです。全部真実です

コジンマアネッソヨ. ジョンブ チンシリエヨ

거짓말 안 했어요. 전부 진실이에요

      発音チェック

だから嘘ついてないって。私のせいにしないで

クロニカ コジンマ アネッタゴ. ネ タッタジ マ

그러니까 거짓말 안 했다고. 내 탓하지 마

      発音チェック

※「私のせいにしないで」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

人のせいにするな!
韓国語で「人のせいにするな」のご紹介ですッ!

今回ご紹介するのは「人のせいにするな」の韓国語です。 韓国も日本と同じで、責任をなすりつけてくる相手に対してこの言葉を使います。 責任転嫁の被害に遭った際には、この言葉で自分の無実と相手への怒りをアピ ...

続きを見る

嘘は一つもついてないんですけど

コジンマルン ハナド アネンヌンデ ヨ

거짓말은 하나도 안 했는데요

      発音チェック

あとがき

嘘じゃないよ=コジンマ アニャ(거짓말 아냐)

嘘ついてないよ=コジンマ アネッソ(거짓말 안 했어)

「嘘」にあたる「コジンマ(거짓말)」は、単体でも使いどころが多くあります。

日本語の場合と同じく、後ろに「?」を付け加えて語尾を上げれば「うそ?」と相手の言葉の真偽を確かめられますし、「うそ!」と相手の嘘をビシッと指摘する際にも使えますので、こちらもその時の状況に応じて使ってみてください。



sponsor link

-不満・否定