韓国語フレーズ

韓国語で「泣きそう」はこう言います。

2019-04-12

泣きそう

今回は「泣きそう」の韓国語をご紹介します。
日本語同様、寂しい時、悲しい時だけではなく、感動した時にも使うことができますので、ぜひ様々な場面で活用してみてください。
またもう一つ、「泣きたい」の韓国語もご紹介しています。

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「泣きそう」はこう言います。

韓国語で「泣きそう(だよ)」は「 コッ カッタ(울 것 같아)」です。
原形(独り言)は「 コッ カッタ(울 것 같다)」で、相手に応じて活用させて使います。

日本語の場合同様に、会話の中でとてもよく使われる表現ですので、ぜひこの機会にここでマスターして頂けたらと思います。

泣きそう(だよ)

泣きそう

コッ カッタ

울 것 같아

泣きそうです

コッ カッタヨ

울 것 같아요

~しそう

ㄹ/을 것 같다~するようだ、~すると思う
【例】
・凍えそうだ(よ)=オ コッ カッタ(얼 것 같아)

・雨が降るみたいです=ピガ オ コッ カッタヨ(비가 올 것 같아요)
・遅れそう=ヌジュ コッ カッタ(늦을 것 같아)

「泣きそう」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
泣きそう(原形) 울 것 같다 コッ カッタ
泣きそう(だよ)울 것 같아 コッ カッタ
泣きそうです울 것 같아요 コッ カッタヨ
泣きそうです(より丁寧) 울 것 같습니다 コッ カッスニダ

マジで 本当に とても 超 めっちゃ 泣きそう

マジで泣きそう

チンチャ ウ コッ カッタ

진짜 울 것 같아

本当に泣きそう

チョンマ コッ カッタ

정말 울 것 같아

とても泣きそう

ノム ウ コッ カッタ

너무 울 것 같아

超泣きそう

ワンジョン ウ コッ カッタ

완전 울 것 같아

めっちゃ泣きそう

チョン ウ コッ カッタ

엄청 울 것 같아

泣きそうなんだけど

泣きそうなんだけど

コッ カトゥンデ

울 것 같은데

泣きそうなんですけど

コッ カトゥンデヨ

울 것 같은데요

泣きそうだね

泣きそうだね

コッ カンネ

울 것 같네

泣きそうですね

コッ カンネヨ

울 것 같네요

涙が出そう

涙が出そう

ヌンムリ ナ コッ カッタ

눈물이 날 것 같아

涙が出そうです

ヌンムリ ナ コッ カッタヨ

눈물이 날 것 같아요

「泣きそう」を使った例

泣きそう。彼氏にフラれた

コッ カッタ. ナジャチングハンテ チャヨッソ

울 것 같아. 남자친구한테 차였어

※「フラれた」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

フラれた
韓国語で「フラれた」はこう言います。

今回は「フラれた」の韓国語をご紹介します。大好きな彼、彼女から別れを告げられた……、そんな悲しい状況を迎えた際には、この言葉で胸の辛さをアピールしてみてください。またもう一つ、「(彼氏、彼女を)振った ...

続きを見る

寂しい。めっちゃ泣きそう

ウェロウォ. チョン ウ コッ カッタ

외로워. 엄청 울 것 같아

※「寂しい」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

韓国語で「寂しい」はこう言います。

今回は「寂しい」の韓国語をご紹介します。恋人、友人など大切な相手となかなか会えない時にはこの言葉でその胸の思いを表現してみてください。また、「寂しい~」「寂しくて~」の韓国語についても紹介していますの ...

続きを見る

泣きそうですね。どうしたのですか?

コッ カンネヨ. ウェ グレヨ?

울 것 같네요. 왜 그래요?

※「どうしたのですか?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

どうしたの?
韓国語で「どうしたの?」はこう言います。

今回は「どうしたの?」の韓国語をご紹介します。驚きの言葉としてだけではなく、確認、気遣いの言葉としても使えますので、ぜひここでマスターし様々な場面で活用してみてください。 ※更新状況はTwitter( ...

続きを見る

嬉しすぎて涙が出そうです

ノム チョアソ ヌンムリ ナ コッ カッタヨ

너무 좋아서 눈물이 날 것 같아요

韓国語で「泣きたい」はこんな感じになります。

韓国語で「泣きたい」は「ゴ シポ(울고 싶어)」です。
原形は「ゴ シタ(울고 싶다)」で、相手に応じて活用させて使います。

この言葉も「泣きそう」と同じニュアンスで使えますので、その時の相手や状況に応じて活用してみてください。

泣きたい

泣きたいです

ゴ シポヨ

울고 싶어요

~したい

~したい動詞の語幹+コ シタ(고 싶다)
【例】
食べたい=モッコ シタ(먹고 싶다)
会いたい(よ)=ポゴ シポ(보고 싶어)
飲みたいです=マシゴ シポヨ(마시고 싶어요)

※「~したい」の使い方、作り方に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

「泣きたい」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
泣きたい울고 싶다ゴ シ
泣きたい(よ)울고 싶어ゴ シポ
泣きたいです울고 싶어요ゴ シポヨ
泣きたいです(より丁寧)울고 싶습니다ゴ シプスニダ

泣きたいね

泣きたいね

ゴ シ

울고 싶네

泣きたいですね

ゴ シネヨ

울고 싶네요

泣きたいんだけど

泣きたいんだけど

ゴ シプンデ

울고 싶은데

泣きたいんですけど

ゴ シプンデヨ

울고 싶은데요

泣きたい気分

泣きたい気分

ゴ シプン キブン

울고 싶은 기분

泣きたい気分だよ

ゴ シプン キブニヤ

울고 싶은 기분이야

泣きたい気分です

ゴ シプン キブニエヨ

울고 싶은 기분이에요

参考

キブン(기분)」には「気持ち」いう意味もありますので、「泣きたい気持ち」という訳で使ってもOKです。

「泣きたい」を使った例

泣きたい。マジでお金がないよ

ゴ シポ. チンチャ トニ オ

울고 싶어. 진짜 돈이 없어

ただ泣きたいですね

クニャン ゴ シネヨ

그냥 울고 싶네요

本当にひどい。泣きたいんだけど

チョンマ ノムへ. ゴ シプンデ

정말 너무해. 울고 싶은데

※「ひどい」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

ひどい
韓国語で「ひどい」はこう言います。

今回は「ひどい」の韓国語をご紹介します。韓国語の「ひどい」は、「あんまりだ、やりすぎだ」という意味の「ひどい」と「状況や状態の程度」を表す「ひどい」の二つの表現があります。どちらも日常生活の中でとても ...

続きを見る

なぜか今日は泣きたい気分です

ウェンジ オヌルン ゴ シプン キブニエヨ

왠지 오늘은 울고 싶은 기분이에요

まとめ

泣きそう(だよ)=ウ コッ カッタ(울 것 같아)
泣きたい=ウゴ シポ(울고 싶어)


悲しい気持ちを表現したい時はもちろんですが、感動を表現する際にも使えますので、ぜひ日常の様々な場面で活用してみてください

sponsor link

-韓国語フレーズ
-