質問・確認

韓国語で『まだなの?』『まだだよ』のご紹介ですッ!

2019-09-01

韓国語で『まだなの?』はこう言いますッ!

う~ん。

記憶違いなのか、夢なのか、デジャブなのか……(´-﹏-`;)。

この記事以前書いたような気がして。けれど、過去記事を検索してみてもヒットせず……。っということはやっぱり書いていないということなのですが、それでもなんでか……書いたような気がしながらも、こうして結局書きに走っている僕です。

普段のお暇な日曜日は大体妻とカフェでくつろぎ、それから近所をふらりふらりしながら過ごすのですが、今日は家の中でのんびりダラダラと過ごしていました。

途中、あまりにも穏やかすぎる時間に……、これはなにか危険なことの前触れか? と一人疑ってしまいましたが、結局は戦いも起きず、小言も飛ばず、本当にゆったりと平和な時間を過ごすことができました。おかげで心はかなり元気になりました♪

ええ。今回ご紹介する言葉はそんな心に元気を与える言葉……、ではなく、せっかちさんにおすすめの言葉です。

ちなみに我が家ではよくこの言葉が飛び交っています。

まだなの?

アジギヤ?

아직이야?

      発音チェック

妻は完全体なせっかちさんですが、僕も僕でせっかちなところがあり、大事な予定がある時なんかは二人して『まだなの?』を口にし、臨戦態勢に入ることがあります。しかしそこは『大事』な予定という大きな目標があるため、お互いになんとか怒りを抑え込み、せかせかせかせかと家を出ます。

なんでしょうね? プレッシャーに弱いからなんでしょうか……。

あっ。まだなの?=アジギヤ ですが、 ↓ この場合も同じくアジギヤです。

まだだよ

アジギヤ

아직이야

まだだよ。まだなの。

アジギヤを覚えておけば、どちらの場合でも使えますので、ここでサクッと覚えてサラッと使って頂けたらと思います♪

韓国語で『まだですか?』はこう言いますッ!

まだなのー? まだだよ-!

っとは言えない関係性の相手への丁寧バージョンもご紹介します!

まだですか?

アジギエヨ?

아직이에요?

      発音チェック

ちなみにですが、『まだだよ』の丁寧バージョンの『まだです』も同じくアジギエヨとなります。

なんでもあれですよね? 困った時には丁寧バージョンに変えればなんでも許されちゃいますよね?

ん? そんなことはない、ですか?

僕はピンチになったらとにかく丁寧バージョンで対応しています。ええ。その相手はもちろん妻ですね。

これはやばい……((( °ω° ;)))。

精神を破壊されてしまうぅぅ~! 

そんな恐ろしさを感じた時には、丁寧バージョンに変換した言葉のみ口からポロリと零すようにしています♪

ええ。みなさんもなにかしら危険を感じた時には丁寧バージョンで乗り切ってみてください。

話はだいぶずれてしまいましたが、今回は『まだなの?』『まだだよ』の韓国語バージョンのご紹介でしたぁ!

ここぞというタイミングでぜひぜひお使いくださいませ~♪



sponsor link

-質問・確認

Copyright© これでOK!韓国語 , 2019 All Rights Reserved.