質問・連絡・確認

韓国語で「まだなの?」のご紹介ですッ!

2019-09-01

今回は「まだなの?」の韓国語バージョンをご紹介しますっ!

のんびり屋さんを早く早くと急かしたい時や、約束の時間に現れないルーズさんにプレッシャーをかけたい時などに活用して頂ければと思います。

韓国語で「まだなの?」はこう言いますッ!

もう出かける時間なのにグズグズダラダラしている相手に、約束の時間を全然過ぎているのに連絡一つない相手には、

つい「まだなの?」と煽りの言葉を投げかけてしまいますよね?

韓国でももちろん、この「まだなの?」は様々な場面で使われていますので、ここでサクサクサクッとマスターして、ここぞというその時に使って頂ければと思いますっ。

まだなの?

アジギヤ?

아직이야?

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

まだですか?

アジギエヨ?

아직이에요?

      発音チェック

↑ こんな感じになりますッ。

参考

」を取り外し、語尾を上げずに使えば、「まだだよ」「まだです」として使うことができますので、こちらも必要に応じて使ってみて頂けばと思いますッ。

まだかな?」とちょっと柔らかくふんわりと相手を煽りたい場合は、

まだかな?

アジ モロンナ?

아직 멀었나?

      発音チェック

↑ こんな感じに使って頂ければと思いますっ。

また、相手がまだ来なかったり、まだできなかったりすることを確認的に尋ねたい際は、

まだだね?

アジギネ?

아직이네?

      発音チェック

↑ この言葉を使ってみてくださいっ。

まだですね?」と丁寧バージョンで使いたい場合は、

まだですね?

アジギネヨ

아직이네요?

      発音チェック

↑ こう使って頂ければOKです!

っと、もう一つ、もっとシンプルに相手に「早く」と煽りたい場合は、

まだ?

アジ

아직?

      発音チェック

↑ この言葉を使ってみてくださいッ。

参考

まだ」=「アジ(아직)」ですが、事を上手くこなせないという意味での「まだまだ」の場合も「アジ(아직)」が使われます。

ただ、日本語と同じく「まだ」を2つ続けるのではなく、「アジ モロッタ(아직 멀었다)」として使います。

直訳すると「まだ遠い」です。

相手に対し「まだまだだよ」と使う場合は、「アジ モロッソ(아직 멀었어)」として頂ければOKですっ。

「まだなの?」だけでは、相手に対しての怒りを抑えきれないっ!っという方は、「まだなの?」の前後に、

早くして
参考韓国語で「早くして」のご紹介ですッ!

今回は「早くして」の韓国語バージョンのご紹介ですッ! 使いどころはかなり多いと思いますので、ぜひぜひサクッとマスターしてガッシガシ使ってみてくださいッ♪ ちなみに僕は使う側ではなく……、言われる側です ...

続きを見る

↑ この言葉や、

早く来て
参考韓国語で「早く来て」のご紹介ですッ。

今回は「早く来て」の韓国語バージョンをご紹介しますっ。 約束の時間に現れないルーズな誰かさんへの注意だけではなく、もうまもなくやって来る大好きなあの人へのちょっとした甘えとしても使えますので、ここぞと ...

続きを見る

↑ この言葉を付け加えて使って頂ければと思います。

韓国語で「まだ~なの?」のご紹介ですッ!

次に「まだ~なの?」の韓国語バージョンをご紹介しますっ。

「まだなの?」でも相手に「早くして」アピールを行うことができますが、「まだ~なの?」と早くして欲しい部分を具体的に言葉にすることで「早くして」アピールをより強力にすることができます。

そうした具体的な言葉を含めた「まだ~なの?」をいくつかご紹介していきたいと思います。

1 まだ着かないの?

まだ着かないの?

アジ トチャ アン ヘ?

아직 도착 안 해?

      発音チェック

まだ着きませんか?

アジ トチャ アン ヘヨ?

아직 도착 안 해요?

      発音チェック

着く(到着)」=「トチャ(도착)

到着する」=「トチャカダ(도착하다)

到着しない」=「トチャ アン ハダ(도착 안 하다)

※こちらの記事でも「到着」について紹介していますので、こちらも参考にして頂ければと思いますっ※

参考韓国語で「もうすぐ着くよ」のご紹介です!

今回は「もうすぐ着くよ」の韓国語バージョンのご紹介ですッ! 待ち合わせの際をはじめ、使える機会はなかなかに多くあると思いますので、ここでサックリサクッとマスターしてみてくださいッ! 目次1 韓国語で「 ...

続きを見る

 

2 まだ寝てないの?

まだ寝てなかったの?(まだ起きてるの?)

アジ アン チャッソ?

아직 안 잤어?

      発音チェック

まだ寝てなかったのですか?(起きてるのですか?)

アジ アン チャッソヨ?

아직 안 잤어요?

      発音チェック

寝る」=「チャダ(자다)

寝た」=「チャッタ(잤다)

寝てなかった」=「アン チャッタ(안 잤다)

 

3 まだしてないの?

まだしてないの?

アジ アン ヘ?

아직 안 해?

      発音チェック

まだしてないのですか?

アジ アン ヘヨ?

아직 안 해요?

      発音チェック

する」=「ハダ(하다)

しない」=「アン ハダ(안 하다)

 

4 まだ終わらないの?

まだ終わらないの?

アジ アン クンナ?

아직 안 끝나?

      発音チェック

まだ終わらないのですか?

アジ アン クンナヨ?

아직 안 끝나요?

      発音チェック

終わる」=「クンナダ(끝나다)

終わらない」=「アン クンナダ(안 끝나다)

 

5 まだ食べていないの?

まだ食べていないの?

アジ アン モゴッソ?

아직 안 먹었어?

      発音チェック

まだ食べていないのですか?

アジ アン モゴッソヨ?

아직 안 먹었어요?

      発音チェック

食べる」=「タ(먹다)

食べない」=「アン モタ(안 먹다)

食べていない(食べていなかった)」=「アン モゴッタ(안 먹었다)

 

6 まだ聞いてないの?

まだ聞いてないの?

アジ アン トゥロ?

아직 안 들어?

      発音チェック

まだ聞いてないのですか?

アジ アン トゥロヨ?

아직 안 들어요?

      発音チェック

聞く」=「トゥッタ(듣다)

聞かない」=「アン トゥッタ(안 듣다)

 

いかがでしたでしょうか?

「まだ~なの?」と相手に投げかける機会はそこそこにあると思いますので、その時々の状況に応じて ↑ これらの言葉を使ってみてくださいっ。

っということで、今回は「まだなの?」「まだ~なの?」の韓国語バージョンのご紹介でしたぁッ!



sponsor link

-質問・連絡・確認

© 2020 これでOK!韓国語