韓国語フレーズ

韓国語で「まだ?」はこう言います。

2019-09-01

今回は「まだ?」の韓国語をご紹介します。
約束の時間に相手がやって来ない時をはじめ、「早くして」のアピールに活用してみてください。
またもう一つ、「まだ~なの?」の韓国語もご紹介しています。

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「まだ?」はこう言います。

韓国語で「まだ?」は「アジ(아직)?」です。
「?」を取り除き、語尾を下げれば「まだ~」として使うことができます。

普段の生活の中でとてもよく飛び出す言葉の一つですので、ぜひこの機会にマスターして頂けたらと思います。

아직도の「まだ」

アジド(아직도)」は「アジ(아직)」を強調した言葉です。
同じく「まだ」という意味で使われますが、ニュアンス的には「今もまだ」「いまだに」となります。
【例】
アジ アン モゴ(안 먹어)=まだ食べていないの?
アジド アン モゴ(아직도 안 먹어)=まだ(今もまだ)食べていないの?

「アジド(아직도)」の方がより長い時間食べていないという意味になります。

まだ?

まだですか?

アジギエヨ?

아직이에요?

参考

謙遜として「まだまだ(だよ、です)」と使う場合は、
・アジ モロッソ(아직 멀었어)=まだまだだよ
・アジク モロッソヨ(아직 멀었어요)=まだまだです

にて対応します。
【例】
私の韓国語はまだまだです=ネ ハングゴヌン アジ モロッソヨ(내 한국어는 아직 멀었어요)

「まだ?」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
まだ?아직?アジ
まだなの?아직이야?アジギヤ?
まだですか?아직이에요?アジギエヨ?
まだですか?(より丁寧)아직입니까?アジギニカ?

まだかな?

まだかな?

アジギカ?

아직일까?

まだでしょうか?

アジギカヨ?

아직일까요?

まだだよね?(まだでしょ?)

まだだよね?(まだでしょ?)

アジギジ?

아직이지?

まだでしょう?

アジギジョ?

아직이죠?

「まだ?」を使った例

まだ? 今どこにいるの?

アジ チグ オディエ イッソ?

아직? 지금 어디에 있어?

※「今どこにいるの?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

今どこ?
韓国語で「今どこ?」はこう言います。

今回は「今どこ?」の韓国語をご紹介しますッ! 待ち合わせ時間に相手がやって来ない時や、相手が無事に目的地に向かっているかどうかを確認する時などにサクッと使って頂けたらと思います。 目次1 韓国語で「今 ...

続きを見る

まだですか? 時間がないんですけど

アジギエヨ? シガニ オヌンデヨ

아직이에요? 시간이 없는데요

※「時間がないんですけど」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

時間がない
韓国語で「時間がない」「時間がかかる」はこう言いますッ!

今回ご紹介する韓国語は「時間がない」ですッ。 時間に追われセカセカバタバタしてしまう時もあると思いますッ。 そんなちょっとピンチ状態に陥った時にはこの言葉でその胸の焦りをアピールしてみてはいかがでしょ ...

続きを見る

まだかな? 早く来てよ

アジギカ?リ ワ

아직일까? 빨리 와

※「早く来て」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

早く来て
韓国語で「早く来て」はこう言います。

今回は「早く来て」の韓国語をご紹介します。時間通りにやって来ない相手に対してや、一秒でも早く大好きな人に会いたいという時に活用して頂ければと思います。またもう一つ、「待たせないで」の韓国語もご紹介して ...

続きを見る

ランチまだだよね? 一緒に食べない?

チョ アジギジ? カッチ モチ アヌレ?

점심 아직이지? 같이 먹지 않을래?

韓国語で「まだ~なの?」はこんな感じになります。

「アジ(아직)」を使った表現でよく使われるのが「まだ~なの(ですか)?」です。
日常の中でよく使われている「まだ~なの?」フレーズを7つ選びましたので、ぜひこちらも様々な場面で活用して頂けたらと思います。

1 まだ着かないの?

まだ着かないの?

アジ トチャカネ?

아직 도착 안해?

まだ着きませんか?

アジ トチャカネヨ?

아직 도착 안해요?

参考

トチャ(도착)=到着
まだ到着してないの?」「まだ到着していませんか?」という訳でも使うことができます。

2 まだ寝てないの?

まだ寝てないの?

アジ アン チャッソ?

아직 안 잤어?

まだ寝ていませんか?

アジ アン チャッソヨ?

아직 안 잤어요?

参考

まだ起きてるの?」「まだ起きているのですか?」という訳で使われる場合も多くあります。

3 まだしてないの?

まだしてないの?

アジ アネ?

아직 안해?

まだしてませんか?

アジ アネヨ?

아직 안해요?

4 まだ終わらないの?

まだ終わらないの?

アジ アン クンナ?

아직 안 끝나?

まだ終わりませんか?

アジ アン クンナヨ?

아직 안 끝나요?

5 まだ食べてないの?

まだ食べていないの?

アジ アン モゴッソ?

아직 안 먹었어?

まだ食べていませんか?

アジ アン モゴッソヨ?

아직 안 먹었어요?

6 まだ見ていないの?

まだ見ていないの?

アジ アン パッソ?

아직 안 봤어?

まだ見ていませんか?

アジ アン パッソヨ?

아직 안 봤어요?

7 まだ準備してないの?

まだ準備してないの?

アジ チュンビ アネッソ?

아직 준비 안했어?

まだ準備していませんか?

アジ チュンビ アネッソヨ?

아직 준비 안했어요?

まとめ

まだ?=アジ(아직?)

日本同様に韓国でもよく使われている表現です。
「早くしてよ」代わりに使える言葉ですので、相手が時間通りにやって来ない場合などに活用してみてください。

sponsor link

-韓国語フレーズ
-