今回は「笑わせないで」の韓国語をご紹介します。
面白くてたまらない、そういった場面を迎えた際に役立つ言葉ですので、身近な友達との会話等で活用してみてください。
またもう一つ、「笑いが止まらない」の韓国語もご紹介しています。
※更新状況はTwitter（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
目次
韓国語で「笑わせないで」はこう言います。
韓国語で「笑わせないで」は「ウッキジ マ（웃기지마）」です。
「笑わせるな」という訳で使ってもOKですので、その時の状況に合った訳にて対応してください。
使い方は日本語と同じで、友人や恋人など身近な相手との会話の中でよく使われます。
「ウケる＝ウッキョ（웃겨）」と組み合わせて使われることも多いので、この機会に「ウケる」の韓国語についても触れて頂けたらと思います。
笑わせないで
笑わせないで
ウッキジ マ
웃기지 마
笑わせないでください
ウッキジ マセヨ
웃기지 마세요
～しないで
・～しないで（するな）＝動詞の語幹+지 말다
【例】
食べないで＝モクジマ（먹지마）
見ないで＝ポジマ（보지마）
行かないでください＝カジマセヨ（가지마세요）
「笑わせないで」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になりますので、その時の相手、状況に合った言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| 笑わせないで（笑わせるな） | 웃기지 마 | ウッキジ マ |
| 笑わせないでください | 웃기지 말아요 | ウッキジ マラヨ |
| 笑わせないでください（より丁寧） | 웃기지 마세요 | ウッキジ マセヨ |
| 笑わせないでください（さらに丁寧） | 웃기지 마십시오 | ウッキジ マシプシオ |
マジで 本当に 絶対 笑わせないで
マジで（ホントに）笑わせないで
チンチャ ウッキジ マ
진짜 웃기지 마
本当に笑わせないで
チョンマル ウッキジ マ
정말 웃기지 마
絶対笑わせないで
チョルテ ウッキジ マ
절대 웃기지 마
笑わせないでくれる？
笑わせないでくれる？
ウッキジ マラ ジュルレ？
웃기지 말아 줄래？
笑わせないでくれますか？
ウッキジ マラ ジュルレヨ？
웃기지 말아 줄래요？
笑わせないで欲しい
笑わせないで欲しい
ウッキジ マラッスミョン チョッケッソ
웃기지 말았으면 좋겠어
笑わせないで欲しいです
ウッキジ マラッスミョン チョッケッソヨ
웃기지 말았으면 좋겠어요
笑わせないでって（笑わせるなって）
笑わせないでって
ウッキジ マルラニカ
웃기지 말라니까
笑わせないでくださいって
ウッキジ マルラニカヨ
웃기지 말라니까요
「笑わせないで」を使った例
冗談でしょ？ 笑わせないで
ノンダミジ？ ウッキジ マ
농담이지？ 웃기지 마
※「冗談でしょ？」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「冗談だよ」はこう言います。
今回は「冗談だよ」の韓国語をご紹介します。友人との会話をはじめ、ちょっとした嘘、おふざけの後に使ってみてください。またもう一つ、「冗談言わないで」の韓国語もご紹介していますので、こちらもぜひ参考にして ...
続きを見る
お腹痛い。マジで笑わせないで
ペ アパ. チンチャ ウッキジ マ
배 아파. 진짜 웃기지 마
※「お腹痛い」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「お腹が痛い」はこう言います。
今回は「お腹が痛い」の韓国語をご紹介します。食べ過ぎの腹痛から精神的な腹痛まで幅広くカバーできる言葉ですので、様々なお腹の痛みのピンチアピールに活用してみてください。またもう一つ、「お腹の調子が悪い」 ...
続きを見る
仕事中です。笑わせないでくれますか？
イル ハヌン チュンイエヨ. ウッキジ マラ ジュルレヨ？
일 하는 중이에요. 웃기지 말아 줄래요？
やめてください。笑わせないでくださいって
クマネヨ. ウッキジ マルラニカヨ
그만해요. 웃기지 말라니까요
※「やめてください」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「やめて」「するな」はこう言います。
今回は「やめて」の韓国語をご紹介します。仕事、プライベート問わず使える定番の注意の言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。またもう一つ、「するな（しないで）」の韓国語もご紹介してい ...
続きを見る
韓国語で「笑いが止まらない」はこう言えばOKです。
次に「笑いが止まらない」の韓国語をご紹介します。
韓国語で「笑いが止まらない」は「ウスミ アン モムチョ（웃음이 안 멈춰）」です。
・ウスミ（웃음이）＝笑いが
・アン モムチョ(안 멈춰） ＝止まらない
この言葉も「笑わせないで」と同じように使えますので、その時の状況や相手に合わせて活用してみてください。
笑いが止まらない
笑いが止まらない
ウスミ アン モムチョ
웃음이 안 멈춰
笑いが止まりません
ウスミ アン モムチョヨ
웃음이 안 멈춰요
参考
「アンモムチョ（안멈춰）」は「笑い」意外にも様々な場面で活用できます。
【例】
鼻水が止まらない＝コンムリ アンモムチョ（콧물이 안멈춰）
汗が止まらない＝タミ アンモムチョ（땀이 안멈춰）
くしゃみが止まらない＝チェッチェギガ アンモムチョ（재채기가 안멈춰）
「笑いが止まらない」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になりますので、その時の相手、状況に合った言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| 笑いが止まらない（原形） | 웃음이 안 멈추다 | ウスミ アン モムチュダ |
| 笑いが止まらない（よ） | 웃음이 안 멈춰 | ウスミ アン モムチョ |
| 笑いが止まりません | 웃음이 안 멈춰요 | ウスミ アン モムチョヨ |
| 笑いが止まりません（より丁寧） | 웃음이 안 멈춥니다 | ウスミ アン モムチュムニダ |
笑いが止まらないね
笑いが止まらないね
ウスミ アン モムチュネ
웃음이 안 멈추네
笑いが止まりませんね
ウスミ アン モムチュネヨ
웃음이 안 멈추네요
笑いが止まらないんだけど
笑いが止まらないんだけど
ウスミ アン モムチュヌンデ
웃음이 안 멈추는데
笑いが止まらないんですけど
ウスミ アン モムチュヌンデヨ
웃음이 안 멈추는데요
「笑いが止まらない」を使った例
どうしよう。笑いが止まらない
オットケ. ウスミ アン モムチョ
어떡해. 웃음이 안 멈춰
※「どうしよう」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「どうしよう」はこう言います。
今回は「どうしよう」の韓国語をご紹介します。困った時、慌てた時、驚いた時など、使える機会の多い言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターして頂けたらと思います。またもう一つ、「～したらどうしよう」「～ ...
続きを見る
助けてください。笑いが止まりません
サルリョジョヨ. ウスミ アン モムチョヨ
살려줘요. 웃음이 안 멈춰요
本当に面白くて笑いが止まりませんね
チョンマル チェミイッソソ ウスミ アン モムチュネヨ
정말 재미있어서 웃음이 안 멈추네요
ウケすぎて笑いが止まらないんだけど
ノム ウッキョソ ウスミ アン モムチュヌンデ
너무 웃겨서 웃음이 안 멈추는데
まとめ
笑わせないで＝ウッキジ マ（웃기지 마）
笑いが止まらない＝ウスミ アン モムチョ（웃음이 안 멈춰）
相手の話や行動が面白すぎて、笑いが止まらなくなってしまうこともありますよね？ 友達との会話をはじめ、ぜひ笑いが生じたその場面で活用してみてください。