喜び 怒り・注意

韓国語で「笑わせないで」のご紹介ですっ!

2019-08-30

笑わせないで

今回は「笑わせないで」の韓国語をご紹介しますっ!
面白くてたまらない、そういった場面を迎えた際に役立つ言葉ですので、身近な友達との会話等で活用して頂けたらと思いますッ。
また、「笑いが止まらない」の韓国語もご紹介していますので、こちらもぜひ参考にしてみてください。

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「笑わせないで」はこう言います。

韓国語で「笑わせないで」は「ウッキジ マ(웃기지 마)」です。
「笑わせるな」としても使えますので、その時の状況に合った訳にて対応してください。

使い方は日本語と同じで、友人や恋人など身近な相手との会話の中でよく使われます。
ウケる=ウッキョ(웃겨)」と組み合わせて使われることも多いので、この機会に「ウケる」についても触れて頂けたらと思います。

笑いが止まらない時だけではなく、「なにそれ? 笑わせないで」といった鼻で笑うような感じにも使うことができますので、状況に応じた使い方をしてみてください。

笑わせないで

笑わせないで

ウッキジ マ

웃기지 마

      発音チェック

笑わせないでください

ウッキジ マセヨ

웃기지 마세요

      発音チェック

「笑わせないで」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になりますので、その時の相手、状況に合った言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
笑わせないで(笑わせるな)웃기지 마ウッキジ マ
笑わせないでください웃기지 말아요ウッキジ マラヨ
笑わせないでください(より丁寧)웃기지 마세요ウッキジ マセヨ
笑わせないでください(さらに丁寧) 웃기지 마십시오ウッキジ マシシオ

マジで 本当に 絶対 笑わせないで

マジで(ホントに)笑わせないで

チンチャ ウッキジ マ

진짜 웃기지 마

      発音チェック

本当に笑わせないで

チョンマ ウッキジ マ

정말 웃기지 마

      発音チェック

絶対笑わせないで

チョテ ウッキジ マ

절대 웃기지 마

      発音チェック

笑わせないでくれる?

笑わせないでくれる?

ウッキジ マラ ジュレ?

웃기지 말아 줄래?

      発音チェック

笑わせないでくれますか?

ウッキジ マラ ジュレヨ?

웃기지 말아 줄래요?

      発音チェック

笑わせないで欲しい

笑わせないで欲しい

ウッキジ マラッスミョン チョッケッソ

웃기지 말았으면 좋겠어

      発音チェック

笑わせないで欲しいです

ウッキジ マラッスミョン チョッケッソヨ

웃기지 말았으면 좋겠어요

      発音チェック

笑わせないでって(笑わせるなって)

笑わせないでって

ウッキジ マラニカ

웃기지 말라니까

      発音チェック

笑わせないでくださいって

ウッキジ マラニカヨ

웃기지 말라니까요

      発音チェック

「笑わせないで」を使った例

冗談でしょ? 笑わせないで

ノンダミジ? ウッキジ マ

농담이지? 웃기지 마

      発音チェック

※「冗談でしょ?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

冗談だよ
韓国語で「冗談だよ」のご紹介です♪

今回は「冗談だよ」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。 突然、相手の驚く顔が見たくなって、あり得もしない話を投げ込んだりすることはないでしょうか? 作り話や嘘に相手が「えぇっ!」となった際には、この言 ...

続きを見る

お腹痛い。マジで笑わせないで

ペ アパ. チンチャ ウッキジ マ

배 아파. 진짜 웃기지 마

      発音チェック

※「お腹痛い」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

お腹が痛い
韓国語で「お腹が痛い」のご紹介です。

今回は「お腹が痛い」「お腹の調子が悪い」の韓国語バージョンをご紹介しますっ。 お腹がキュルキュルと苦しい音を立てた時や、オアシスを求めるようにトイレを探してしまう時、消化不良でちょっとグロッキーになっ ...

続きを見る

仕事中です。笑わせないでくれますか?

ハヌン チュンイエヨ. ウッキジ マラ ジュレヨ?

일 하는 중이에요. 웃기지 말아 줄래요?

      発音チェック

やめてください。笑わせないでくださいって

クマネヨ. ウッキジ マラニカヨ

그만해요. 웃기지 말라니까요

      発音チェック

※「やめてください」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

するな-やめて
韓国語で「やめて」「するな」のご紹介です!

今回は「やめて」の韓国語をご紹介しますッ。注意の言葉としてよく使われる言葉ですので、この機会にサクッとマスターして頂ければと思いますッ。また、同じように注意の言葉として使える「するな(しないで)」の韓 ...

続きを見る

韓国語で「笑いが止まらない」はこんな感じになりますッ。

次に「笑いが止まらない」の韓国語をご紹介します。
韓国語で「笑いが止まらない」は「ウスミ アン モチョ(웃음이 안 멈춰)」です。

・ウスミ(웃음이)=笑いが
・アン モチョ(안 멈춰) =止まらない

この言葉も「笑わせないで」と同じように使えますので、その時の状況や相手に合わせて活用してみてください。

笑いが止まらない

笑いが止まらない

ウスミ アン モチョ

웃음이 안 멈춰

      発音チェック

笑いが止まりません

ウスミ アン モチョヨ

웃음이 안 멈춰요

      発音チェック

この言葉も必要に応じて、出だしに「マジで」=「チンチャ(진짜)」、「本当に」=「チョンマ(정말)」を付け加えてみてください。

「笑いが止まらない」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になりますので、その時の相手、状況に合った言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
笑いが止まらない(基本形・独り言)웃음이 안 멈추다ウスミ アン モチュダ
笑いが止まらない(よ)웃음이 안 멈춰ウスミ アン モチョ
笑いが止まりません웃음이 안 멈춰요ウスミ アン モチョヨ
笑いが止まりません(より丁寧)웃음이 안 멈춥니다ウスミ アン モチュニダ

笑いが止まらないね

笑いが止まらないね

ウスミ アン モチュネ

웃음이 안 멈추네

      発音チェック

笑いが止まりませんね

ウスミ アン モチュネヨ

웃음이 안 멈추네요

      発音チェック

笑いが止まらないんだけど

笑いが止まらないんだけど

ウスミ アン モチュヌンデ

웃음이 안 멈추는데

      発音チェック

笑いが止まらないんですけど

ウスミ アン モチュヌンデヨ

웃음이 안 멈추는데요

      発音チェック

「笑いが止まらない」を使った例

どうしよう。笑いが止まらない

オットケ. ウスミ アン モチョ

어떡해. 웃음이 안 멈춰

      発音チェック

※「どうしよう」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

どうしよう
韓国語で「どうしよう」のご紹介です!

今回は「どうしよう」の韓国語のご紹介ですッ! ピンチな時、思いもよらぬハッピーに遭遇した時だけではなく、どうすべきか意見を求める際などにも使えますので、ぜひ様々な場面において活用して頂けたらと思います ...

続きを見る

助けてください。笑いが止まりません

リョジョヨ. ウスミ アン モチョヨ

살려줘요.  웃음이 안 멈춰요

      発音チェック

本当に面白くて笑いが止まりませんね

チョンマ チェミイッソソ ウスミ アン モチュネヨ

정말 재미있어서 웃음이 안 멈추네요

      発音チェック

ウケすぎて笑いが止まらないんだけど

ノム ウッキョソ ウスミ アン モチュヌンデ

너무 웃겨서 웃음이 안 멈추는데

      発音チェック

あとがき

笑わせないで=ウッキジ マ(웃기지 마)
笑いが止まらない=ウスミ アン モチョ(웃음이 안 멈춰)


相手の話や行動が面白すぎて、笑いが止まらなくなってしまうこともありますよね?
友達との会話をはじめ、ぜひ色々な場面で活用してみてください!

sponsor link

-喜び, 怒り・注意