怒り・注意

韓国語で「いい加減にして」のご紹介ですっ!

2019-06-12

いい加減にして

今回は「いい加減にして」「やめて」の韓国語のご紹介ですッ!

○○をやめて欲しいと心の底から伝えているのに、それでもしつこく○○をされた時には、この言葉でガシッとドカッと燃え上がる怒りを言葉として伝えてみてくださいっ。

韓国語で「いい加減にして」はこう言いますッ!

相手の○○に対して、怒りの炎が燃え上がり、もう……、我慢の限界という時もたまにはあるのではないでしょうか。

怒りをで表すのもありかもしれませんが、やはり直接ズバッと言葉で伝えるのが一番でしょう。

そんな相手の○○に対しての怒りの言葉として、今回の「いい加減にして」は打って付けではないかと思いますッ。

ぜひ、とは言いませんが、そんな怒れる状況を迎えた際にはこの言葉を口にしてみてはいかがでしょうか。

いい加減にして

チョダンヒ ヘ

적당히 해

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

いい加減にしてください

チョダンヒ ヘジュセヨ

적당히 해주세요

      発音チェック

↑ こんな感じになりますッ。

出だしに「本当に」を付け加えたパターンもなかなかに使える機会が多いと思いますので、こちらも続けてご紹介しますっ。

本当にいい加減にして

チョンマ チョダンヒ ヘ

정말 적당히 해

      発音チェック

ポイント

「いい加減にして」の「いい加減に」にあたる「チョダンヒ(적당히)」は、「ほどほどに」「それくらいに」という意味を持っています。

直訳通り、「ほどほどにして」「それくらいにして」として使っても問題ありませんが、やはりしっくりくるのは「いい加減にして」となりますっ。

続きまして、言い方をきつくした「いい加減にしろ」の韓国語バージョンをご紹介しますッ!

いい加減にしろ

チョダンヒ ヘラ

적당히 해라

      発音チェック

きつい言い方ながらも「いい加減にして(チョダンヒ ヘ)」と同じくらい使われる言葉ですので、こちらもサクサクッとマスターして頂ければと思いますっ。

実際的な使い方としては、

マジでいい加減にしろ

チンチャ チョダンヒ ヘラ

진짜 적당히 해라

      発音チェック

↑ こんな感じになりますっ。

※同じように使える「しつこい」の韓国語バージョンは ↓ こちらの記事にてご紹介していますので、お暇な時にでも覗いて頂けたらと思います※

しつこい
参考韓国語で「しつこい」のご紹介ですッ。

目次1 韓国語で「しつこい」はこんな感じになりますっ!2 韓国語で「しつこい人、奴、性格」はこう言います。 韓国語で「しつこい」はこんな感じになりますっ! 今回ご紹介するのは「しつこい」の韓国語バージ ...

続きを見る

韓国語で「やめて」はこんな感じになりますっ!

次に「やめて」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。

ニュアンス的には「いい加減にしろ」とそれほど違いはありませんが、状況、相手によってはこの言葉の方が相応しい場合もあるのではないでしょうか。

やめて(やめろ

クマネ

그만해

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにすると、

やめてください

クマネ ジュセヨ

그만해 주세요

      発音チェック

↑ こうなりますッ。

ポイント

この「やめて」も出だしに「本当に」=「チョンマ(정말)」「マジで」=「チンチャ(진짜)」を付けると、「本当に(マジで)やめて」として使うことができますので、必要に応じて付け加えてみてくださいッ!

続きまして、「もうやめて」の韓国語バージョンをご紹介しますッ!

もうやめて

クマン チョ

그만 좀 해

      発音チェック

もうやめてください」と丁寧バージョンにすると、

もうやめてください

クマン チョ ヘジュセヨ

그만 좀 해주세요

      発音チェック

↑ こうなりますッ。

相手からのしつこい○○に対しては、これらの「やめてバージョン」も有効ですので、使える機会がやって来ましたら、サックリサクッと使ってみてくださいっ。

っということで、今回は「いい加減にして」「やめて」の韓国語バージョンのご紹介でしたぁっ!



sponsor link

-怒り・注意

© 2020 これでOK!韓国語