今回は「しつこい」の韓国語をご紹介します。
日本同様、韓国でも定番の怒りの言葉の一つです。使い方に関しても日本語の場合と変わりありませんので、何度も繰り返されるいたずら等に対して活用してみてください。
またもう一つ、「しつこくない？」の韓国語もご紹介しています。
※更新状況はTwitter（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
目次
韓国語で「しつこい」はこう言います。
韓国語で「しつこい（よ）」は「チビョヘ（집요해）」です。
基本形は「チビョハダ（집요하다）」で相手に応じて活用させて使います。
「チビョ（집요）」は漢字語で漢字にすると「執拗」となります。
同じ事を繰り返す相手への注意だけではなく、日本語の場合と友達との会話などで冗談的に使うこともできますので、ぜひ様々な場面において活用して頂けたらと思います。
しつこい（よ）
しつこい（よ）
チビョヘ
집요해
しつこいです
チビョヘヨ
집요해요
参考
「粘り強い、根気強い」という意味の「しつこい」は「クンジルギダ（끈질기다）」にて対応します。
・粘り強い（よ）＝クンジルギョ（끈질겨）
・粘り強いです＝クンジルギョヨ（끈질겨요）
「しつこい（よ）」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| しつこい（基本形・独り言） | 집요하다 | チビョハダ |
| しつこい（よ） | 집요해 | チビョヘ |
| しつこいです | 집요해요 | チビョヘヨ |
| しつこいです（より丁寧） | 집요합니다 | チビョハムニダ |
マジで 本当に とても 超 めっちゃ しつこい（よ）
マジでしつこい
チンチャ チビョヘ
진짜 집요해
本当にしつこい
チョンマル チビョヘ
정말 집요해
とてもしつこい
ノム チビョヘ
너무 집요해
超しつこい
ワンジョン チビョヘ
완전 집요해
めっちゃしつこい
オムチョン チビョヘ
엄청 집요해
しつこいね
しつこいね
チビョハネ
집요하네
しつこいですね
チビョハネヨ
집요하네요
しつこいんだけど
しつこいんだけど
チビョハンデ
집요한데
しつこいんですけど
チビョハンデヨ
집요한데요
しつこいって（ば）
しつこいって（ば）
チビョハダニカ
집요하다니까
しつこいですって（ば）
チビョハダニカヨ
집요하다니까요
しつこかった
しつこかった
チビョヘッソ
집요했어
しつこかったです
チビョヘッソヨ
집요했어요
「しつこい」を使った例
しつこい。邪魔しないで
チビョヘ. パンへハジマ
집요해. 방해하지마
※「邪魔しないで」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「邪魔しないで」はこう言います。
今回は「邪魔しないで」の韓国語をご紹介します。仕事、プライベート問わず使える注意の言葉ですので、ぜひこの機会にサクッとマスターしてみてください。またもう一つ、「邪魔だよ」の韓国語もご紹介していますので ...
続きを見る
本当にしつこいです。いい加減にしてください
チョンマル チビョヘヨ. チョクダンヒ へジュセヨ
정말 집요해요. 적당히 해주세요
※「いい加減にして」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「いい加減にして」はこう言います！
今回は「いい加減にして」の韓国語をご紹介しますッ。繰り返しの注意を聞き入れてもらえない時や、同じことを繰り返されうんざりしてしまった時などに使ってみてください。また、「ほどほどにして」という意味も持っ ...
続きを見る
しつこいね。私じゃないって
チビョハネ. ネガ アニラニカ
집요하네. 내가 아니라니까
※「私じゃない」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「私じゃないよ」はこう言います。
今回は「私（僕）じゃないよ」の韓国語をご紹介します。自分ではない。そう否定する場面も少なくはありませんよね。仕事でもプライベートでも使える言葉ですので、ぜひこの機会にマスターしてみてください。またもう ...
続きを見る
健康食品の勧誘がしつこかったです
コンガンシクプメ クォニュガ チビョヘッソヨ
건강식품의 권유가 집요했어요
韓国語で「しつこくない？」はこう言えばOKです。
韓国語で「しつこくない？」は「チビョハジ アナ（집요하지 않아）？」です。
相手に尋ねる形により「しつこい」よりも柔らかいニュアンスとなりますので、その時の状況や相手に応じて活用してみてください。
参考
「クンジルギダ（끈질기다）」にて表現すると、
・粘り強くない？＝クンジルギジ アナ（끈질기 않아）？
このようになります。
しつこくない？
しつこくない？
チビョハジ アナ？
집요하지 않아？
しつこくないですか？
チビョハジ アナヨ？
집요하지 않아요？
「しつこくない？」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| しつこくない？ | 집요하지 않아？ | チビョハジ アナ？ |
| しつこくないですか？ | 집요하지 않아요？ | チビョハジ アナヨ？ |
| しつこくないですか？（より丁寧） | 집요하지 않습니까？ | チビョハジ アンスムニカ？ |
さっきから なんか しつこくない？
さっきからしつこくない？
アッカプト チビョハジ アナ？
아까부터 집요하지 않아？
なんかしつこくない？
ムォンガ チビョハジ アナ？
뭔가 집요하지 않아？
しつこくなかった？
しつこくなかった？
チビョハジ アナッソ？
집요하지 않았어？
しつこくなかったですか？
チビョハジ アナッソヨ？
집요하지 않았어요？
「しつこくない？」を使った例
またその話？ しつこくない？
ト ク イヤギ？ チビョハジ アナ？
또 그 이야기？ 집요하지 않아？
しつこくないですか？ あっちに行ってください
チビョハジ アナヨ？ チョッチョグロ カジュセヨ
집요하지 않아요？ 저쪽으로 가주세요
さっきからしつこくない？ イライラするんだけど
アッカプト チビョハジ アナ？ チャジュンナヌンデ
아까부터 집요하지 않아？ 짜증나는데
※「イライラする」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「イライラする」はこう言いますッ！
今回は「イライラする」の韓国語をご紹介します。日本語と同じく日常生活の中でとてもよく使われている言葉なので、ぜひここでサクッとマスターして頂ければと思います。もう一つ、同じように使える「イライラさせな ...
続きを見る
あの人昨日マジでしつこくなかった？
チョ サラム オジェ チンチャ チビョハジ アナッソ？
저 사람 어제 진짜 집요하지 않았어？
あとがき
しつこい（よ）＝チビョヘ（집요해）
しつこくない？＝チビョハジ アナ（집요하지 않아）？
「チビョ（집요）」は漢字語で漢字にすると「執拗」となります。
普段の生活の中でも使える機会は多いと思いますので、ぜひ様々な場面で活用してみてください。