今回は「意味がわからない」「わけがわからない」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。
使い方的には日本語とまったく同じなので、相手の言葉に「？」が浮かんだ時や、相手の言葉に対してイラッとした時などに活用してみてくださいっ！
※※更新情報はTwitterにてお知らせしています※※
目次
韓国語で「意味がわからない」はこう言えばOKです！
韓国語で「意味」は「ウィミ（의미）」です。
日本語と発音がとてもよく似ているので、簡単にサクッと覚えられると思います。
今回はこの「ウィミ（의미）」を使った「意味が分からない」の色々なパターンを「フランク」「丁寧」のセットでご紹介していきます！
意味がわからない
意味がわからない
ウィミルル モルゲッソ
의미를 모르겠어
意味がわかりません
ウィミルル モルゲッソヨ
의미를 모르겠어요
「意味がわからない」の活用一覧
一番上が「基本形・独り言」で、下に行くにつれ、「フランク」「丁寧」「より丁寧」と丁寧レベルが上がります。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
| 意味がわからない（基本形・独り言） | 의미를 모르겠다 | ウィミルル モルゲッタ |
| 意味がわからない | 의미를 모르겠어 | ウィミルル モルゲッソ |
| 意味がわかりません | 의미를 모르겠어요 | ウィミルル モルゲッソヨ |
| 意味がわかりません | 의미를 모르겠습니다 | ウィミルル モルゲッスムニダ |
マジで 本当に まったく 意味がわからない
マジで意味がわからない
チンチャ ウィミルル モルゲッソ
진짜 의미를 모르겠어
本当に意味がわからない
チョンマル ウィミルル モルゲッソ
정말 의미를 모르겠어
まったく意味がわからない
チョニョ ウィミルル モルゲッソ
전혀 의미를 모르겠어
参考
「チンチャ（진짜 ）」を「マジ」と訳していますが、「チョンマル（정말）」をもっと柔らかくフランクにした言葉ですので、「チンチャ（진짜 ）」＝「本当に」「ほんとに」として使っても問題ありません。
意味がわからないんだけど
意味がわからないんだけど
ウィミルル モルゲンヌンデ
의미를 모르겠는데
意味がわからないんですけど
ウィミルル モルゲンヌンデヨ
의미를 모르겠는데요
意味がわからないって
意味がわからないって
ウィミルル モルゲッダニカ
의미를 모르겠다니까
意味がわからないですって
ウィミルル モルゲッダニカヨ
의미를 모르겠다니까요
「意味がわからない」を使った例
意味がわからない。もう一回言って
ウィミルル モルゲッソ. ハン ボン ト マレ ジョ
의미를 모르겠어. 한번 더 말해 줘
※「もう一回言って」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「もう一回言って」のご紹介です。
今回は「もう一回言って」の韓国語バージョンのご紹介ですッ！ 相手の言っていることよくわからなかったり、相手の声が小さすぎて聞き取れなかったりした時に使って頂けたらと思います♪ ※※更新情報はTwitt ...
続きを見る
やってられないですね。本当に意味がわかりません
モッテ モッケンネヨ. チョンマル ウィミルル モルゲッソ
못해 먹겠네요. 정말 의미를 모르겠어
※「やってられないですね」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「やってられない」のご紹介です！
今回は「やってられない」の韓国語バージョンのご紹介ですッ！ ダルくてなにもしたくないという時や、はぁ？っと聞き直してしまうような理不尽な要求に対してなど、使える機会はそこそこにあるのではないかと思いま ...
続きを見る
なにそれ。意味がわからないんだけど
ムォヤ クゲ. ウィミルル モルゲンヌンデ
뭐야 그게. 의미를 모르겠는데
なに言ってんの？ 意味がわからないってば
ムスン ソリヤ？ ウィミルル モルゲッダニカ
무슨 소리야？ 의미를 모르겠다니까
韓国語で「わけがわからない」はこう言いますっ。
次に「わけがわからない」の韓国語バージョンをご紹介しますっ。
この言葉も「意味がわからない」と同じく、韓国でもよく使われている表現ですので、こちらもぜひマスターして頂けたらと思いますっ！
わけがわからない
わけがわからない
ヨンムヌル モルゲッソ
영문을 모르겠어
わけがわかりません
ヨンムヌル モルゲッソヨ
영문을 모르겠어요
参考
こちらも同じく、出だしに「マジで」「本当に」「さっぱり」を付け加えられますので、必要に応じて使ってみてください。
また、「わからない」は「意味がわからない」と共通していますので、「わけがわからないんだけど」「わけがわからないってば」として使いたい場合は、後ろの部分を「モルゲンヌンデ（모르겠는데）」「モルゲッダニカ（모르겠다니까）」に変えて頂ければOKです。
なにがなんだかわからない
なにがなんだかわからない
ムォガ ムォンジ モルゲッソ
뭐가 뭔지 모르겠어
なにがなんだかわかりません
ムォガ ムォンジ モルゲッソヨ
뭐가 뭔지 모르겠어요
「わけがわからない」を使った例
彼の話はいつもわけがわからない
クエ イヤギヌン ハンサン ヨンムヌル モルゲッソ
그의 이야기는 항상 영문을 모르겠어
ここはどこですか？ さっぱりわけがわかりません
ヨギヌン オディエヨ？ チョニョ ヨンムヌル モルゲッソヨ
여기는 어디예요？ 전혀 영문을 모르겠어요
なにも思い出せない。なにがなんだかわからないよ
アムゴット キオギ アン ナ. ムォガ ムォンジ モルゲッソ
아무것도 기억이 안나. 뭐가 뭔지 모르겠어
※「なにも覚えていない」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「覚えていない」のご紹介です。
今回は「覚えていない」の韓国語バージョンのご紹介ですっ。 「覚えてる？」と尋ねられたけれど、……さっぱりなんのことかわからない、っという時には、この言葉で正直な気持ちを伝えてみてはいかがでしょうか？ ...
続きを見る
どうすればいいですか？ なにがなんだかわからないんですけど
オットケ ハミョン ドェヨ？ ムォガ ムォンジ モルゲンヌンデヨ
어떻게 하면 돼요？뭐가 뭔지 모르겠는데요
※「どうすればいいですか？」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「どうすればいい？」のご紹介です！
今回ご紹介するのは「どうすればいい？」の韓国語バージョンですッ。 悩み事に頭を抱え、「困った」が口癖のようになってしまった時には、この言葉を使って周囲にヘルプを求めてみてはいかがでしょうか？ もしかす ...
続きを見る
あとがき
意味がわからない＝ウィミルル モルゲッソ（의미를 모르겠어）
わけがわからない＝ヨンムヌル モルゲッソ（영문을 모르겠어）
友達との会話の中でよく飛び出す言葉ではないでしょうか？
日本語とまったく同じ感覚で使えますので、ぜひツッコミ的な感じに活用してみてくださいっ。