今回は「したくない」の韓国語をご紹介します。
拒否の言葉の中でも使い勝手の良い表現ですので、ぜひこの機会にマスターしてみてください。
またもう一つ、「しない」の韓国語もご紹介していますので、こちらも参考にして頂けたらと思います。
※更新状況はTwitter（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
目次
韓国語で「したくない」はこう言います。
韓国語で「したくない」は「ハギ シロ（하기 싫어）」です。
直訳すると「するのが嫌」となります。
～したくない
～したくない＝動詞の語幹＋기 싫다
動詞の語幹というのは動詞の基本形から「タ・ダ（다）」を取り除いた部分です。
※する＝ハダ（하다）の場合は「하」※
パッチムの有り無しによる変化等は一切ないため簡単に使うことができます。
語尾を上げれば「したくない？」として使えますので、こちらも状況合わせて活用してみてください。
したくない（やりたくない）
したくない
ハギ シロ
하기 싫어
したくないです
ハギ シロヨ
하기 싫어요
参考
「ハゴ シプチ アナ（하고 싶지 않아）」も同じく「～したくない（よ）」として使うことができます。
拒否のレベル的には、
【ハゴ シプチ アナ（하고 싶지 않아）＜ ハギ シロ（하기 싫어）】
となります。
使い分けは「～するのが嫌だ」というニュアンスが含まれているかどうかがポイントとなります。
「したくない」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| したくない（基本形・独り言） | 하기 싫다 | ハギ シルタ |
| したくない（よ） | 하기 싫어 | ハギ シロ |
| したくないです | 하기 싫어요 | ハギ シロヨ |
| したくないです（より丁寧） | 하기 싫습니다 | ハギ シルスムニダ |
マジで 本当に すごく 絶対 したくない
マジでしたくない
チンチャ ハギ シロ
진짜 하기 싫어
本当にしたくない
チョンマル ハギ シロ
정말 하기 싫어
とてもしたくない
ノム ハギ シロ
너무 하기 싫어
絶対したくない
チョルテ ハギ シロ
절대 하기 싫어
仕事 勉強 なにも したくない
仕事したくない
イラギ シロ
일하기 싫어
勉強したくない
コンブハギ シロ
공부하기 싫어
なにもしたくない
アムゴット ハギ シロ
아무것도 하기 싫어
したくないんだけど
したくないんだけど
ハギ シルンデ
하기 싫은데
したくないんですけど
ハギ シルンデヨ
하기 싫은데요
したくないって（ば）
したくないって（ば）
ハギ シルタニカ
하기 싫다니까
したくないですって（ば）
ハギ シルタニカヨ
하기 싫다니까요
したくなかった
したくなかった
ハギ シロッソ
하기 싫었어
したくなかったです
ハギ シロッソヨ
하기 싫었어요
「したくない」を使った例
イヤ。したくない
シロ. ハギ シロ
싫어. 하기 싫어
※「イヤ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「嫌だよ」「嫌いだよ」はこう言います。
今回は「嫌だよ」「嫌いだよ」の韓国語をご紹介します。 苦手な物や事に遭遇した時をはじめ、使える機会はとても多くあると思いますので、ぜひここでマスターしてみてください。 またもう一つ、「嫌じゃないよ」「 ...
続きを見る
意味が分からないんだけど。絶対したくない
ウィミルル モルゲンヌンデ. チョルテ ハギ シロ
의미를 모르겠는데. 절대 하기 싫어
※「意味がわからないんだけど」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「意味がわからない」はこう言いますっ。
今回は「意味がわからない」「わけがわからない」の韓国語をご紹介しますッ。 使い方的には日本語とまったく同じなので、相手の言葉に「？」が浮かんだ時や、相手の言葉に対してイラッとした時などに活用してみてく ...
続きを見る
眠くてたまりません。なにもしたくありません
チョルリョ チュッケッソヨ. アムゴット ハギ シロヨ
졸려 죽겠어요. 아무것도 하기 싫어요
※「眠くてたまりません」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「眠い」はこう言います。
今回は「眠い」の韓国語をご紹介します。夜、朝問わず、眠気を感じた際に使える言葉ですので、日常の色々な場面で活用してみてください。またもう一つ、「寝るよ」の韓国語もご紹介しています。 ※更新状況はTwi ...
続きを見る
いい加減にしてくれませんか？ 本当にしたくないですって（ば）
チョクタンヒ ハジ アヌルレヨ？ チョンマル ハギ シルタニカヨ
적당히 하지 않을래요？ 정말 하기 싫다니까요
※「いい加減にしてくれませんか？」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「いい加減にして」はこう言います！
今回は「いい加減にして」の韓国語をご紹介しますッ。繰り返しの注意を聞き入れてもらえない時や、同じことを繰り返されうんざりしてしまった時などに使ってみてください。また、「ほどほどにして」という意味も持っ ...
続きを見る
韓国語で「しない（よ）」はこんな感じになります。
韓国語で「しない（よ）」は「アネ（안 해）」です。
訳的には「やらない（よ）」としてもOKですので、その時の状況に相応し訳を選んで頂けたらと思います。
また、この言葉も語尾を上げれば、「しない？」「やらない？」と疑問形で使うことができますので、こちらも必要に応じて活用してみてください。
しない（やらない）
しない
アネ
안 해
しません
アネヨ
안 해요
「しない（やらない）」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| しない（基本形・独り言） | 안 하다 | アナダ |
| しない（よ） | 안 해 | アネ |
| しません | 안 해요 | アネヨ |
| しません（より丁寧） | 안 합니다 | アナムニダ |
もう 二度と しない
もうしない
イジェ アネ
이제 안 해
二度としない
トゥ ボン タシ アネ
두 번 다시 안 해
今日は 今は しない
今日はしない
オヌルン アネ
오늘은 안 해
今はしない
チグムン アネ
지금은 안 해
しないから
しないから
アナニカ
안 하니까
しませんから
アナニカヨ
안 하니까요
しないって（ば）
しないって（ば）
アナンタゴ
안 한다고
しませんって（ば）
アナンタゴヨ
안 한다고요
「しない（よ）」の活用一覧
面倒くさいってば。絶対しないよ
クィッチャンタニカ. チョルテ アネ
귀찮다니까. 절대 안 해
※「面倒くさい」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「面倒くさい」はこう言いますッ！
今回は「面倒くさい」の韓国語をご紹介しますっ。 日本語同様に韓国でもよく使われる言葉ですので、ぜひこの機にここでマスターして頂けたらと思います。 またもう一つ、「面倒くさくない？」の色々なパターンもご ...
続きを見る
もうしません。許してください
イジェ アネヨ. ヨンソヘ ジュセヨ
이제 안 해요. 용서해 주세요
※「許してください」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「許して」はこう言います。
今回は「許して」の韓国語をご紹介します。「ごめん」の代わりとしても使える定番の謝罪の言葉の一つですので、この機会にぜひマスターして頂けたらと思います。またもう一つ、「見逃して（大目に見て）」の韓国語も ...
続きを見る
時間がないから今日はやらないよ
シガニ オプスニカ オヌルン アネ
시간이 없으니까 오늘은 안 해
※「時間がない」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「時間がない」「時間がかかる」はこう言いますッ！
今回ご紹介する韓国語は「時間がない」ですッ。 時間に追われセカセカバタバタしてしまう時もあると思いますッ。 そんなちょっとピンチ状態に陥った時にはこの言葉でその胸の焦りをアピールしてみてはいかがでしょ ...
続きを見る
やめてください。私はしませんってば
クマネ ジュセヨ. チョヌン アナンタゴヨ
그만해 주세요. 저는 안 한다고요
※「やめてください」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「やめて」「するな」はこう言います！
今回は「やめて」の韓国語をご紹介しますッ。注意の言葉としてよく使われる言葉ですので、この機会にサクッとマスターして頂ければと思いますッ。また、同じように注意の言葉として使える「するな（しないで）」の韓 ...
続きを見る
あとがき
したくない＝ハギ シロ（하기 싫어）
しない＝アネ（안 해）
「ハギ シロ（하기 싫어）」を直訳すると「するのが嫌」となります。
「ハゴ シプチ アナ（하고 싶지 않아）」も同じく「したくない」として使うことができますが、拒否のレベルは「ハギ シロ（ 하기 싫어） 」の方が上となります。