韓国語で「嫌だよ」「嫌いだよ」はこう言います。

今回は「嫌だよ（嫌いだよ）」の韓国語をご紹介します。

日常の様々な場面で使える言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。
またもう一つ、「嫌いになりそう」の韓国語もご紹介しています。

※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「嫌だよ」はこう言います。

韓国語で「嫌だよ」は「シロ（싫어）」です。
基本形は「シルタ（싫다）」で、相手に応じて活用させて使います。

「嫌いだよ」という訳でも使えますので、嫌いな食べ物等の表現にも活用することができます。

もう一つの「嫌い」

「シロハダ（싫어하다）」も同じく「嫌い」という意味で使うことができます。
ただ、「シロハダ（싫어하다）」は「嫌う」という動詞であるため、使う際は「○○を嫌う＝○○를/을 싫어하다」の形で表現します。
【例】
・ハンバーガーが嫌いだ＝ヘンボゴルルシロハダ（햄버거를 싫어하다）
・ピーマンが嫌いです＝ピマンウルシロヘヨ（피망을 싫어해요）
・勉強が嫌いです＝コンブルルシロハムニダ（공부를 싫어합니다）

嫌だよ

シロ

싫어

嫌です

シロヨ

싫어요

「嫌だよ」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用	ハングル・読み方
嫌だ（原形）	シルタ 싫다
嫌だよ	シロ 싫어
嫌です	シロヨ 싫어요
嫌です（より丁寧）	シルスムニダ 싫습니다

マジで　本当に　とても　超　めっちゃ　嫌だよ

マジで嫌だよ

チンチャシロ

진짜 싫어

本当に嫌だよ

チョンマルシロ

정말 싫어

とても嫌だよ

ノムシロ

너무 싫어

超嫌だよ

ワンジョンシロ

완전 싫어

めっちゃ嫌だよ

オムチョンシロ

엄청 싫어

嫌なんだけど

シルンデ

싫은데

嫌なんですけど

シルンデヨ

싫은데요

嫌だって（ば）

シルタニカ

싫다니까

嫌ですって（ば）

シルタニカヨ

싫다니까요

「嫌だよ」を使った例

ピーマンは嫌いだよ。絶対入れないで

ピマンウンシロ. チョルテノッチマ

피망은 싫어. 절대 넣지마

イライラする。あいつマジ嫌い

チャジュンナ. チョニョソクチンチャシロ

짜증나. 저 녀석 진짜 싫어

※「イライラする」に関しては　↓　こちらの記事にて詳しく解説しています※

: 韓国語で「イライラする」はこう言います。
今回は「イライラする」の韓国語をご紹介します。日本語と同じく日常生活の中でとてもよく使われている言葉なので、ぜひこの機会にここでマスターして頂ければと思います。またもう一つ、「イライラさせないで」の ...
続きを見る

わがままな人は本当に嫌いです

チェモッテロインサラムンチョンマルシロヨ

제멋대로인 사람은 정말 싫어요

※「わがままな～」に関しては　↓　こちらの記事にて詳しく解説しています※

: 韓国語で「わがまま言わないで」はこう言います。
今回は「わがまま言わないで」の韓国語をご紹介します。相手のわがままが度を過ぎた場合には、この言葉でビシッと一喝してみてはいかがでしょうか。またもう一つ、「わがままだよ」の韓国語もご紹介していますので ...
続きを見る

一人で行くのは嫌なんだけど

ホンジャカギヌンシルンデ

혼자 가기는 싫은데

韓国語で「嫌になりそう」はこう言えばOKです。

韓国語で「嫌になりそう（だよ）」は「シロジルコッカッタ（싫어질 것 같아）」です。
原形は「シロジルコッカッタ（싫어질 것 같다）」で、相手に応じて活用させて使います。

使い方は日本語の場合と同じですので、相手の嫌な部分を目にしたり、裏の部分に気付いてしまったりした際に活用してみてください。

嫌いになりそう

嫌になりそう

シロジルコッカッタ

싫어질 것 같아

嫌になりそうです

シロジルコッカッタヨ

싫어질 것 같아요

～しそう

・～しそうだ、～するようだ、～するみたいだ＝動詞の語幹＋ㄹ/을 것 같다
【例】
食べるみたいだ＝モグルコッカッタ（먹을 것 같다）
行きそう＝カルコッカッタ（갈 것 같아）
出かけるみたいだよ＝ナガルコッカッタヨ（나갈 것 같아）

「嫌になりそう」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用	ハングル・読み方
嫌になりそう（原形）	シロジルコッカッタ 싫어질 것 같다
嫌になりそう（だよ）	シロジルコッカッタ 싫어질 것 같아
嫌になりそうです	シロジルコッカッタヨ 싫어질 것 같아요
嫌になりそうです（より丁寧）	シロジルコッカッスムニダ 싫어질 것 같습니다

嫌になりそうなんだけど

シロジルコッカトゥンデ

싫어질 것 같은데

嫌になりそうなんですけど

シロジルコッカトゥンデヨ

싫어질 것 같은데요

嫌になりそうだった

シロジルコッカタッソ

싫어질 것 같았어

嫌になりそうでした

シロジルコッカタッソヨ

싫어질 것 같았어요

嫌になるかもしれない

シロジルチドモルラ

싫어질지도 몰라

嫌になるかもしれません

シロジルチドモルラヨ

싫어질지도 몰라요

～かもしれない

・～かもしれない＝ㄹ/을 지도 모르다
【例】
そうかもしれない＝クロルチドモルラ（그럴지도 몰라）
寒いかもしれません＝チュウルチドモルラヨ（추울지도 몰라요）
見たかもしれない＝パッスルチドモルラ（봤을지도 몰라）

「嫌（嫌い）かも」として表現したい場合は「シロジルチド（싫어질지도）」でOKです。

「嫌になりそう」を使った例

既読無視しないでくれる？君のこと嫌いになりそう

イクシプハジマラジュルレ？ノルシロジルコッカッタ

읽씹하지 말아줄래？ 널 싫어질 것 같아

またドタキャンされた。もう嫌になりそうなんだけど

トパラムマジャッソ. イジェシロジルコッカトゥンデ

또 바람 맞았어. 이제 싫어질 것 같은데

※「ドタキャンされた」に関しては　↓　こちらの記事にて詳しく解説しています※

: 韓国語で「ドタキャンされた」は？例文と音声で徹底解説！
今回は「ドタキャンされた」の韓国語をご紹介します。約束や用事をすぽかされてしまった際には、この言葉で胸の悲しみ、怒りをアピールしてみてはいかがでしょうか？またもう一つ、「ドタキャンしないで」の韓国 ...
続きを見る

嘘が多すぎて嫌いになりそうでした

コジンマリノムマナソシロジルコッカタッソヨ

거짓말이 너무 많아서 싫어질 것 같았어요

これ以上一緒にいたらもっと嫌いになるかも

トイサンカッチイッスッミョントシロジルチド

더 이상 같이 있으면 더 싫어질지도

まとめ

嫌だよ（嫌いだよ）＝シロ（싫어）
嫌に（嫌いに）なりそう＝シロジルコッカッタ（싫어질 것 같아）

「シロハダ（싫어하다）」も同じく「嫌い」という意味で使えますが、「シロハダ（싫어하다）」は「嫌う」という動詞であるため、使う際は「○○を嫌う＝○○를/을 싫어하다」の形で表現します。