今回は「やめて」の韓国語をご紹介します。
仕事、プライベート問わず使える定番の注意の言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。
またもう一つ、「するな（しないで）」の韓国語もご紹介しています。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「やめて」はこう言います。
韓国語で「やめて」は「クマネ（그만해）」です。
※原形は「やめる＝クマナダ（그만하다）」※
- クマン（그만）＝そのくらいで、そろそろ、もう
- ヘ（해）＝する、して
直訳すると「そのくらいにして」となります。
プライベートだけではなく、仕事においても役立つ注意の言葉ですので、ぜひ日常の様々な場面で活用してみてください。
やめて
やめて
クマネ
그만해
やめてください
クマネ ジュセヨ
그만해 주세요
「やめて」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| やめて | クマネ 그만해 |
| やめてください | クマネヨ 그만해요 |
| やめてください（より丁寧） | クマネ ジュセヨ 그만해 주세요 |
| やめて頂けますか？ | クマネ ジュシゲッソヨ？ 그만해 주시겠어요？ |
マジで 本当に 絶対 やめて
マジで（ホントに）やめて
チンチャ クマネ
진짜 그만해
本当にやめて
チョンマル クマネ
정말 그만해
絶対やめて
チョルテ クマネ
절대 그만해
やめてくれる？
やめてくれる？
クマネ ジュルレ？
그만해 줄래？
やめてくれますか？
クマネ ジュルレヨ？
그만해 줄래요？
やめて欲しい
やめて欲しい
クマネッスミョン チョッケッソ
그만했으면 좋겠어
やめて欲しいです
クマネッスミョン チョッケッソヨ
그만했으면 좋겠어요
やめてって（ば）
やめてって（ば）
クマン ハラニカ
그만 하라니까
やめてくださいって（ば）
クマン ハラニカヨ
그만 하라니까요
「やめて」を使った例
やめて。喧嘩しないで
クマネ. サウジマ
그만해. 싸우지마
しつこいですね。本当にやめてください
チビョハネヨ. チョンマル クマネ ジュセヨ
집요하네요. 정말 그만해 주세요
怖い話やめてくれますか？
ムソウン イェギ クマネジュルレヨ？
무서운 얘기 그만해줄래요？
やめてって。いい加減にして
クマン ハラニカ. チョクタンヒ ヘ
그만 하라니까. 적당히 해
韓国語で「するな（しないで）」はこう言えばOKです。
韓国語で「するな（しないで）」は「ハジマ（하지마）」です。
「ハジマ（하지마）」も「やめて」と訳させれることがありますが、それは「するな」という意味の「やめて」です。
「クマネ（그만해）」との使い分けを簡単にするためにも、「ハジマ（하지마）＝するな（しないで）」として覚えてください。
するな（しないで）
するな（しないで）
ハジマ
하지마
しないでください
ハジ マセヨ
하지 마세요
「するな（しないで）」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| するな | ハジマ 하지마 |
| しないでください | ハジマラヨ 하지 말아요 |
| しないでください（より丁寧） | ハジ マセヨ 하지 마세요 |
| しないでください（さらに丁寧） | ハジ マシプシオ 하지 마십시오 |
しないでくれる？
しないでくれる？
ハジ マラジュルレ？
하지 말아줄래？
しないでくれますか？
ハジ マラジュルレヨ？
하지 말아줄래요？
しないで欲しい
しないで欲しい
ハジ マラッスミョン チョッケッソ
하지 말았으면 좋겠어
しないで欲しいです
ハジ マラッスミョン チョッケッソヨ
하지 말았으면 좋겠어요
しないでって（ば）
しないでって（ば）
ハジ マルラニカ
하지 말라니까
しないでくださいって
ハジ マルラニカヨ
하지 말라니까요
「するな（しないで）」を使った例
うるさくするな
シックロプケ ハジマ
시끄럽게 하지마
お願いですからなにもしないでください
チェバル アムゴット ハジ マセヨ
제발 아무것도 하지 마세요
そんな考えはしないで欲しい
クロン センガグン ハジ マラッスミョン チョッケッソ
그런 생각은 하지 말았으면 좋겠어
だからそうしないでって。言うとおりにして
クロニカ クロッケ ハジ マルラニカ. ネ マルデロ ヘ
그러니까 그렇게 하지 말라니까. 내 말대로 해
まとめ
やめて＝クマネ（그만해）
するな（しないで）＝ハジマ（하지마）
どちらの言葉も使いどころの多い注意の言葉ですので、仕事、プライベート問わず日常の様々な場面で活用してみてください。