怒り・注意

韓国語で「やめて」「するな」のご紹介です!

2021-07-02

今回は「やめて」の韓国語をご紹介しますッ。
注意の言葉としてよく使われる言葉ですので、この機会にサクッとマスターして頂ければと思いますッ。
また、同じように注意の言葉として使える「するな(しないで)」の韓国語もご紹介いていますので、こちらも参考にしてみてください。

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「やめて」はこう言いますッ。

韓国語で「やめて」は「クマネ(그만해)」です。

・クマン(그만)=そのくらいで、そろそろ、もう
・ヘ(해)=する、して


直訳すると「そのくらいにして」となります。

基本形は「やめる」=「クマナダ(그만하다)」で、「クマネ(그만해)」は「やめる(よ)」と、自分がなにかをやめる際の言葉しても使うことができます。

身近な相手に対する注意だけではなく、仕事などにおいても役立つ言葉ですので、ぜひ様々な場面で活用してみてくださいっ!

やめて

やめて

クマネ

그만해

      発音チェック

やめてください

クマネ ジュセヨ

그만해 주세요

      発音チェック

「やめて」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧レベルが上がりますので、その時の相手、状況に合った言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
やめて그만해クマネ
やめてください그만해요クマネヨ
やめてください(より丁寧)그만해 주세요クマネ ジュセヨ

マジで 本当に 絶対 やめて

マジで(ホントに)やめて

チンチャ クマネ

진짜 그만해

      発音チェック

本当にやめて

チョンマ クマネ

 정말 그만해

      発音チェック

絶対やめて

チョテ クマネ

절대 그만해

      発音チェック

やめてくれる?

やめてくれる?

クマネ ジュレ?

그만해 줄래?

      発音チェック

やめてくれますか?

クマネ ジュレヨ?

그만해 줄래요?

      発音チェック

やめて欲しい

やめて欲しい

クマネ ジョッスミョン チョッケッソ

그만해 줬으면 좋겠어

      発音チェック

やめて欲しいです

クマネ ジョッスミョン チョッケッソヨ

그만해 줬으면 좋겠어요

      発音チェック

やめてって(ば)

やめてって(ば)

クマン ハラニカ

그만 하라니까

      発音チェック

やめてくださいって(ば)

クマン ハラニカヨ

그만 하라니까요

      発音チェック

「やめて」を使った例

やめて。喧嘩しないで

クマネ. サウジ マ

그만해. 싸우지 마

      発音チェック

しつこいですね。本当にやめてください

チビョハネヨ. チョンマ クマネ ジュセヨ

집요하네요. 정말 그만해 주세요

      発音チェック

※「しつこい」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

しつこい
韓国語で「しつこい」のご紹介ですッ。

今回は「しつこい」の韓国語をご紹介しますッ。 嫌だと言っているのに同じ事を繰り返されたり、無理だと言っているのに何度も「お願いっ!」を投げかけられるような場合に活用してみてくださいっ。 目次1 韓国語 ...

続きを見る

怖い話やめてくれますか?

ムソウン イェギ クマネ ジュレヨ?

무서운 얘기 그만해 줄래요?

      発音チェック

やめてって。いい加減にして

クマン ハラニカ. チョタンヒ ヘ

그만 하라니까. 적당히 해

      発音チェック

※「いい加減にして」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

いい加減にして
韓国語で「いい加減にして」のご紹介ですっ!

今回は「いい加減にして」の韓国語をご紹介しますッ。繰り返しの注意を聞き入れてもらえない時や、同じことを繰り返されうんざりしてしまった時などに使ってみてください。また、「ほどほどにして」という意味も持っ ...

続きを見る

韓国語で「するな(しないで)」はこんな感じになりますっ!

次に「するな(しないで)」の韓国語をご紹介します。
韓国語で「するな」は「ハジ マ(하지 마)」です。

「ハジ マ(하지 마)」も「やめて」と訳させれることがありますが、それは「するな」という意味の「やめて」です。
「クマネ(그만해)」との使い分けを簡単にするためにも、「ハジ マ(하지 마)」は「するな(しないで)」として覚えて頂ければOKです。

するな(しないで)

するな(しないで)

ハジ マ

하지 마

      発音チェック

しないでください

ハジ マセヨ

하지 마세요

      発音チェック

「するな(しないで)」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧レベルが上がりますので、その時の相手、状況に合った言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
するな하지 마ハジマ
しないでください하지 말아요ハジマラヨ
しないでください(より丁寧)하지 마세요ハジ マセヨ
しないでください(さらに丁寧)하지 마십시오ハジ マシプシオ

しないでくれる?

しないでくれる?

ハジ マラ ジュレ?

하지 말아 줄래?

      発音チェック

しないでくれますか?

ハジ マラ ジュレヨ?

하지 말아 줄래요?

      発音チェック

しないで欲しい

しないで欲しい

ハジ マラッスミョン チョッケッソ

하지 말았으면 좋겠어

      発音チェック

しないで欲しいです

ハジ マラッスミョン チョッケッソヨ

하지 말았으면 좋겠어요

      発音チェック

しないでって(ば)

しないでって(ば)

ハジ マラニカ

하지 말라니까

      発音チェック

しないでくださいって

ハジ マラニカヨ

하지 말라니까요

      発音チェック

「するな(しないで)」を使った例

うるさくするな

シックロハジ マ

시끄럽게 하지 마

      発音チェック

お願いですからなにもしないでください

チェバ アムゴット ハジ マセヨ

제발 아무것도 하지 마세요

      発音チェック

※「あっちに行って」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

あっちに行って
韓国語で「あっちに行って」のご紹介です!

今回は「あっちに行って」の韓国語をご紹介しますッ。 一人静かに過ごしているところを邪魔されたり、勉強しているのにガヤガヤと話しかけられたりした際には、この言葉を使って相手を遠ざけてみてはいかがでしょう ...

続きを見る

そんな考えはしないで欲しい

クロン センガグン ハジ マラッスミョン チョッケッソ

그런 생각은 하지 말았으면 좋겠어

      発音チェック

だからそうしないでって。言うとおりにして

クロニカ クロッケ ハジ マラニカ. ネ マデロ ヘ

그러니까 그렇게 하지 말라니까. 내 말대로 해

      発音チェック

※「言うとおりにして」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

言うとおりにして
韓国語で「言うとおりにして」のご紹介ですっ!

今回は「言うとおりにして」の韓国語をご紹介しますッ! 頼んだこととはまったく違うあれこれをしてしまう誰かさんや、面倒くさがって重い腰を上げてくれない誰かさんにガシッと言い放ってみてはいかがでしょうか。 ...

続きを見る

あとがき

やめて=クマネ(그만해)
するな(しないで)=ハジ マ(하지 마)


どちらも同じ注意の言葉としてニュアンスは似ていますが、使い方は日本語の「やめて」「するな(しないで)」と同じですので、特別使い分けに注目する必要はありません。
日常会話から仕事における会話まで使いどころは豊富にありますので、ぜひ様々な場面で使って頂けたらと思います。

sponsor link

-怒り・注意