今回は「面倒くさい」の韓国語をご紹介しますっ。
日本語同様に韓国でもよく使われる言葉ですので、ぜひこの機にここでマスターして頂けたらと思います。
またもう一つ、「面倒くさくない？」の色々なパターンもご紹介していますので、こちらもぜひ活用してみてくださいッ！
※更新状況はTwitterにてお知らせしています※
韓国語で「面倒くさい」はこう言いますッ！
韓国語で「面倒くさい」は「クィチャンタ（귀찮다）」です。
この言葉は独り言として使う基本形なので、会話に用いる際は「クィチャナ（귀찮아）」「クィチャナヨ（귀찮아요）」のように活用させて使います。
独り言、仕事、プライベート問わず様々な場面で使うことができる言葉ですので、ぜひここでサクサクッとマスターして頂けたらと思いますッ！
面倒くさい
面倒くさい
クィチャナ
귀찮아
面倒くさいです
クィチャナヨ
귀찮아요
ポイント
「面倒くさいよ」「面倒くさいな」という訳で使うこともできますので、その時の状況に合った訳で対応して頂けたらと思います。
「面倒くさい」の活用一覧
一番上が「基本形」で、下に行くにつれ、「フランク」「丁寧」「より丁寧」と丁寧レベルが上がります。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
| 面倒くさい（基本形） | 귀찮다 | クィチャンタ |
| 面倒くさい（よ） | 귀찮아 | クィチャナ |
| 面倒くさいです | 귀찮아요 | クィチャナヨ |
| 面倒くさいです（より丁寧） | 귀찮습니다 | クィチャンスムニダ |
マジで 本当に とても 超 めっちゃ 面倒くさい
マジで面倒くさい
チンチャ クィチャナ
진짜 귀찮아
本当に面倒くさい
チョンマル クィチャナ
정말 귀찮아
とても面倒くさい
ノム クィチャナ
너무 귀찮아
超面倒くさい
ワンジョン クィチャナ
완전 귀찮아
めっちゃ面倒くさい
オムチョン クィチャナ
엄청 귀찮아
面倒くさくてたまらない
面倒くさくてたまらない
クィチャナ チュッケッソ
귀찮아 죽겠어
面倒くさくてたまりません
クィチャナ チュッケッソヨ
귀찮아 죽겠어요
面倒くさいってば
面倒くさいってば
クィチャンタニカ
귀찮다니까
面倒くさいですって
クィチャンタニカヨ
귀찮다니까요
面倒くさいね
面倒くさいね
クィチャンネ
귀찮네
面倒くさいですね
クィチャンネヨ
귀찮네요
面倒くさかった
面倒くさかった
クィチャナッソ
귀찮았어
面倒くさかったです
クィチャナッソヨ
귀찮았어요
「面倒くさい」を使った例
面倒くさい。やりたくない（したくない）よ
クィチャナ. ハギ シロ
귀찮아. 하기 싫어
※「やりたくない」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「したくない」のご紹介です！
今回は「したくない（やりたくない）」の韓国語バージョンのご紹介しますっ。 しなければいけないことがあるのだけれど、なんだか気持ちが上がってこないっという時もたまにありますよね？ ええ。そんな時にはこの ...
続きを見る
お風呂掃除？ 嫌だよ。めっちゃ面倒くさい
ヨクシル チョンソ？ シロ. オムチョン クィチャナ
욕실 청소？ 싫어. 엄청 귀찮아
※「嫌だよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「嫌だよ」「嫌いだよ」のご紹介です。
今回は「嫌だよ」「嫌いだよ」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。 苦手な物や事に遭遇した時をはじめ、使える機会はめちゃくちゃ多くあると思いますので、ぜひサクサクッとマスターして、ガシガシ使ってみてくだ ...
続きを見る
しつこい。面倒くさいってば
チビョヘ. クィチャンタニカ
집요해. 귀찮다니까
※「しつこい」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「しつこい」のご紹介ですッ。
今回は「しつこい」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。 嫌だと言っているのに同じ事を繰り返されたり、無理だと言っているのに何度も「お願いっ！」を投げかけられるような場合に活用してみてくださいっ。 目次 ...
続きを見る
あの人本当に面倒くさいですね
チョ サラム チョンマル クィチャンネヨ
저 사람 정말 귀찮네요
韓国語で「面倒くさくない？」はこんな感じになりますッ。
韓国語で「面倒くさくない」は「クィチャンチ アンタ（귀찮지 않다）」です。
「面倒くさくない？」と疑問形で使う場合は、後ろの「アンタ（않다）」を「アナ（않아）」に変え、「クィチャンチ アナ（귀찮지 않아）？」とします。
この言葉も「面倒くさい」気持ちのアピールに役立ってくれますので、様々な場面で活用して頂けたらと思いますッ！
面倒くさくない？
面倒くさくない？
クィチャンチ アナ？
귀찮지 않아？
面倒くさくないですか？
クィチャンチ アナヨ？
귀찮지 않아요？
「面倒くさくない？」の活用一覧
一番上が「基本形」で、下に行くにつれ、「フランク」「丁寧」「より丁寧」と丁寧レベルが上がります。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
| 面倒くさくない（独り言・基本形） | 귀찮지 않다 | クィチャンチ アンタ |
| 面倒くさくない？ | 귀찮지 않아？ | クィチャンチ アナ？ |
| 面倒くさくないですか？ | 귀찮지 않아요？ | クィチャンチ アナヨ？ |
| 面倒くさくないですか？（より丁寧） | 귀찮지 않습니까？ | クィチャンチ アンスムニカ？ |
面倒くさいでしょ？
面倒くさいでしょ？
クィチャンチ？
귀찮지？
面倒くさいでしょう？
クィチャンチョ？
귀찮죠？
面倒くさかったでしょ？
面倒くさかったでしょ？
クィチャナッチ？
귀찮았지？
面倒くさかったでしょう？
クィチャナッチョ？
귀찮았죠？
「面倒くさくない？」を使った例
衣替え面倒くさくない？
オッチャン チョンリ クィチャンチ アナ？
옷장 정리 귀찮지 않아？
そのやり方面倒くさくないですか？
ク パンボプ クィチャンチ アナヨ？
그 방법 귀찮지 않아요？
面倒くさいでしょ？ 無理しないで
クィチャンチ？ ムリハジ マ
귀찮지？ 무리하지 마
※「無理しないで」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「無理しないで」のご紹介です。
今回は「無理しないで」の韓国語をご紹介しますッ。 側にいるあの人が頑張り過ぎ屋さんになってしまっている時には、この言葉をエール代わりに届けてみてはいかがでしょうか？ またもう一つ、「無理しなくてもいい ...
続きを見る
芋の皮むき面倒くさかったでしょ？
カムジャ コプチルル ポッキギ クィチャナッチ？
감자 껍질을 벗기기 귀찮았지？
韓国語で「面倒くさい～」はこう言えばOKです。
韓国語で「面倒くさい～」は「クィチャヌン（귀찮은）～」と表現します。
訳的には「面倒な～」としても問題ありませんので、その時の状況、相手に相応しい訳で対応して頂けたらと思いますッ。
面倒くさい人
面倒くさい人
クィチャヌン サラム
귀찮은 사람
面倒くさい人だよ
クィチャヌン サラミヤ
귀찮은 사람이야
面倒くさい人です
クィチャヌン サラミエヨ
귀찮은 사람이에요
参考
「面倒くさい奴」として使いたい場合は、「サラム（사람）」を「ニョソク（녀석）」に変えて頂ければOKです。
発音は、奴だよ＝ニョソギヤ、奴です＝ニョソギエヨ、こんな感じになります。
面倒くさい男
面倒くさい男
クィチャヌン ナムジャ
귀찮은 남자
面倒くさい男だよ
クィチャヌン ナムジャヤ
귀찮은 남자야
面倒くさい男です
クィチャヌン ナムジャエヨ
귀찮은 남자예요
参考
「面倒くさい女」として使いたい場合は「ナムジャ（남자）」を「ヨジャ（여자）」に変えて頂ければOKです。
面倒くさい仕事
面倒くさい仕事
クィチャヌン イル
귀찮은 일
面倒くさい仕事だよ
クィチャヌン イリヤ
귀찮은 일이야
面倒くさい仕事です
クィチャヌン イリエヨ
귀찮은 일이에요
面倒くさい問題
面倒くさい問題
クィチャヌン ムンジェ
귀찮은 문제
面倒くさい問題だよ
クィチャヌン ムンジェヤ
귀찮은 문제야
面倒くさい問題です
クィチャヌン ムンジェエヨ
귀찮은 문제예요
あとがき
面倒くさい＝クィチャナ（귀찮아）
面倒くさくない？＝クィチャンチ アナ（귀찮지 않아）？
面倒くさい～＝クィチャヌン（귀찮은）～
韓国ドラマや韓国映画でもよく飛び出してくる言葉です。
定番とも言える韓国語の一つですので、ぜひ日常の色々な場面で使ってみてください。