韓国語フレーズ

韓国語で「眠い」はこう言います。

2019-06-07

眠い

今回は「眠い」の韓国語をご紹介します。
夜、朝問わず、眠気を感じた際に使える言葉ですので、日常の色々な場面で活用してみてください。
またもう一つ、「寝るよ」の韓国語もご紹介しています。

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「眠い」はこう言います。

韓国語で「眠い(よ)」は「チョリョ(졸려)」です。
訳的に「眠たい」としてもOKですので、その時の状況に応じた訳にて対応してみてください。

普段の生活の中で使える便利な言葉ですので、ぜひこの機会にマスターして頂けたらと思います。

眠い

参考

チャミ オダ(잠이 오다)」も同じく「眠い」という意味で使われます。
・チャミ(잠이)=眠りが
・オダ(오다)=来る

直訳すると「眠りが来る」となり、ニュアンス的には「眠くなる」となります。
ただ、多く使われるのは「チョリダ(졸리다)」の方です。

「眠い」の活用一覧

に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
眠い(基本形・独り言)졸리다チョリダ
眠い(よ)졸려チョリョ
眠いです졸려요チョリョヨ
眠いです(より丁寧)졸립니다チョニダ

マジで 本当に とても 超 めっちゃ 眠い

マジで眠い

チンチャ チョリョ

진짜 졸려

本当に眠い

チョンマ チョリョ

정말 졸려

とても眠い

ノム チョリョ

너무 졸려

超眠い

ワンジョン チョリョ

완전 졸려

めっちゃ眠い

チョン チョリョ

엄청 졸려

眠くてたまらない

眠くてたまらない

チョリョ チュッケッソ

졸려 죽겠어

眠くてたまりません

チョリョ チュッケッソヨ

졸려 죽겠어요

参考

チュッケッソ(죽겠어)」は「死にそう」という意味ですので、直訳そのまま「眠くて死にそう」という訳で使ってもOKです。

眠いんだけど

眠いんだけど

チョリヌンデ

졸리는데

眠いんですけど

チョリヌンデヨ

졸리는데요

眠いから

眠いですから

チョリニカヨ

졸리니까요

眠いって(ば)

眠いって(ば)

チョリダニカ

졸리다니까

眠いですって(ば)

チョリダニカヨ

졸리다니까요

「眠い」を使った例

眠い。もっと寝たいよ

チョリョ. ト チャゴ シポ

졸려. 더 자고 싶어

※「もっと寝たいよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

もっと寝たい
韓国語で「もっと寝たい」はこう言います。

今回は「もっと寝たい」の韓国語をご紹介します。睡眠が足りなくて辛すぎる時、起きる時間よりもずっと早く起こされてしまった時などに活用してみてください。またもう一つ、「起こさないで」の韓国語もご紹介してい ...

続きを見る

静かにしてくれますか? 本当に眠くてたまりません

チョヨンヒ ヘジュレヨ? チョンマ チョリョ チュッケッソヨ

조용히 해줄래요? 정말 졸려 죽겠어요

※「静かにしてくれますか?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

静かにして
韓国語で「静かにして」はこう言います。

今回は「静かにして」の韓国語をご紹介します。韓国でもとてもよく使われている注意の言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターして頂けたらと思います。またもう一つ、「音を立てないで」の韓国語もご紹介してい ...

続きを見る

なんなの? 眠いんだけど

ムォンデ? チョリヌンデ

뭔데? 졸리는데

眠いからあっちに行って

チョリニカ チョッチョグロ ガ

졸리니까 저쪽으로 가

※「あっちに行って」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

あっちに行って
韓国語で「あっちに行って」はこう言います!

今回は「あっちに行って」の韓国語をご紹介します。日常の中で使いどころの多い注意の言葉ですので、この機会にサクッとマスターして頂けたらと思います。またもう一つ、「あっちに行かない?」の韓国語もご紹介して ...

続きを見る

韓国で「寝るよ」はこう言えばOKです。

韓国語で「寝る(よ)」は「チャケ(잘게)」です。
「寝る」=「チャダ(자다)」ですが、(寝るという)自分の意思を表現する場合は「チャケ(잘게)」にて対応します。

いつも九時に寝る=ハンサン アホプ シエ チャダ(항상 아홉 시에 자다)
そろそろ寝るよ=ス チャケ(슬슬 잘게)

この言葉も日々使える挨拶的な言葉ですので、ぜひここでマスターしてみてください。

意思表現

動詞の語幹+ㄹ/을 게요

食べるよ=モグケ(먹을게)
見るよ=ボケ(볼게)
するよ=ハケ(할게)

寝る(よ)

「寝るよ」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
寝る(よ)잘게チャ
寝ます잘게요チャケヨ
寝ます(より丁寧)잘거에요チャコエヨ

もう そろそろ 今から 寝るよ

もう寝るよ

イジェ チャ

이제 잘게

そろそろ寝るよ

チャ

슬슬 잘게

今から寝るよ

チグプト チャ

지금부터 잘게

参考

・もうそろそろ=イジェ ス(이제 슬슬)
日本語同様この言葉も「寝るよ」とセットでよく使われています。

寝るんだけど(寝るつもりだけど)

寝るんですけど

チャコンデヨ

잘건데요

参考

・寝てるんだけど=チャヌンデ(자는데)
寝ているところを起こされたり、寝に入ったところに連絡が来たりした場合はこの言葉にて対応してみてください。

寝るから

寝ますから

チャテニカヨ

잘테니까요

参考

・寝てるから=チャニカ(자니까)
寝ている相手のことを表現したい場合はこの言葉にて対応します。

寝るって(ば)

寝るって(ば)

チャンダニカ

잔다니까

寝ますって(ば)

チャンダニカヨ

잔다니까요

「寝るよ」を使った例

寝るよ。おやすみ

チャ. チャジャ

잘게. 잘 자

※「おやすみ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

韓国語で「おやすみなさい」はこう言います!

今回は「おやすみなさい」の韓国語をご紹介します。友達、恋人に使える「おやすみなさい」から、目上の相手に対して使える「おやすみなさい」まで色々なパターンを例文と共にご紹介しています。またもう一つ、「寝る ...

続きを見る

そろそろ寝るよ。また明日

チャ. ネイ

슬슬 잘게. 내일 봐

どうしたんですか? もう寝るんですけど

ムスンニリエヨ? イジェ チャコンデヨ

무슨 일이에요? 이제 잘건데요

うるさい。寝るってば

シックロウォ. チャンダニカ

시끄러워. 잔다니까

※「うるさい」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

うるさい
韓国語で「うるさい」「黙れ」はこう言います。

今回は「うるさい」「黙れ」の韓国語をご紹介しますッ。 騒がしさに対して「うるさい」と注意する場合もあれば「黙れ」と一喝する場合もありますよね? どちらの言葉も定番の注意の言葉ですので、この機会にサクっ ...

続きを見る

まとめ

眠い=チョリョ(졸려)
寝るよ=チャケ(잘게)


「チャミ オダ(잠이 오다)」も同じく「眠い」という意味で使われますが、「チョリダ(졸리다)」の方が多く使われます。

sponsor link

-韓国語フレーズ
-