韓国語フレーズ

韓国語で「時間がない」「時間がかかる」はこう言いますッ!

2021-05-03

時間がない

今回ご紹介する韓国語は「時間がない」ですッ。
時間に追われセカセカバタバタしてしまう時もあると思いますッ。
そんなちょっとピンチ状態に陥った時にはこの言葉でその胸の焦りをアピールしてみてはいかがでしょうか?

※更新状況はTwitterにてお知らせしています※

韓国語で「時間がない」はこんな感じになりますっ。

韓国語で「時間がない」は「シガニ タ(시간이 없다)」ですッ!

時間が=シガニ(시간이)

ない=オタ(없다)

  この言葉は独り言用ですので、会話で使う際は相手(友達、目上など)に応じて活用させます※

朝いつもよりも10分遅く起きてしまった……、資料の提出期限まで残り3分。進捗状況10%……。

こうしたとても慌ててしまうような状況に陥ってしまった際には、これからご紹介します「時間がない」の色々なパターンの中からピタリとハマる言葉を選んで使ってみてくださいっ。

時間がない

時間がない

シガニ

시간이 없어

時間がありません

シガニ ソヨ

시간이 없어요

参考

間に「少ししか」「あまり」を挟んでも使えますので、↓ こちらも必要に応じて活用してみてくださいっ。

時間が少ししかない=シガニ チョグ パッケ ソ(시간이 조금밖에 없어)

時間があまりない=シガニ ピョ ソ(시간이 별로 없어)

「時間がない」の活用一覧

一番上が「基本形」で、下に行くにつれ、「フランク」「丁寧」「より丁寧」と丁寧レベルが上がります。

活用ハングル読み方
時間がない(基本形)시간이 없다シガニ オ
時間がない(よ)시간이 없어シガニ オ
時間がありません시간이 없어요シガニ オソヨ
時間がありません(より丁寧)시간이 없습니다シガニ オニダ

マジで 本当に とても 超 めっちゃ 時間がない

マジで時間がない

チンチャ シガニ

진짜 시간이 없어

本当に時間がない

チョンマ シガニ

정말 시간이 없어

とても時間がない

ノム シガニ

너무 시간이 없어

超時間がない

ワンジョン シガニ

완전 시간이 없어

めっちゃ時間がない

チョン シガニ

엄청 시간이 없어

時間がないって

時間がないって(ば)

シガニ タニカ

시간이 없다니까

時間がないですって(ば)

シガニ タニカヨ

시간이 없다니까요

時間がないんだけど

時間がないんだけど

シガニ ヌンデ

시간이 없는데

時間がないんですけど

シガニ ヌンデヨ

시간이 없는데요

「時間がない」を使った例

やばいよ。時間がない

クニナッソ. シガニ

큰일났어. 시간이 없어

「やばいよ」に関しては  こちらの記事にて詳しく解説しています※

やばい
韓国語で「やばい」はこう言いますッ!

今回は「やばい」の韓国語をご紹介しますッ! すごいっ!っと驚いてしまった時や、あぶないっ!っと危機を感じた時、どうしようやっちゃったとめちゃくちゃピンチを感じた時などに活用して頂けたらと思いますッ! ...

続きを見る

本当に時間がありません。急いでください

チョンマ シガニ ソヨ. ソドゥ ジュセヨ

정말 시간이 없어요. 서둘러 주세요

なにしてるの? 時間がないってば

ムォ ハニ? シガニ ダニカ

하니? 시간이 없다니까

「なにしてるの?」に関しては  こちらの記事にて詳しく解説しています※

なにしてる?
韓国語で「なにしてる?」はこう言いますッ!

今回は「なにしてる?」の韓国語をご紹介します。電話やSNSで相手を誘う場合や、相手の行動の理由を知りたい場合等に活用してみてください。またもう一つ、「今大丈夫?」の韓国語もご紹介しています。 ※更新状 ...

続きを見る

時間がないんですけど、どうしたのですか?

シガニ ヌンデヨ ムスンニリエヨ?

시간이 없는데요 무슨 일이에요?

韓国語で「時間がかかる」はこう言いますッ!

次に「時間がかかる」の韓国語をご紹介しますッ。

時間がかかる」の韓国語は「シガニ リダ(시간이 걸리다)」です。

時間が=シガニ(시간이)

かかる=コリダ(걸리다)

  こちらも独り言として使う場合の基本形ですので、会話に用いる際は相手に応じた活用形にて使用します

現在時間がなく相手の要望に応えられない時などには、この言葉ですぐには対応できませんアピールをしてみてくださいッ。

時間がかかる

時間がかかる

シガニ リョ

시간이 걸려

時間がかかります

シガニ リョヨ

시간이 걸려요

参考

「時間がかかる」の「かかる」は「気にかかる」「どのくらいかかる?」など日本語と同じように使うことができます。

気にかかる=マウメ リダ(마음에 걸리다)

どのくらいかかる?=オマナ リョ?(얼마나 걸려?)

ですが、ただ一つ注意したい点があり、それは、お金に関する「かかる」は「トゥダ(들다)」を使うということです。

お金がかかる=トニ トゥ돈이 들다

費用がかかる=ピヨンイ トゥ비용이 들다

このようにお金に関する「かかる」のみ表現が変わりますので、「かかる」の韓国語を使う際はこの点に気をつけてください。

「時間がかかる」の活用一覧

一番上が「基本形」で、下に行くにつれ、「フランク」「丁寧」「より丁寧」と丁寧レベルが上がります。

活用ハングル読み方
時間がかかる(基本形)시간이 걸리다シガニ コリダ
時間がかかる(よ)시간이 걸려シガニ コリョ
時間がかかります시간이 걸려요シガニ コリョヨ
時間がかかります(より丁寧)시간이 걸립니다シガニ コニダ

時間がかかりそう

時間がかかりそう

シガニ リン ゴッ カッタ

시간이 걸린 같아

時間がかかりそうです

シガニ リン ゴッ カッタヨ

시간이 걸린 같아요

参考

「時間がかかりそう」と訳しご紹介していますが、「時間がかかるみたい」としても訳せますので、その時の状況に応じて訳の使い分けをしてみてくださいっ。

時間がかかった

時間がかかった(よ)

シガニ リョッソ

시간이 걸렸어

時間がかかりました

シガニ リョッソヨ

시간이 걸렸어요

時間がかかっちゃった

時間がかかっちゃった(かかってしまった)

シガニ リョ ボリョッソ

시간이 걸려 버렸어

時間がかかってしまいました

シガニ リョ ボリョッソヨ

시간이 걸려 버렸어요

「時間がかかった」を使った例

思っていたより時間がかかったよ

センガポダ シガニ リョ

생각보다 시간이 걸려

まだ時間がかかりそうです。先に行ってください

アジ シガニ リン ゴッ カッタヨ. モンジョ カセヨ

아직 시간이 걸린 같아요. 먼저 가세요

「先に行ってください」に関しては  こちらの記事にて詳しく解説しています※

韓国語で「先に行くよ」はこう言います。

今回は「先に行くよ」の韓国語をご紹介します。待ち合わせ等の連絡に役立ってくれる言葉ですので、ぜひ様々な場面で活用して頂けたらと思います。またもう一つ、「先に行って」の韓国語もご紹介していますので、こち ...

続きを見る

今回の仕事は時間がかかりました

イボン イルン シガニ リョッソヨ

이번 일은 시간이 걸렸어요

宿題が難しくてすごく時間がかかっちゃった

チェガ オリョウォソ シガニ ノム リョ ボリョッソ

숙제가 어려워서 시간이 너무 걸려 버렸어

まとめ

時間がない=シガニ ソ(시간이 없어)
時間がかかる=シガニ リョ(시간이 걸려)

時間がある」として使いたい場合は「オソ(없어)」を「イッソ(있어)」と入れ替えて頂ければOKです。

また、どちらも後ろに「?」を付け加えて語尾を上げれば「時間がない?」「時間がかかる?」として使えますので、こちらもぜひぜひ活用してみてくださいっ。



sponsor link

-韓国語フレーズ
-,