今回は「抱きしめて」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。
大好きな相手への「好き」が溢れ出して止まらない時には、この言葉を使って相手の胸の中に着地してみてはいかがでしょうか？
目次
韓国語で「抱きしめて」はこう言いますっ♪
相手への好きな気持ちが溢れすぎると、もうどうしていいかわからないドキドキモードに突入してしまいますよね。
今回の「抱きしめて」は、そうしたドキドキモードに突入した時にぜひ使って頂きたい言葉ですっ！
普段から使える言葉ではありませんが、好きな人がいるという方にとっては、なかなかに強力なウェポンになってくれるのではないかと思いますッ♪
抱きしめて
抱きしめて
キョアナ ジョ
껴안아 줘
↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、
抱きしめてください
キョアナ ジュセヨ
껴안아 주세요
↑ こんな感じになりますッ。
参考
「抱きしめて」＝「キョアナ ジョ（껴안아 줘）」は、「アナ ジョ（안아 줘）」をパワーアップさせたバージョンです。
・「アナ ジョ（안아 줘）」 → ハグ 抱く
・「キョアナ ジョ（껴안아 줘）」 → きつく抱く
ですので、ハグ程度に抱きしめてもらいたい場合は、の方を使ってくださいっ。
また、「抱っこして」の場合も「アナ ジョ（안아 줘）」で対応できますので（「抱っこ」という子供に使うような表現がないため）、「抱っこ」を求める際にも活用してみて頂けたらと思います。
抱きしめてくれる？
続いて、「抱きしめてくれる？」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。
尋ねるように「抱きしめて」アピールをしたい場合は、この言葉で対応してみてください！
抱きしめてくれる？
キョアナ ジュルレ？
껴안아 줄래？
「抱きしめてくれますか？」と丁寧バージョンにすると、
抱きしめてくれますか？
キョアナ ジュルレヨ？
껴안아 줄래요？
↑ こうなりますっ。
抱きしめて欲しい
お願いするような形で「抱きしめて欲しい」「抱きしめて欲しいです」として使いたい場合は、
抱きしめて欲しい
キョアナ ジョッスミョン チョッケッソ
껴안아 줬으면 좋겠어
抱きしめて欲しいです
キョアナ ジョッスミョン チョッケッソヨ
껴안아 줬으면 좋겠어요
↑ こんな感じに使ってみてください。
抱きしめられたい
そしてもう一つ、「抱きしめられたい」の韓国語バージョンをご紹介します。
抱きしめられたい
キョアンギゴ シポ
껴안기고 싶어
「抱きしめられたいです」と丁寧バージョンで使いたい場合は、
抱きしめられたいです
キョアンギゴ シポヨ
껴안기고 싶어요
↑ こう使ってみてくださいッ。
「抱きしめて」を使った例
君しか見えない。抱きしめて
ノ パッケ アン ポヨ. キョアナ ジョ
너 밖에 안 보여. 껴안아 줘
※「抱きしめて」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
参考韓国語で「あなたしか見えない」のご紹介ですっ！
今回は「あなたしか見えない」の韓国語バージョンのご紹介ですッ！ 愛しいあの人に心をすっかりと奪われてしまった際には、この言葉でその思いの強さ、愛の大きさを伝えてみてはいかがでしょうか？ 目次1 韓国語 ...
続きを見る
寒くて死にそう。抱きしめてくれる？
チュウォ チュッケッソ. キョアナ ジュルレ？
추워 죽겠어. 껴안아 줄래？
※「寒くて死にそう」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
参考韓国語で「寒い」のご紹介ですっ！
今回は「寒い」の韓国語バージョンをご紹介しますっ。 体がぶるぶるっと震えるような寒さを感じた際には、この言葉で寒いアピールをしてみてはいかがでしょうか？ また、「寒くない？」「凍えそう」の韓国語バージ ...
続きを見る
怖い夢を見ました。抱きしめて欲しいです
ムソウン クムル クォッソヨ. キョアナ ジョッスミョン チョッケッソヨ
무서운 꿈을 꿨어요. 껴안아 줬으면 좋겠어요
※「怖い夢を見ました」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
参考韓国語で「怖い夢を見た」のご紹介です。
今回は「怖い夢を見た」の韓国語バージョンのご紹介ですっ！ 怖いと思う○○が登場する夢を見ることもたまにはあると思います。 そんな恐怖を感じる夢を見た際には、この言葉を使って、側にいるあの人に安心を与え ...
続きを見る
超カッコイイ。抱きしめられたい
ワンジョン モシッソ. キョアンギゴ シポ
완전 멋있어. 껴안기고 싶어
韓国語で「抱きしめたい」はこんな感じになりますッ！
次に「抱きしめたい」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。
相手のことが好きすぎて、好きな気持ちにノックアウトされそうな時には、この言葉で言葉にならない気持ちをアピールしてみて頂けたらと思います。
抱きしめたい
抱きしめたい
キョアナ ジュゴ シポ
껴안아 주고 싶어
↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、
抱きしめたいです
キョアナ ジュゴ シポヨ
껴안아 주고 싶어요
↑ こんな感じになります。
参考
「抱きしめたい」に関しても、ハグのように相手を包み込みたい場合は、「キョアナ（껴안아）」の「キョ（껴）」を取り除いて、「アナ ジュゴ シポ（안아 주고 싶어）」と使って頂ければOKです！
抱きしめてもいい？
「抱きしめてもいい？」と相手に「これから抱きしめるよ」アピールをしたい場合は、
抱きしめてもいい？
キョアナド ドェ？
껴안아도 돼？
↑ こう使ってみてくださいっ。
「抱きしめてもいいですか？」と丁寧バージョンにすると、
抱きしめてもいいですか？
キョアナド ドェヨ？
껴안아도 돼요？
↑ こうなりますっ。
抱きしめてあげる
続きまして、「抱きしめてあげる」の韓国語バージョンをご紹介します。
抱きしめてあげる
キョアナ ジュルケ
껴안아 줄게
「抱きしめてあげます」と丁寧バージョンにすると、
抱きしめてあげます
キョアナ ジュルケヨ
껴안아 줄게요
↑ こんな感じになります。
「抱きしめたい」を使った例
こんなに好きになったの初めてだよ。抱きしめたい
イロッケ チョアハゲ ドェン ゴン チョウミヤ. キョアナ ジュゴ シポ
이렇게 좋아하게 된 건 처음이야. 껴안아 주고 싶어
※「こんなに好きになったの初めてだよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
参考韓国語で「こんなに好きになったの初めて」のご紹介ですッ！
今回は「こんなに好きになったの初めて」の韓国語バージョンのご紹介ですッ！ 体が揺れてしまうほどのドキドキを感じた時や、あの人のことで頭がいっぱいでなにもすることができないという時には、この言葉をふっと ...
続きを見る
今すぐ抱きしめたいです
チグム タンジャン キョアナ ジュゴ シポヨ
지금 당장 껴안아 주고 싶어요
抱きしめてもいいですか？ 本気で惚れています
キョアナド ドェヨ？ チンシムロ パネッソヨ
껴안아도 돼요？ 진심으로 반했어요
※「本気で惚れています」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
参考韓国語で「惚れてる」のご紹介ですッ♪
今回ご紹介するのは「惚れてる」「惚れてない」の韓国語バージョンです♪ 好きな気持ちを伝えられる韓国語はいくつもありますが、その中でもこの言葉はストレートでわかりやすいので、気持ちを余すことなく相手に届 ...
続きを見る
抱きしめてあげる。こっちにおいで（こっちに来て）
キョアナ ジュルケ. イリロ ワ
껴안아 줄게. 이리로 와
※「こっちにおいで（こっちに来て）」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
参考韓国語で「こっちに来て」のご紹介です♪
今回ご紹介する韓国語は「こっちに来て」ですッ！ 「おいで」とも訳せる言葉ですので、使える機会はなかなかに多くあると思います。 発音的にも簡単なので、ここでサクッとマスターして、色々な場面で活用してみて ...
続きを見る
あとがき
大好きなあの人がいるッ♪っという方は、抱きしめられたい、抱きしめたい、と思うことがなかなかにあるのではないかと思います。
相手に強くぎゅっと抱かれたい、相手を強くぎゅっと抱きたい場合は、「キョアナ ジョ（껴안아 줘）」「キョアナ ジュゴ シポ（껴안아 주고 싶어）」を、すっと包み込むようなハグをされたい、したい場合は、「アナ ジョ（안아 줘）」「アナ ジュゴ シポ（안아 주고 싶어）」とその時の状況、気分等に応じて使い分けて頂ければと思います。
っということで、今回は「抱きしめて」「抱きたい」の韓国語バージョンのご紹介でしたぁッ！