韓国語フレーズ

韓国語で「寒い」はこう言います。

2019-11-29

寒い

今回は「寒い」の韓国語をご紹介します。
「寒いんだけど」「寒くてたまらない」など色々なパターンを複数の例文と共にご紹介しています。
またもう一つ、「寒くない?」の韓国語もご紹介していますので、こちらもぜひ参考にしてみてください。

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「寒い」はこう言います。

韓国語で「寒い(よ)」は「チュウォ(추워)」です。
基本形は「チュタ(춥다)」で、相手に応じて活用させて使います。

ソウルの冬はとても寒くー20度にもなる時があります。
体の芯まで冷えるその寒さはなかなかに厳しく、初めて冬のソウルに行った際にはまず間違いなく「寒い」が口から飛び出すでしょう。

日本語の場合と同様に、「寒い寒い」「チュウォチュウォ(추워추워)」と続けて使う場合もよくあります。
基本的な韓国語の一つと言える言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。

寒い

参考

・凍えそう=オ コッ カッタ(얼 것 같아)
・凍えそうです=オ コッ カッスニダ(얼 것 같습니다)

あまりにも寒い日には ↑ これらの言葉もよく使われます。

「寒い」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
寒い(基本形・独り言)춥다チュ
寒い(よ)추워チュウォ
寒いです추워요チュウォヨ
寒いです(より丁寧)춥습니다チュニダ

マジで 本当に とても 超 めっちゃ 寒い

マジで寒い

チンチャ チュウォ

진짜 추워

本当に寒い

チョンマ チュウォ

정말 추워

超寒い

ワンジョン チュウォ

완전 추워

めっちゃ寒い

チョン チュウォ

엄청 추워

寒いね

寒いんだけど(寒いのに)

寒いんですけど

チュウンデヨ

추운데요

寒いって(ば)

寒いって(ば)

チュダニカ

춥다니까

寒いですって(ば)

チュダニカヨ

춥다니까요

寒くてたまらない(死にそう)

寒くてたまらない

チュウォソ チュッケッソ

추워서 죽겠어

寒くてたまりません

チュウォソ チュッケッソヨ

추워서 죽겠어요

参考

「チュウォソ(추워서)」の「ソ(서)」を省き、「チュウォ チュッケッソ(추워 죽겠어)」として使われる場合も多くあります。

「寒い」を使った例

寒い。鼻水が止まらないんだけど

チュウォ. コンムリ アン モチュヌンデ

추워. 콧물이 안 멈추는데

※「鼻水が止まらないんだけど」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

鼻水が止まらない
参考韓国語で「鼻水が止まらない」はこう言います。

今回は「鼻水が止まらない」の韓国語をご紹介します。風邪、花粉症などで鼻水がずるずると止まらない状況を迎えた際には、この言葉にてその辛さをアピールしてみてください。またもう一つ、「鼻水が出る」の韓国語も ...

続きを見る

本当に寒いですね。風邪に気をつけてください

チョンマ チュンネヨ. カギ チョシマセヨ

정말 춥네요. 감기 조심하세요

※「風邪に気をつけてください」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

風邪に気をつけて
参考韓国語で「風邪に気をつけて」はこう言います!

今回は「風邪に気をつけて」の韓国語をご紹介します。風邪に対する注意はもちろん、寒く乾燥する季節においては挨拶代わりにも使えますので、ぜひこの機会にサクッとマスターしてみてください。またもう一つ、「風邪 ...

続きを見る

寒いってば。早く暖かいところへ行こう

チュダニカ. パリ タットゥタン デロ カジャ

춥다니까. 빨리 따뜻한 데로 가자

寒くてたまらない。早く家に帰ろう

チュウォ チュッケッソ. パリ チベ カジャ

추워 죽겠어. 빨리 집에 가자

韓国語で「寒くない?」はこう言えばOKです。

韓国語で「寒くない?」は「アン チュウォ(안 추워)?」です。
相手に対し寒いかどうかを確認するだけではなく、「なんか寒いよね」といったニュアンスで使うこともできます。
寒い季節にはコミュニケーションの一つとして役立つ言葉ですので、ぜひこの言葉もここでマスターしてみてください。

参考

・チュチ アナ(춥지 않아)?
この表現もまったく同じく「寒くない?」として使うことができます。

寒くない?

寒くない?

アン チュウォ?

안 추워?

寒くないですか?

アン チュウォヨ?

안 추워요?

「寒くない?」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
寒くない?안 추워?アン チュウォ?
寒くないですか?안 추워요?アン チュウォヨ?
寒くないですか?(より丁寧)안 춥습니까?アン チュニカ?

寒いよね?

寒いよね(でしょ)?

チュチ?

춥지?

寒いですよね(でしょう)?

チュチョ?

춥죠?

寒くなったね

寒くなったね

チュウォジョンネ

추워졌네

寒くなりましたね

チュウォジョンネヨ

추워졌네요

寒かったね

寒かったですね

チュウォンネヨ

추웠네요

「寒くない?」を使った例

寒くない? 手繋ごう

アン チュウォ? ソン チャジャ

안 추워? 손 잡자

※「手繋ごう」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

手繋ごう
参考韓国語で「手繋ごう」「手を繋ぎたい」はこう言います。

今回は「手繋ごう」「手繋いでもいい?」の韓国語をご紹介します。 ここでご紹介する「繋ぐ」は、「握る」と訳すこともできますので、「手握ろう」「手握ってもいい?」としても使うことができます。 大好きなあの ...

続きを見る

寒くないですか? ヒーターの温度を上げましょうか?

アン チュウォヨ? ヒト オンドル ノピカヨ?

안 추워요? 히터 온도를 높일까요?

寒いでしょ? 早く中に入って

チュチ?リ チ アネ トゥロガ

춥지? 빨리 집 안에 들어가

突然すごく寒くなったね

チャギ ノム チュウォジョンネ

갑자기 너무 추워졌네

まとめ

寒い(よ)=チュウォ(추워)
寒くない?=アン チュウォ(안 추워)?


日本語の場合と同様に、「寒い寒い」「チュウォチュウォ(추워추워)」と続けて使う場合もよくあります。
基本的な韓国語の一つと言える言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。

sponsor link

-韓国語フレーズ