今回は「寒い」の韓国語をご紹介しますっ。
体がぶるぶるっと震えるような寒さを感じた際には、この言葉で寒いアピールをしてみてはいかがでしょうか？
また、「寒くない？」「凍えそう」の韓国語もご紹介していますので、こちらもサクサクッとマスターして頂ければと思います。
目次
韓国語で「寒い」はこう言いますっ！
ソウルの冬は、-10度以下になることもしばしばあるため、冬にソウルに行く際にはガッチリ防寒しないと………、なかなかに辛いことになってしまいます。
僕が初めてソウルを訪れたのは冬だったのですが、その日の最低気温はｰ15度で、体の芯まで冷えるという状態を初めて経験しました（僕の防寒対策がなっていなかったからなのですが……）。
そんな真冬のソウルをはじめ、寒さにぶるぶるっと震えてしまった時には、今回の「寒い」の韓国語を活用して頂けたらと思いますッ！
寒い
寒いよ
チュウォ
추워
↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、
寒いです
チュウォヨ
추워요
↑ こんな感じになりますっ。
寒さレベルが高いことを伝えたい場合は「マジで」「本当に」を出だしに付けて
マジで寒い
チンチャ チュウォ
진짜 추워
本当に寒い
チョンマル チュウォ
정말 추워
↑ こう使ってみてくださいっ。
寒いね
「寒いね」「寒いですね」とちょっとフランクな感じに「寒い」を伝えたい場合は、
寒いね
チュンネ
춥네
寒いですね
チュンネヨ
춥네요
↑ こう使ってみてくださいっ。
寒くて死にそう（たまらない）
続きまして、「寒くて死にそう」の韓国語をご紹介しますっ。
寒くて死にそう
チュウォ チュッケッソ
추워 죽겠어
「寒くて死にそうです」と丁寧バージョンにすると、
寒くて死にそうです
チュウォ チュッケッソヨ
추워 죽겠어요
↑ こうなります。
この「チュッケッソ（죽겠어）」＝「死にそう、たまらない」は、友人間の会話をはじめ、本当によく使われる言葉ですので、あぁ、やばっ！っといったようなピンチな状況を表現したい際には、ぜひ使ってみて頂けたらと思いますっ。
寒くて震える
そしてもう一つ、「寒くて震える」の韓国語をご紹介しますッ。
寒くて震える
チュウォソ トルリョ
추워서 떨려
「寒くて震えます」と丁寧バージョンにすると、
寒くて震えます
チュウォソ トルリョヨ
추워서 떨려요
↑ こんな感じになりますッ。
「寒い」を使った例
寒い。鼻水が止まらないんだけど
チュウォ. コンムリ アン モムチュヌンデ
추워. 콧물이 안 멈추는데
※「鼻水が止まらないんだけど」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
参考韓国語で「鼻水が止まらない」はこう言いますッ。
今回は「鼻水が止まらない」の韓国語をご紹介しますッ！ 風邪だったり、花粉症だったり、鼻水がずるずるだらだらと止まらない時に活用して頂けたらと思いますっ！ また、ニュアンスが若干違うだけですが「鼻水が出 ...
続きを見る
本当に寒いですね。風邪に気をつけてください
チョンマル チュンネヨ. カムギ チョシマセヨ
정말 춥네요. 감기 조심하세요
※「風邪に気をつけてください」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
参考韓国語で「風邪に気をつけて」はこう言います！
今回は「風邪に気をつけて」の韓国語をご紹介します。風邪に対する注意はもちろん、寒く乾燥する季節においては挨拶代わりにも使えますので、ぜひこの機会にサクッとマスターしてみてください。またもう一つ、「風邪 ...
続きを見る
寒くて死にそう。早く家に帰ろう
チュウォ チュッケッソ. パルリ チベ カジャ
추워 죽겠어. 빨리 집에 가자
寒くて震える。暖かいところへ行こう
チュウォソ トルリョ. タットゥタン デロ カジャ
추워서 떨려. 따뜻한 데로 가자
韓国語で「寒くない？」はこんな感じになります。
次に「寒くない？」の韓国語をご紹介しますッ。
寒さの中、一緒にいる誰かさんが心配になった時には、この言葉をそっと投げかけてみてはいかがでしょうか？
寒くない？
寒くない？
アン チュウォ？
안 추워？
「寒くないですか？」と丁寧バージョンにすると、
寒くないですか？
アン チュウォヨ？
안 추워요？
↑ こんな感じになりますっ。
寒いでしょ？
「寒いでしょ？」と相手に寒さレベルを尋ねたい場合は、
寒いでしょ？
チュプチ？
춥지？
↑ こんな感じにしてみてくださいっ。
「寒いでしょう？」と丁寧バージョンにすると、
寒いでしょう？
チュプジョ？
춥죠？
↑ こうなりますっ。
寒くなったね
続いて、「寒くなったね」の韓国語をご紹介しますっ！
寒くなったね
チュウォジョンネ
추워졌네
「寒くなりましたね」と丁寧バージョンにバージョンアップさせると、
寒くなりましたね
チュウォジョンネヨ
추워졌네요
↑ こんな感じになります。
「寒くない？」を使った例
寒くない？ 手繋ごう
アン チュウォ？ ソン チャプジャ
안 추워？ 손 잡자
※「手繋ごう」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
参考韓国語で「手繋ごう」「手を繋ぎたい」はこう言います。
今回は「手繋ごう」「手繋いでもいい？」の韓国語をご紹介します。 ここでご紹介する「繋ぐ」は、「握る」と訳すこともできますので、「手握ろう」「手握ってもいい？」としても使うことができます。 大好きなあの ...
続きを見る
寒くないですか？ ヒーターの温度を上げましょうか？
アン チュウォヨ？ ヒト オンドルル ノピルカヨ？
안 추워요？ 히터 온도를 높일까요？
寒いでしょ？ 早く中に入って
チュプチ？ パルリ チプ アネ トゥロガ
춥지？ 빨리 집 안에 들어가
突然とても寒くなったね
カプチャギ ノム チュウォジョンネ
갑자기 너무 추워졌네
韓国語で「凍えそう」はこんな感じに言えばOKですっ！
最後にもう一つ、「凍えそう」の韓国語をご紹介しますっ！
使い方は日本語の場合と同じですので、あまりの寒さに「耐えられないっ！」っと感じた時には、この言葉でその寒さを表してみてくださいッ。
凍えそう
凍えそう
オル コッ カッタ
얼 것 같아
「凍えそうです」と丁寧バージョンにバージョンアップさせると、
凍えそうです
オル コッ カッタヨ
얼 것 같아요
↑ こんな感じになります。
参考
原型である「凍える」は「オルダ（얼다）」となりますが、「凍る」も同じく「オルダ（얼다）」で表現します。
「氷」の場合は、「オルダ（얼다）」の「オル（얼）」を使い「オルム（얼음）」となります。
凍えて死にそう（たまらない）
「凍えて死にそう」と寒さレベルが高すぎることを伝えたい場合は、
凍えて死にそう
オロ チュッケッソ
얼어 죽겠어
↑ この言葉で対応してみてください。
「凍えて死にそうです」と丁寧バージョンで使いたい場合は、後ろに「ヨ（요）」を付け加えて、「チュッケッソヨ（죽겠어요）」として頂ければOKですっ！
寒くて凍えそう
続いて、「寒くて凍えそう」の韓国語をご紹介します！
未体験の寒さに体の芯まで震えてしまった際などに口にしてみてください。
冬のソウルはｰ10℃くらいは当然のなかなかに限界突破した寒さですので、東京感覚でコート一枚程度で行ってしまうと、……地獄を味わうことになりますのでご注意くださいッ。
寒くて凍えそう
チュウォソ オル コッ カッタ
추워서 얼 것 같아
「寒くて凍えそうです」と丁寧バージョンにバージョンアップさせると、
寒くて凍えそうです
チュウォソ オル コッ カッタヨ
추워서 얼 것 같아요
↑ こうなりますっ。
「凍えそう」を使った例
凍えそう。今何度？
オル コッ カッタ. チグム ミョッ ド？
얼 것 같아. 지금 몇 도
身も心も凍えそうです。私に愛をください
モムド マウムド オル コッ カッタヨ. ナハンテ サランウル ジュセヨ
몸도 마음도 얼 것 같아요. 나한테 사랑을 주세요
凍えて死にそう。お願い、抱きしめて
オロ チュッケッソ. チェバル アナジョ
얼어 죽겠어. 제발 안아줘
※「抱きしめて」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
参考韓国語で「抱きしめて」はこう言います。
今回は「抱きしめて」の韓国語をご紹介します。寂しさに耐えられない時、胸の中が好きだらけになってしまった時などに活用してみてください。またもう一つ、「抱きしめたい」の韓国語もご紹介しています。 ※更新状 ...
続きを見る
寒くて凍えそう。冬は本当に大嫌い
チュウォソ オル コッ カッタ. キョウルン チンチャ ノム シロ
추워서 얼 것 같아. 겨울은 진짜 너무 싫어
あとがき
「寒い」＝「チュウォ（추워）」は体感的な寒さだけではなく、「心が寒い」といったような心情的な寂しさ、虚しさも表現することができますので、使いどころは豊富にあると思いますっ。
僕は時々その「心が寒い」＝「マウミ チュウォ（마음이 추워）」を妻に聞こえるか聞こえないかくらいの声で投げかけるのですが、その度に心を凍らされそうになっています。(^_^;)
っということで、今回は「寒い」「寒くない？」「凍えそう」の韓国語のご紹介でしたぁッ！