今回は「怖い夢を見た」の韓国語をご紹介しますッ。
悪夢はどれだけ経験しても慣れられるものではありませんよね。そうした怖い夢にうなされた際には、この言葉でその恐ろしさを表現してみてはいかがでしょうか。
またもう一つ、「金縛りにあった」の韓国語もご紹介していますので、こちらも参考にして頂けたらと思います。
ｓ ※更新状況はTwitter（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
目次
韓国語で「怖い夢を見た」はこう言いますっ。
韓国語で「怖い夢を見た（よ）」は「ムソウン クムル クォッソ（무서운 꿈을 꿨어）」です。
・ムソウン クムル（무서운 꿈을）＝怖い夢を
・クォッソ（꿨어）＝見た（よ）
「見る」＝「ポダ（보다）」ですが、「夢を見る」の「見る」は「クダ（꾸다）」を使います。
今回は 「クダ（꾸다）」 の過去形「クォッタ（꿨다）」にて対応します。
使える機会は「怖い夢を見た時」に限定されてしまいますが、ここぞという時に役立ってくれる言葉ですので、ぜひこの機会にマスターして頂ければと思います。
怖い夢を見た
怖い夢を見た
ムソウン クムル クォッソ
무서운 꿈을 꿨어
怖い夢を見ました
ムソウン クムル クォッソヨ
무서운 꿈을 꿨어요
参考
・悪夢を見た（よ）＝アクモンウル クォッソ（악몽을 꿨어）
・お化けのを見た（よ）＝クィシン クムル クォッソ（귀신 꿈을 꿨어）
これらも怖い夢同様に使えますので、その時の状況にマッチする言葉を選んでみてください。
「怖い夢を見た」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| 怖い夢を見た（基本形・独り言） | 무서운 꿈을 꿨다 | ムソウン クムル クォッタ |
| 怖い夢を見た（よ） | 무서운 꿈을 꿨어 | ムソウン クムル クォッソ |
| 怖い夢を見ました | 무서운 꿈을 꿨어요 | ムソウン クムル クォッソヨ |
| 怖い夢を見ました（より丁寧） | 무서운 꿈을 꿨습니다 | ムソウン クムル クォッスムニダ |
マジで 本当に とても 超 めっちゃ 怖い夢を見た
マジで怖い夢を見た
チンチャ ムソウン クムル クォッソ
진짜 무서운 꿈을 꿨어
本当に怖い夢を見た
チョンマル ムソウン クムル クォッソ
정말 무서운 꿈을 꿨어
とても怖い夢を見た
ノム ムソウン クムル クォッソ
너무 무서운 꿈을 꿨어
超怖い夢を見た
ワンジョン ムソウン クムル クォッソ
완전 무서운 꿈을 꿨어
めっちゃ怖い夢を見た
オムチョン ムソウン クムル クォッソ
엄청 무서운 꿈을 꿨어
怖い夢を見たんだけど
怖い夢を見たんだけど
ムソウン クムル クォンヌンデ
무서운 꿈을 꿨는데
怖い夢を見たんですけど
ムソウン クムル クォンヌンデヨ
무서운 꿈을 꿨는데요
怖い夢を見てしまった
怖い夢を見てしまった（見ちゃった）
ムソウン クムル クォボリョッソ
무서운 꿈을 꿔버렸어
怖い夢を見てしまいました
ムソウン クムル クォボリョッソヨ
무서운 꿈을 꿔버렸어요
怖い夢だった
怖い夢だった
ムソウン クミオッソ
무서운 꿈이었어
怖い夢でした
ムソウン クミオッソヨ
무서운 꿈이었어요
「怖い夢を見た」を使った例
怖い夢を見た。一人にしないで
ムソウン クムル クォッソ. ホンジャ トゥジ マ
무서운 꿈을 꿨어. 혼자 두지 마
※「一人にしないで」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「一人にしないで」のご紹介ですっ。
今回は「一人にしないで」の韓国語をご紹介します。 大好きな彼氏さん、彼女さんをはじめ、大切なあの人が離れて行ってしまう……、そうした悲しいシチュエーションを迎えた際には、この言葉でその胸の痛みを寂しさ ...
続きを見る
超怖い夢を見た。眠れないよ
ワンジョン ムソウン クムル クォッソ. チャミ アナ
완전 무서운 꿈을 꿨어. 잠이 안 와
※「眠れない」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「眠れない」のご紹介です。
今回は「眠れない」の韓国語をご紹介しますッ。 韓国語で「眠れない」は「チャミ アノダ（잠이 안오다）」です。直訳すると「眠りが来ない」となりますッ。 長すぎる夜、寂しい夜には、まだ起きていそうな恋人、 ...
続きを見る
また怖い夢を見ちゃった
ト ムソウン クムル クォボリョッソ
또 무서운 꿈을 꿔버렸어
本当に怖い夢でした。あの少女は誰だったのでしょう？
チョンマル ムソウン クミオッソヨ. ク ソニョヌン ヌグ ヨッチョ？
정말 무서운 꿈이었어요. 그 소녀는 누구 였죠？
韓国語で「金縛りにあった」はこんな感じになりますッ。
次に「金縛りにあった」の韓国語をご紹介します。
韓国語で「金縛りにあった（よ）」は「カウィ ヌルリョッソ（가위 눌렸어）」です。
・カウィ（가위）＝恐ろしい内容の夢、悪夢
・ヌルリョッソ（눌렸어）＝ 押された、押さえつけられた
直訳すると「悪夢に押さえつけられた」となります。
基本形は、「金縛りにあう」＝「カウィエ ヌルリダ（가위에 눌리다）」なのですが、韓国語は助詞を省いて使う場合が多く、この場合も基本的に助詞「エ（에）」を省いて使います（もちろんですが、助詞を含めて使っても問題はありません）。
こちらもまた使える機会が限定されてしまいますが、韓国語の語彙を増やすことにも繋がりますので、こちらもぜひここでマスターして頂けたらと思います。
金縛りにあった
金縛りにあった
カウィ ヌルリョッソ
가위 눌렸어
金縛りにあいました
カウィ ヌルリョッソヨ
가위 눌렸어요
「金縛りにあった」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| 金縛りにあった（基本形・独り言） | 가위 눌렸다 | カウィ ヌルリョッタ |
| 金縛りにあった（よ） | 가위 눌렸어 | カウィ ヌルリョッソ |
| 金縛りにあいました | 가위 눌렸어요 | カウィ ヌルリョッソヨ |
| 金縛りにあいました（より丁寧） | 가위 눌렸습니다 | カウィ ヌルリョッスムニダ |
初めて また 昨晩 金縛りにあった
初めて金縛りにあった
チョウム カウィ ヌルリョッソ
처음 가위 눌렸어
また金縛りにあった
ト カウィ ヌルリョッソ
또 가위 눌렸어
昨晩金縛りにあった
オジェッパム カウィ ヌルリョッソ
어젯밤 가위 눌렸어
金縛りにあったんだけど
金縛りにあったんだけど
カウィ ヌルリョンヌンデ
가위 눌렸는데
金縛りにあったんですけど
カウィ ヌルリョンヌンデヨ
가위 눌렸는데요
金縛りにあってしまった
金縛りにあってしまった（あっちゃった）
カウィ ヌルリョボリョッソ
가위 눌려버렸어
金縛りにあってしまいました
カウィ ヌルリョボリョッソヨ
가위 눌려버렸어요
「金縛りにあった」を使った例
寝ていたら金縛りにあった
チャダガ カウィ ヌルリョッソ
자다가 가위 눌렸어
初めて金縛りにあった。まったく体が動かなかったよ
チョウム カウィ ヌルリョッソ. チョニョ モミ ウムジギジ アナッソ
처음 가위 눌렸어. 전혀 몸이 움직이지 않았어
昨晩金縛りにあいました。本当に怖かったです
オジェッパム カウィ ヌルリョッソヨ. チョンマル ムソウォッソヨ
어젯밤 가위 눌렸어요. 정말 무서웠어요
深夜動画を見ていたら金縛りにあったんですけど
シミャ トンヨンサンウル ポダガ カウィ ヌルリョンヌンデヨ
심야 동영상을 보다가 가위 눌렸는데요
あとがき
怖い夢を見た＝ムソウン クムル クォッソ（무서운 꿈을 꿨어）
金縛りにあった＝カウィ ヌルリョッソ（가위 눌렸어）
「夢を見る」の「見る」は「ポダ（보다）」ではなく「クダ（꾸다）」にて対応します。
使いどころは限定されてしまいますが、ここぞという時に役立ってくれる言葉ですので、ここでぜひマスターしてみてください。