愛、恋

韓国語で『会えてよかった』のご紹介です♪

投稿日:

会えてよかった

韓国語で『会えてよかった』はこう言います♪

ついさっき妻と出会った頃のハードな日々を思い返していたのですが、気づけばなぜか……、文句ばかり言われてしまっていました。

う~ん……。なぜ、大切な思い出話から……、こんなことに。

それでも僕は妻に出会えて本当によかったと思います。ええ。会えてよかったです。

会えてよかった

マンナソ タヘンイヤ

만나서 다행이야

当時妻は時々家に遊びに来ていたのですが(ケーキを用意することを条件に……)、家の中で平和に話をしていたつもりが喧嘩になぜだか喧嘩になり、妻がプンプンと部屋を出て行ってしまうことがよくありました。……本当によくありました。

それはそれは僕もイライラしていますので、なんなんだよ、アイツっ! としばらく1人でプリプリしているのですが、1時間か2時間くらい経つとそのプリプリも落ち着き、さて、少し外でも歩いて完全リフレッシュするかと外をテクテク散歩していると……、近くの公園のベンチに……、なぜだか部屋を飛び出した妻が……。絵に描いたように俯き悲しげに座っているんですね。

さすがにスルーできないので、近づいて「なにしてるの?」と声をかけると、妻はぷいっと横を向きなにも喋らんぞアピール。

もしも僕がやって来なかったらどうしていたのでしょうか。まさかずっと座っていたのか……。あの頃も今も妻はなにも語ってくれません。

っと、そんな話をしていたら、なぜだか『日本に来たばかりの私を一人にさせて』だとか、『私を外に捨てた』だとか、文句を言われてしまいました。

まぁ、それでもですね、妻と出会ったおかげで毎日が明るくなり、時には眩しすぎて目を痛めながら、1日1日を大切に過ごせるようになりました。

ええ。感謝、しています。

はっ! 自分事の話がまた長くなってしまいましたっ!(^_^;) 『会えてよかった』を紹介したので、こちらもご紹介します!

君に会えてよかった

マンナソ タヘンイヤ

만나서 다행이야

恋に生きている方ならばいつでも使う機会はあるでしょう。そうでなくても、ごく普通の感謝の言葉としても使えますので、『ここだっ!』と感じた際にはサクサクサクッと使ってみてください~♪

 

 

韓国語で『会えて嬉しかった』のご紹介です!

『会えてよかった』に続いてこちらもご紹介したいと思います。

会えて嬉しかった

マンナソ キッポッソ

만나서 기뻤어

『会えてよかった』と微妙なニュアンス違いの言葉ですが、『よかった』より『嬉しかった』の方が使いやすいという方もいれば、その逆だという方もいらっしゃるでしょう。

僕の場合は、そうですね、『会えてよかった』の方ですね。あっ。でも、あれですね。『会えて嬉しかった』の方がなんかぐっと胸に来るものがあるような……。

う~ん。結局、どっちでもOKということですね。

『会えてよかった』『会えて嬉しかった』この2つの言葉、ぜひぜひ使ってみてください。

僕も使えるタイミング使ってみますっ!※99.999% 自爆で終わってしまいますが……※

 

 

-愛、恋

Copyright© これでOK!韓国語 , 2019 All Rights Reserved.