韓国語フレーズ

韓国語で「会えて嬉しい」はこう言います。

2019-06-04

今回は「会えて嬉しい」の韓国語をご紹介します。
久しぶりに会う恋人や友人への挨拶、会いたかったその思いのアピールに活用してみてください。
またもう一つ、「やっと会えた」の韓国語もご紹介していますので、こちらもぜひ参考にして頂けたらと思います。

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「会えて嬉しい」はこう言います。

韓国語で「会えて嬉しい(よ)」は「マンナソ パンガウォ(만나서 반가워)」です。

・マンナソ(만나서)=会えて、出会えて
・パンガウォ(반가워)=嬉しい、喜ばしい、懐かしい


キップダ(기쁘다)」も同じく「嬉しい」という意味で使われますが、「パンガダ(반갑다)」とはまた違ったニュアンスとなります。

キップダ(기쁘다)広く一般的な意味においての「嬉しい」
パンガプダ(반갑다)人との出会いに対する「嬉しい」

※久しぶりに会えて嬉しい、会いたかった人に会えて嬉しいなど※

自己紹介など挨拶の一つとしても使うことのできる言葉ですので、プライベート仕事問わず様々な場面で活用してみてください。

会えて嬉しい

会えて嬉しい

マンナソ パンガウォ

만나서 반가워

会えて嬉しいです

マンナソ パンガウォヨ

만나서 반가워요

「会えて嬉しい」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
会えて嬉しい(基本形・独り言)만나서 반갑다マンナソ パンガ
会えて嬉しい(よ)만나서 반가워マンナソ パンガウォ
会えて嬉しいです만나서 반가워요マンナソ パンガウォヨ
会えて嬉しいです(より丁寧)만나서 반갑습니다マンナソ パンガニダ

君に あなたに また もう一度 会えて嬉しい

君に会えて嬉しい

マンナソ パンガウォ

널 만나서 반가워

あなたに会えて嬉しい

タンシヌ マンナソ パンガウォ

당신을 만나서 반가워

また会えて嬉しい

ト マンナソ パンガウォ

또 만나서 반가워

もう一度会えて嬉しい

タシ マンナソ パンガウォ

다시 만나서 반가워

会えて嬉しかった

会えて嬉しかった

マンナソ パンガウォッソ

만나서 반가웠어

会えて嬉しかったです

マンナソ パンガウォッソヨ

만나서 반가웠어요

参考

マンナソ タヘンイヤ(만나서 다행이야)
この言葉も同じく「会えて嬉しかった(よかった)」という訳で使うことができます。
タヘンイダ(다행이다)=幸いだ
無事で(何事もなく)ほっとした、安心したというニュアンスになります。
【例】
会えて嬉しかった(ほっとした)=マンナソ タヘンイダ(만나서 다행이다)
雨が降らなくてよかったよ=ピガ アナソ タヘンイヤ(비가 안와서 다행이야)
無事でよかったです=ムサヘソ タヘンイエヨ(무사해서 다행이에요)

会えて嬉しかったよね?

会えて嬉しかったよね?

マンナソ パンガチ?

만나서 반갑지?

会えて嬉しかったですよね?

マンナソ パンガチョ?

만나서 반갑죠?

「会えて嬉しい」を使った例

来てくれてありがとう。会えて嬉しいよ

ワジョソ コマウォ. マンナソ パンガウォ

와줘서 고마워. 만나서 반가워

※「来てくれてありがとう」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

来てくれてありがとう
韓国語で「来てくれてありがとう」はこう言います。

今回は「来てくれてありがとう」の韓国語をご紹介します。恋人、友人に対してだけではなく、仕事においても使える便利な言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。またもう一つ、「来てくれたの ...

続きを見る

もう一度会えて嬉しい。今日はたくさん話そう

タシ マンナソ パンガウォ. オヌルン マニ イェギハジャ

다시 만나서 반가워. 오늘은 많이 얘기하자

※「話そう」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

話そう
韓国語で「話そう」はこう言います。

今回は「話そう」の韓国語をご紹介します。友達をお喋りに誘いたい場合だけではなく、仕事で話をしたい場合等にも使えますので、ぜひ様々な場面で活用してみてください。またもう一つ、「話せる?」の韓国語もご紹介 ...

続きを見る

会えて嬉しかったよ。オッパのこと大好きだよ

マンナソ パンガウォッソ. オッパル ノム チョアへ

만나서 반가웠어. 오빠를 너무 좋아해

※「大好きだよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

大好き
韓国語で「大好き」はこう言います。

今回は「大好き」の韓国語をご紹介します。思いを寄せるあの人への告白、いつも側にいてくれる友人への愛情表現、大好物のアピール等使える機会は多くあると思います。またもう一つ、「大好きな~」の韓国語もご紹介 ...

続きを見る

どうしましたか? 会えて嬉しかったですよね?

ウェ グレヨ? マンナソ パンガチョ?

왜 그래요? 만나서 반갑죠?

※「どうしましたか?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

どうしたの?
韓国語で「どうしたの?」はこう言います。

今回は「どうしたの?」の韓国語をご紹介します。驚きの言葉としてだけではなく、確認、気遣いの言葉としても使えますので、ぜひここでマスターし様々な場面で活用してみてください。 ※更新状況はTwitter( ...

続きを見る

韓国語で「やっと会えた」はこう言えばOKです。

韓国語で「やっと会えた(よ)」は「トゥディオ マンナッソ(드디어 만났어)」です。

・トゥディオ(드디어)=やっと、ついに
・マンナッソ(만났어)=会った(よ)


直訳すると「やっと会った」となります。
この言葉も「会いたかった」その思いを表現することができますので、その時の状況や相手に応じて活用してみてください。

やっと会えた

やっと会えた

トゥディオ マンナッソ

드디어 만났어

やっと会えました

トゥディオ マンナッソヨ

드디어 만났어요

参考

キョウ(겨우)」も同じく「やっと、ついに」という訳で使うことができます。
「トゥディオ(드디어)」との違いは ↓ このようになります。
トゥディオ(드디어)期待していたことが叶ったなど前向きな表現
キョウ(겨우)問題や悩み、苦労が「やっと、ついに」という表現

「やっと会えた」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
やっと会えた(原形)드디어 만났다トゥディオ マンナッタ
やっと会えた(よ)드디어 만났어トゥディオ マンナッソ
やっと会えました드디어 만났어요トゥディオ マンナッソヨ
やっと会えました(より丁寧)드디어 만났습니다トゥディオ マンナッスニダ

やっと会えたね

やっと会えたね

トゥディオ マンナンネ

드디어 만났네

やっと会えましたね

トゥディオ マンナンネヨ

드디어 만났네요

やっと会えたんだけど

やっと会えたんだけど

トゥディオ マンナンヌンデ

드디어 만났는데

やっと会えたんですけど

トゥディオ マンナンヌンデヨ

드디어 만났는데요

「やっと会えた」を使った例

やっと会えた。嬉しくて泣きそう

トゥディオ マンナッソ. キッポソ ウ コッ カッタ

드디어 만났어. 기뻐서 울 것 같아

※「泣きそう」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

泣きそう
韓国語で「泣きそう」はこう言います。

今回は「泣きそう」の韓国語をご紹介します。日本語同様、寂しい時、悲しい時だけではなく、感動した時にも使うことができますので、ぜひ様々な場面で活用してみてください。またもう一つ、「泣きたい」の韓国語もご ...

続きを見る

待たせてごめん。やっと会えたね

キダリゲ ヘソ ミアネ. トゥディオ マンナンネ

기다리게 해서 미안해. 드디어 만났네

※「待たせてごめん」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

お待たせ
韓国語で「お待たせ」はこう言います。

今回は「お待たせ」の韓国語をご紹介します。待ち合わせの際、相手の方が先に着いている場合もありますよね。プライベートの待ち合わせから仕事の約束まで幅広く使える言葉ですので、ぜひこの機会にマスターしてみて ...

続きを見る

僕のお姫様。やっと会えたね

ネ コンジュニ. トゥディオ マンナンネ

내 공주님. 드디어 만났네

※「僕のお姫様」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

私の王子様
韓国語で「私の王子様」はこう言います。

今回は「私の王子様」の韓国語をご紹介します。大好きなあの人への冗談的な愛情アピール等に活用してみてください。またもう一つ、「僕のお姫様」の韓国語もご紹介していますので、こちらもぜひ参考にして頂けたらと ...

続きを見る

やっと会えたんだけど時間がない

トゥディオ マンナンヌンデ シガニ オ

드디어 만났는데 시간이 없어

※「時間がない」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

時間がない
韓国語で「時間がない」「時間がかかる」はこう言いますッ!

今回ご紹介する韓国語は「時間がない」ですッ。 時間に追われセカセカバタバタしてしまう時もあると思いますッ。 そんなちょっとピンチ状態に陥った時にはこの言葉でその胸の焦りをアピールしてみてはいかがでしょ ...

続きを見る

まとめ

会えて嬉しい=マンナソ パンガウォ(만나서 반가워)
やっと会えた=トゥディオ マンナッソ(드디어 만났어)


「パンガプダ(반갑다)」の「嬉しい」は、久しぶりに会った際の喜びや、会えなかった人との再会に対する喜びなど人との出会いに対する「嬉しい」です。自己紹介など挨拶の一つとしても使うことができます。

sponsor link

-韓国語フレーズ
-, ,