今回は「来てくれてありがとう」の韓国語をご紹介します。
恋人、友人に対してだけではなく、仕事においても使える便利な言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。
またもう一つ、「来てくれたの？」の韓国語もご紹介しています。
※更新状況はTwitter（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
目次
韓国語で「来てくれてありがとう」はこう言います。
韓国語で「来てくれてありがとう」は「ワジョソ コマウォ（와줘서 고마워）」です。
・ワジョソ（와줘서）＝来てくれて
・コマウォ（고마워）＝ありがとう
韓国からやって来てくれた恋人や友人への感謝、また日本にコンサートで来たアイドル、アーティストへの感謝のメッセージに活用してみてください。
～してくれて
・～してくれて＝아/어 줘서
【例】
聞いてくれて～＝トゥロジョソ（들어줘）～
話してくれて～＝マレジョソ（말해줘서）～
知らせてくれて～＝アルリョジョソ（알려줘서）～
来てくれてありがとう
来てくれてありがとう
ワジョソ コマウォ
와줘서 고마워
来てくれてありがとうございます
ワジョソ コマウォヨ
와줘서 고마워요
「来てくれてありがとう」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| 来てくれてありがとう（原形） | 와줘서 고맙다 | ワジョソ コマプタ |
| 来てくれてありがとう | 와줘서 고마워 | ワジョソ コマウォ |
| 来てくれてありがとうございます | 와줘서 고마워요 | ワジョソ コマウォヨ |
| 来てくれてありがとうございます（より丁寧） | 와줘서 고맙습니다 | ワジョソ コマプスムニダ |
会いに 日本に 来てくれてありがとう
会いに来てくれてありがとう
マンナロ ワジョソ コマウォ
만나러 와줘서 고마워
日本に来てくれてありがとう
イルボネ ワジョソ コマウォ
일본에 와줘서 고마워
来てくれてありがとう（過去形）
来てくれてありがとう（過去形）
ワジョソ コマウォッソ
와줘서 고마웠어
来てくれてありがとうございました
ワジョソ コマウォッソヨ
와줘서 고마웠어요
参考
日本語の場合、「ありがとうございました」と丁寧語の過去形はありますが、「ありがとう」の過去形はありませんよね。
韓国語には「ありがとう」の過去形もあるため、「ありがとうございました」のフランクな表現をすることができます。
来てくれて嬉しい
来てくれて嬉しい
ワジョソ キッポ
와줘서 기뻐
来てくれて嬉しいです
ワジョソ キッポヨ
와줘서 기뻐요
来てくれて嬉しかった
来てくれて嬉しかった
ワジョソ キッポッソ
와줘서 기뻤어
来てくれて嬉しかったです
ワジョソ キッポッソヨ
와줘서 기뻤어요
「来てくれてありがとう」を使った例
わざわざ来てくれてありがとう。ライブどうだった？
イルプロ ワジョソ コマウォ. ライブ オッテッソ？
일부러 와줘서 고마워. 라이브 어땠어？
来てくれて本当にありがとうございます。またよろしくお願いします
ワジョソ チョンマル コマウォヨ. ト チャル プタケヨ
와줘서 정말 고마워요. 또 잘 부탁해요
※「よろしくお願いします」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
参考韓国語で「よろしくね」はこう言います。
今回は「よろしくね」の韓国語をご紹介します。初めて会う相手への挨拶に欠かせない言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。またもう一つ、「こちらこそ」の韓国語もご紹介しています。 ※更 ...
続きを見る
日本に来てくれてありがとうございます。本気で感動しました
イルボネ ワジョソ コマウォヨ. チンシムロ カムドンヘッソヨ
일본에 와줘서 고마워요. 진심으로 감동했어요
※「感動しました」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
参考韓国語で「感動した」はこう言います。
今回は「感動した」の韓国語をご紹介します。韓国映画、韓国ドラマ、K-POP。韓国のエンターテイメントをはじめ、感動に胸を打たれた際に活用してみてください。またもう一つ、「感動をありがとう」の韓国語もご ...
続きを見る
来てくれて嬉しいよ。まず食事しに行こう
ワジョソ キッポ. モンジョ シクサハロ カジャ
와줘서 기뻐. 먼저 식사하러 가자
※「食事しに行こう」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
参考韓国語で「ご飯食べに行こう」はこう言います。
今回は「ご飯食べに行こう」の韓国語をご紹介します。友達や恋人をご飯に誘う際や、仕事の休憩時間に同僚とランチに出たい際等、使える機会は多くあると思いますので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください ...
続きを見る
韓国語で「来てくれたの？」はこう言えばOKです。
韓国語で「来てくれたの？」は「ワジョッソ（와줬어）？」です。
この言葉もプライベート、仕事問わず使うことができますので、ぜひ様々な場面で活用してみてください。
「？」を取り除き下げれば下げれば、
・彼氏が駅まで来てくれた（よ）＝ナムジャチングガ ヨクカジ ワジョッソ（남자친구가 역까지 와줬어)
↑ このように「来てくれた」として使うことができます。
来てくれたの？
来てくれたの？
ワジョッソ？
와줬어？
来てくれましたか？
ワジョッソヨ？
와줬어요？
～してくれた
・～してくれた＝아/어 줬어
【例】
食べてくれた（よ）＝モゴジョッソ（먹어줬어）
遊んでくれた（よ）＝ノルラジョッソ（놀아줬어）
見せてくれた（よ）＝ポヨジョッソ（보여줬어）
「来てくれたの？」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| 来てくれた（の）？ | 와줬어？ | ワジョッソ？ |
| 来てくれましたか？ | 와줬어요？ | ワジョッソヨ？ |
| 来てくれましたか？（より丁寧） | 와줬습니까？ | ワジョッスムニカ？ |
マジで 本当に 来てくれたの？
マジで来てくれたの？
チンチャ ワジョッソ？
진짜 와줬어？
本当に来てくれたの？
チョンマル ワジョッソ？
정말 와줬어？
会いに 心配で 私のために 来てくれたの？
会いに来てくれたの？
マンナロ ワジョッソ？
만나러 와줬어？
心配で来てくれたの？
コクチョンイ ドェソ ワジョッソ？
걱정이 돼서 와줬어？
私のために来てくれたの？
ナルル ウィへ ワジョッソ？
나를 위해 와줬어？
「来てくれたの？」を使った例
北海道から来てくれたの？ 嬉しくてたまらないよ
ホッカイドエソ ワジョッソ？ キッポソ チュッケッソ
홋카이도에서 와줬어？ 기뻐서 죽겠어
※「嬉しい」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
参考韓国語で「嬉しい」はこう言います。
今回は「嬉しい」の韓国語をご紹介します。「めっちゃ嬉しい」「嬉しいんだけど」など様々な表現を複数の例文と共にご紹介しています。またもう一つ、「嬉しくて～」の韓国語表現もご紹介していますので、ぜひこちら ...
続きを見る
本当に来てくれたのですか？ 夢みたいです
チョンマル ワジョッソヨ？ クムマン カッタヨ
정말 와줬어요？ 꿈만 같아요
※「夢みたいです」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
参考韓国語で「夢みたい」はこう言います。
今回は「夢みたい」の韓国語をご紹介します。サプライズプレゼントに対する驚きの表現、彼氏からの素敵な言葉への喜びの表現等に活用してみてください。またもう一つ、「夢じゃない？」の韓国語もご紹介しています。 ...
続きを見る
会いに来てくれたの？ 嬉しい。大好きだよ
マンナロ ワジョッソ？ キッポ. ノム チョアヘ
만나러 와줬어？ 기뻐. 너무 좋아해
※「大好きだよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
参考韓国語で「大好き」はこう言います。
今回は「大好き」の韓国語をご紹介します。思いを寄せるあの人への告白、いつも側にいてくれる友人への愛情表現、大好物のアピール等使える機会は多くあると思います。またもう一つ、「大好きな～」の韓国語もご紹介 ...
続きを見る
心配で来てくれたの？ 君はホント私の王子様だね
コクチョンイ ドェソ ワジョッソ？ ノヌン チンチャ ネ ワンジャニミヤ
걱정이 돼서 와줬어？ 너는 진짜 내 왕자님이야
※「私の王子様だね」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
参考韓国語で「私の王子様」はこう言います。
今回は「私の王子様」の韓国語をご紹介します。大好きなあの人への冗談的な愛情アピール等に活用してみてください。またもう一つ、「僕のお姫様」の韓国語もご紹介していますので、こちらもぜひ参考にして頂けたらと ...
続きを見る
まとめ
来てくれてありがとう＝ワジョソ コマウォ（와줘서 고마워）
来てくれたの？＝ワジョッソ（와줬어）？
どちらもプライベート、仕事問わず使える質問の言葉ですので、ぜひ様々な場面で活用してみてください。