今回は「大好き」の韓国語をご紹介します。
思いを寄せるあの人への告白、いつも側にいてくれる友人、恋人への愛情表現、大好物のアピール等、使いどころは多くありますので、ぜひこの機会にサクッとマスターしてみてくださいっ！
目次
韓国語で「大好き」はこう言いますッ。
韓国語で「大好き」は「ノム チョアハダ（너무 좋아하다）」です。
韓国語には直接「大好きに」あたる言葉がないため、
ノム（너무 ）＝とても、すごく ＋ チョアハダ（좋아하다）＝好き（好く、好む）
↑ このように、出だしに「ノム（너무）」＝「とても、すごく」を付け加えて表現します。
今回はこの「大好き」を使った色々なパターンを「フランク」「丁寧」のセットにてご紹介していきます。
例も四つ掲載していますので、実践的な使い方はそちらを参考にしてみてください。
大好き
大好き
ノム チョアヘ
너무 좋아해
大好きです
ノム チョアヘヨ
너무 좋아해요
参考
「ノム（너무）」の代わりに、「たくさん、多く＝マニ（많이）」を使うこともできます。
とても好き（ノム チョアへ）＝大好き
たくさん好き（マニ チョアへ）＝大好き
違いはこの程度しかありませんので、「マニ チョアへ」はもう一つの「大好き」的な感じに覚えておいて頂ければOKです！
「大好き」の活用一覧
一番上が「基本形・独り言」で、下に行くにつれ、「フランク」「丁寧」「より丁寧」と丁寧レベルが上がります。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
| 大好きだ（基本形・独り言） | 너무 좋아하다 | ノム チョアハダ |
| 大好きだ（よ） | 너무 좋아해 | ノム チョアへ |
| 大好きです | 너무 좋아해요 | ノム チョアヘヨ |
| 大好きです（より丁寧） | 너무 좋아합니다 | ノム チョアハムニダ |
マジで 本当に 大好き
マジで大好き
チンチャ ノム チョアヘ
진짜 너무 좋아해
本当に大好き
チョンマル ノム チョアヘ
정말 너무 좋아해
大好きでたまらない
大好きでたまらない（死にそう）
ノム チョアヘソ チュッケッソ
너무 좋아해서 죽겠어
大好きでたまらないです
ノム チョアヘソ チュッケッソヨ
너무 좋아해서 죽겠어요
君 あなた が大好き
君が（君のことが）大好き
ノルル ノム チョアヘ
너를 너무 좋아해
あなたが（あなたのことが）大好き
タンシヌル ノム チョアヘ
당신을 너무 좋아해
参考
訳は「君が大好き」となりますが、「チョアハダ（좋아하다）」は動詞であるため、その直前の助詞には「～を」使います。
「チョアハダ（좋아하다）」の意味である「好く、好む」という動詞で考えて頂けるとわかりやすいと思います。
○ ～を好く ～を好む
× ～が好く ～が好む
また、「チョアハダ（좋아하다）」とよく間違えられる「チョッタ（좋다）」は「良い」という形容詞であるため、助詞は「～が」を使います。
○ ～がいい
× ～をいい
君が好き（良い）とした場合は、「ノルル（너를）」ではなく、「ニガ（네가）＝君が」を使います。
大好きだった
大好きだった
ノム チョアヘッソ
너무 좋아했어
大好きでした
ノム チョアヘッソヨ
너무 좋아했어요
大好きになった
大好きになった
ノム チョアハゲ ドェッソ
너무 좋아하게 됐어
大好きになりました
ノム チョアハゲ ドェッソヨ
너무 좋아하게 됐어요
「大好き」を使った例
大好き。抱きしめて
ノム チョアへ. キョアナ ジョ
너무 좋아해. 껴안아 줘
※「抱きしめて」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「抱きしめて」のご紹介ですッ♪
今回は「抱きしめて」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。 大好きな相手への「好き」が溢れ出して止まらない時には、この言葉を使って相手の胸の中に着地してみてはいかがでしょうか？ 目次1 韓国語で「抱きし ...
続きを見る
本当に大好きです。これからも側にいてください
チョンマル ノム チョアへヨ. アプロド ケソク イッソ ジュセヨ
정말 너무 좋아해요. 앞으로도 계속 있어 주세요
※「ずっと側にいてください」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「ずっと側にいて」のご紹介ですッ！
今回ご紹介するのは「ずっと側にいて」「ずっと側にいるよ」の韓国語バージョンですッ！ 大好きで愛しくて大切なあの人がいるっ！っという方は、ここぞというタイミングでこの言葉を口にしてみてはいかがでしょうか ...
続きを見る
君のことが大好き。私だけの王子様
ノルル ノム チョアへ. ナマネ ワンジャニム
너를 너무 좋아해. 나만의 왕자님
※「私だけの王子様」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「私の王子様」のご紹介ですっ！
今回は「私の王子様」「僕のお姫様」の韓国語バージョンのご紹介ですッ。 大好きなあの人が眩しすぎてドキドキが収まらないッ！っという時などに活用して頂けたらと思いますッ。 使える機会は限られてしまうかもし ...
続きを見る
ドラマを見て大好きになった
ドゥラマルル ポゴ ノム チョアハゲ ドェッソ
드라마를 보고 너무 좋아하게 됐어
韓国語で「大好きな～」はこう言えばOKですッ。
次に「大好きな～」の韓国語をご紹介しますっ。
「大好きな～」としたい場合は、「ノム チョアハヌン（너무 좋아하는）～（名詞）」という形を用います。
大好きな人など、使えるパターンは無限大ですので、自分の好む、愛する○○を表現したい場合に活用してみてくださいっ。
それではここから、「大好きな～」パターンとしてよく使われる言葉をいくつかご紹介していきます。
大好きな人
大好きな人
ノム チョアハヌン サラム
너무 좋아하는 사람
大好きな人だよ
ノム チョアハヌン サラミヤ
너무 좋아하는 사람이야
大好きな人です
ノム チョアハヌン サラミエヨ
너무 좋아하는 사람이에요
大好きな歌手
大好きな歌手
ノム チョアハヌン カス
너무 좋아하는 가수
大好きな歌手だよ
ノム チョアハヌン カスヤ
너무 좋아하는 가수야
大好きな歌手です
ノム チョアハヌン カスエヨ
너무 좋아하는 가수예요
大好きな曲
大好きな曲
ノム チョアハヌン コク
너무 좋아하는 곡
大好きな曲だよ
ノム チョアハヌン コギヤ
너무 좋아하는 곡이야
大好きな曲です
ノム チョアハヌン コギエヨ
너무 좋아하는 곡이에요
「大好きな～」を使った例
誰よりも大好きな人だよ
ヌグポダド ノム チョアハヌン サラミヤ
누구보다도 너무 좋아하는 사람이야
大好きな歌手はいる？
ノム チョアハヌン カスガ イッソ？
너무 좋아하는 가수가 있어？
大好きな曲です。本当に癒やされます
ノム チョアハヌン コギエヨ. チョンマル ヒルリンイ ドェヨ
너무 좋아하는 곡이에요. 정말 힐링이 돼요
※「本当に癒やされます」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「癒やされる」のご紹介ですッ。
今回は「癒やされる」の韓国語バージョンのご紹介しますッ。 グロッキーな心を癒やしてくれる○○を見たり、聞いたり、食べたり、嗅いだりした時に活用して頂けたらと思いますッ。 目次1 韓国語で「癒やされる」 ...
続きを見る
少し辛いけど大好きな味です
チョグム メプチマン ノム チョアハヌン マシエヨ
조금 맵지만 너무 좋아하는 맛이에요
あとがき
大好き＝ノム チョアへ（너무 좋아해）
大好きな～＝ノム チョアハヌン～（너무 좋아하는～）
よくあるパターンですが、ノム（너무）を続けて、ノムノム（너무너무）とすれば、「とても、すごく」をさらに強調して使うことができますので（ノム×10 のようにどれだけ続けてもOKです）、その時の状況に応じてこの表現も使ってみてください。