今回は「抱きしめて」の韓国語をご紹介します。
寂しさに耐えられない時、胸の中が好きだらけになってしまった時などに活用してみてください。
またもう一つ、「抱きしめたい」の韓国語もご紹介しています。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「抱きしめて」はこう言います。
韓国語で「抱きしめて」は「キョアナジョ（껴안아줘）」です。
直訳すると「抱きしめてくれ、抱きしめてちょうだい」となります。
大好きなあの人がいるという方は、ここぞという時の必殺的な愛情表現の一つとして使ってみてください。
抱きしめて
抱きしめて
キョアナジョ
껴안아줘
抱きしめてください
キョアナ ジュセヨ
껴안아 주세요
参考
・ハグして、抱いて＝アナ ジョ（안아줘）
「キョアナジョ（껴안아줘）」は「アナジョ（안아줘）」を強調した言葉です。
ここから先ご紹介する言い回しも「キョアナ（껴안아）」を「アナ（안아）」とすることで、「ハグして」のニュアンスで使うことができます。
また、「抱っこして」「抱いて」も同じく「アナジョ（안아줘）」にて対応します。
※「抱っこして」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
「抱きしめて」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 抱きしめて | キョアナジョ 껴안아줘 |
| 抱きしめてください | キョアナジョヨ 껴안아줘요 |
| 抱きしめてください（より丁寧） | キョアナ ジュセヨ 껴안아 주세요 |
| 抱きしめて頂けますか？ | キョアナ ジュシゲッソヨ？ 껴안아 주시겠어요？ |
抱きしめてくれる？
抱きしめてくれる？
キョアナジュルレ？
껴안아줄래？
抱きしめてくれますか？
キョアナジュルレヨ？
껴안아줄래요？
抱きしめて欲しい
抱きしめて欲しい
キョアナジョッスミョン チョッケッソ
껴안아줬으면 좋겠어
抱きしめて欲しいです
キョアナジョッスミョン チョッケッソヨ
껴안아줬으면 좋겠어요
抱きしめて欲しいんだけど
抱きしめて欲しいんだけど
キョアナジョッスミョン チョッケンヌンデ
껴안아줬으면 좋겠는데
抱きしめて欲しいんですけど
キョアナジョッスミョン チョッケンヌンデヨ
껴안아줬으면 좋겠는데요
抱きしめられたい
抱きしめられたい
キョアンギゴ シポ
껴안기고 싶어
抱きしめられたいです
キョアンギゴ シポヨ
껴안기고 싶어요
「抱きしめて」を使った例
愛が足りない。抱きしめて
サランイ プジョケ. キョアナジョ
사랑이 부족해. 껴안아줘
※「愛が足りない」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「愛が足りない」は？心の寂しさを表現してみよう！
今回は「愛が足りない」の韓国語をご紹介します。 大切なあの人への愛情不足アピール等、寂しさの訴えに活用してみてください。 またもう一つ、「愛が欲しい」の韓国語もご紹介していますので、こちらもぜひ活用し ...
続きを見る
寒くて死にそう。抱きしめてくれる？
チュウォ チュッケッソ. キョアナジュルレ？
추워 죽겠어. 껴안아줄래？
※「寒くて死にそう」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語の「寒い」をマスターしよう！寒さの表現はこれでOK
今回は「寒い」の韓国語をご紹介します。 「寒いんだけど」「寒くてたまらない」など色々なパターンを複数の例文と共にご紹介しています。 またもう一つ、「寒くない？」の韓国語もご紹介していますので、こちらも ...
続きを見る
怖い夢を見ました。抱きしめて欲しいです
ムソウン クムル クォッソヨ. キョアナジョッスミョン チョッケッソヨ
무서운 꿈을 꿨어요. 껴안아줬으면 좋겠어요
※「怖い夢を見た」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「怖い夢を見た」はどう言うの？
今回は「怖い夢を見た」の韓国語をご紹介します。 悪夢はどれだけ経験しても慣れられるものではありませんよね。そうした怖い夢にうなされた際には、この言葉でその恐ろしさを表現してみてはいかがでしょうか。 ま ...
続きを見る
かっこいい。抱きしめられたい
チャル センギョッソ. キョアンギゴ シポ
잘 생겼어. 껴안기고 싶어
※「かっこいい」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「かっこいい」は？推しに伝えたい褒め言葉を学ぼう
今回は「かっこいい」の韓国語をご紹介します。 大好きな推しへのメッセージ、大好きなあの人への思いのアピールなどに活用してみてください。 またもう一つ「イケメン」として使える「かっこいい」も紹介していま ...
続きを見る
韓国語で「抱きしめたい」はこんな感じになります。
韓国語で「抱きしめたい」は「キョアナ ジュゴ シポ（껴안아 주고 싶어）」です。
ハグのように軽く抱きしめたいというニュアンスで使いたい場合は、「アナ ジュゴ シポ（안아 주고 싶어）」にて対応します。
※「抱っこしたい」も同じく、「アナ ジュゴ シポ（안아 주고 싶어）」となります※
「抱きしめて」同様に、ここぞという時に役立つ愛の言葉ですので、大好きなあの人がいる方はこちらもぜひマスターして頂けたらと思います。
抱きしめたい
抱きしめたい
キョアナ ジュゴ シポ
껴안아 주고 싶어
抱きしめたいです
キョアナ ジュゴ シポヨ
껴안아 주고 싶어요
参考
・～したい＝動詞の語幹＋고 싶다
この表現の詳しい解説は ↓ こちらの記事にて掲載しています。
「抱きしめたい」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 抱きしめたい（原形） | キョアナ ジュゴ シプタ 껴안아 주고 싶다 |
| 抱きしめたい（よ） | キョアナ ジュゴ シポ 껴안아 주고 싶어 |
| 抱きしめたいです | キョアナ ジュゴ シポヨ 껴안아 주고 싶어요 |
| 抱きしめたいです（より丁寧） | キョアナ ジュゴ シプスムニダ 껴안아 주고 싶습니다 |
抱きしめたいんだけど
抱きしめたいんだけど
キョアナ ジュゴ シプンデ
껴안아 주고 싶은데
抱きしめたいんですけど
キョアナ ジュゴ シプンデヨ
껴안아 주고 싶은데요
抱きしめてもいい？
抱きしめてもいい？
キョアナド ドェ？
껴안아도 돼？
抱きしめてもいいですか？
キョアナド ドェヨ？
껴안아도 돼요？
抱きしめてあげる
抱きしめてあげる
キョアナ ジュルケ
껴안아 줄게
抱きしめてあげます
キョアナ ジュルケヨ
껴안아 줄게요
「抱きしめたい」を使った例
こんなに好きになったの初めてだよ。抱きしめたい
イロッケ チョアハゲ ドェン ゴン チョウミヤ. キョアナ ジュゴ シポ
이렇게 좋아하게 된 건 처음이야. 껴안아 주고 싶어
※「こんなに好きになったの初めて」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「こんなに好きになったの初めて」を言ってみよう！
今回は「こんなに好きになったの初めて」の韓国語をご紹介します。 好きが止まらない大好きなあの人がいる方は、告白の言葉代わりに使ってみてはいかがでしょうか。 またもう一つ、「こんなに好きになるとは思わな ...
続きを見る
今すぐ抱きしめたいです
チグム タンジャン キョアナ ジュゴ シポヨ
지금 당장 껴안아 주고 싶어요
抱きしめてもいいですか？ 本気で惚れています
キョアナド ドェヨ？ チンシムロ パネッソヨ
껴안아도 돼요？ 진심으로 반했어요
※「惚れています」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語の「惚れてる」を徹底解説。日本語と違い過去形で表現！？
今回は「惚れてる」の韓国語をご紹介します。 相手への思いをストレートに伝えられる愛の言葉ですので、大好きなあの人がいる！という方はぜひこの機会にマスターしてみてください。 またもう一つ、「惚れちゃった ...
続きを見る
抱きしめてあげる。こっちにおいで（こっちに来て）
キョアナ ジュルケ. イリロ ワ
껴안아 줄게. 이리로 와
※「こっちにおいで」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「抱きしめて」はこう言います。
今回は「抱きしめて」の韓国語をご紹介します。 寂しさに耐えられない時、胸の中が好きだらけになってしまった時などに活用してみてください。またもう一つ、「抱きしめたい」の韓国語もご紹介しています。 ※更新 ...
続きを見る
まとめ
抱きしめて＝キョアナジョ（껴안아줘）
抱きしめたい＝キョアナ ジュゴ シポ（껴안아 주고 싶어）
アナジョ（안아줘）＝抱いて、抱っこして
「アナジョ（안아줘）」を強調した言葉が「キョアナジョ（껴안아줘）」です。ここぞという時の愛情表現の一つとして使ってみてください。