今回は「冷たい」の韓国語をご紹介します。
体感的な冷たさだけではなく、相手の態度、振る舞いに対しても使えますので、使いどころは意外と多くあると思います。
またもう一つ、「冷たくしないで」の韓国語もご紹介していますので、こちらもぜひ参考にしてみてください！
※更新状況はTwitter（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
目次
韓国語で「冷たい」はこう言います。
韓国語で「冷たい（よ）」は「チャガウォ（차가워）」です。
基本形は「チャガプタ（차갑다）」で、相手に応じて活用させて使います。
日本語同様に、体感的な冷たさだけに限らず、性格や行動等に対しても使うことができます。
とても使いどころの多い言葉ですので、この機会にぜひマスターしてみてください。
冷たい（よ）
冷たい（よ）
チャガウォ
차가워
冷たいです
チャガウォヨ
차가워요
参考
「チャダ（차다）」も「チャガプタ（차갑다）」同様に「冷たい」として使うことができます。
【例】
床が冷たい＝パダギ チャダ（바닥이 차다 ）
性格が冷たい＝ソンギョギ チャダ（성격이 차다）
冷たい水＝チャン ムル（찬 물）
「冷たい」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| 冷たい（基本形・独り言） | 차갑다 | チャガプタ |
| 冷たい（よ） | 차가워 | チャガウォ |
| 冷たいです | 차가워요 | チャガウォヨ |
| 冷たいです（より丁寧） | 차갑습니다 | チャガプスムニダ |
マジで 本当に とても 超 めっちゃ 冷たい
マジで冷たい
チンチャ チャガウォ
진짜 차가워
本当に冷たい
チョンマル チャガウォ
정말 차가워
とても冷たい
ノム チャガウォ
너무 차가워
超冷たい
ワンジョン チャガウォ
완전 차가워
めっちゃ冷たい
オムチョン チャガウォ
엄청 차가워
冷たいね
冷たいね
チャガンネ
차갑네
冷たいですね
チャガンネヨ
차갑네요
冷たいじゃない
冷たいじゃない
チャガプチャナ
차갑잖아
冷たいじゃないですか
チャガプチャナヨ
차갑잖아요
冷たいんだけど
冷たいんだけど
チャガウンデ
차가운데
冷たいんですけど
チャガウンデヨ
차가운데요
冷たいって（ば）
冷たいって（ば）
チャガプタニカ
차갑다니까
冷たいですって（ば）
チャガプタニカヨ
차갑다니까요
冷たくない？
冷たくない？
チャガプジ アナ？
차갑지 않아？
冷たくないですか？
チャガプジ アナヨ？
차갑지 않아요？
冷たい～
冷たい～
チャガウン
차가운
「冷たい」を使った例
手がめっちゃ冷たいの。手繋いでくれる？
ソニ オムチョン チャガウォ. ソン ジャパジュルレ？
손이 엄청 차가워. 손 잡아줄래？
※「手繋いでくれる？」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「手繋ごう」「手を繋ぎたい」はこう言います。
今回は「手繋ごう」「手繋いでもいい？」の韓国語をご紹介します。 ここでご紹介する「繋ぐ」は、「握る」と訳すこともできますので、「手握ろう」「手握ってもいい？」としても使うことができます。 大好きなあの ...
続きを見る
私にだけ冷たいですね。すごく寂しいです
ナハンテマン チャガプネヨ. ノム ウェロウォヨ
나한테만 차갑네요. 너무 외로워요
※「寂しい」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「寂しい」はこう言います。
今回は「寂しい」の韓国語をご紹介します。恋人、友人など大切な相手となかなか会えない時にはこの言葉でその胸の思いを表現してみてください。また、「寂しい～」「寂しくて～」の韓国語についても紹介していますの ...
続きを見る
なんか冷たくない？ 怒ってるの？
ウェンジ チャガプジ アナ？ ファ ナッソ？
왠지 차갑지 않아？ 화 났어？
※「怒ってるの？」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「怒ってる？」はこう言います。
今回は「怒ってる？」の韓国語をご紹介します。相手が怒っていることを確認するためだけではなく、謝罪の前置きとしても使えますので、この機会にぜひマスターして頂けたらと思います。 ※更新状況はTwitter ...
続きを見る
冷たいビールが飲みたいです
チャガウン メクチュガ マシゴ シポヨ
차가운 맥주가 마시고 싶어요
韓国語で「冷たくしないで」はこんな感じになります。
韓国語で「冷たくしないで」は「チャガプケ ハジマ（차갑게 하지마）」です。
・チャガプケ（차갑게）＝冷たく
・ハジマ（하지마）＝しないで
冷たすぎる飲み物を遠慮したい時や、素っ気ない素振りのあの人に対して使って頂けたらと思います！
冷たくしないで
冷たくしないで
チャガプケ ハジマ
차갑게 하지마
冷たくしないでください
チャガプケ ハジ マセヨ
차갑게 하지 마세요
「冷たくない？」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| 冷たくしないで | 차갑게 하지마 | チャガプケ ハジマ |
| 冷たくしないでください | 차갑지 말아요 | チャガプケ ハジ マラヨ |
| 冷たくしないでください（より丁寧） | 차갑게 하지 마세요 | チャガプケ ハジ マセヨ |
| 冷たくしないでください（さらに丁寧） | 차갑게 하지 마십시오 | チャガプケ ハジ マシプシオ |
冷たくしないでくれる？
冷たくしないでくれる？
チャガプケ ハジ マラジュルレ？
차갑게 하지 말아줄래？
冷たくしないでくれますか？
チャガプケ ハジ マラジュルレヨ？
차갑게 하지 말아줄래요？
冷たくしないで欲しい
冷たくしないで欲しい
チャガプケ ハジ マラッスミョン チョッケッソ
차갑게 하지 말았으면 좋겠어
冷たくしないで欲しいです
チャガプケ ハジ マラッスミョン チョッケッソヨ
차갑게 하지 말았으면 좋겠어요
冷たくしないで欲しいんだけど
冷たくしないで欲しいんだけど
チャガプケ ハジ マラッスミョン チョッケンヌンデ
차갑게 하지 말았으면 좋겠는데
冷たくしないで欲しいんですけど
チャガプケ ハジ マラッスミョン チョッケンヌンデヨ
차갑게 하지 말았으면 좋겠는데요
冷たくしないでって
冷たくしないでって（ば）
チャガプケ ハジ マルラニカ
차갑게 하지 말라니까
冷たくしないでくださいって（ば）
チャガプケ ハジ マルラニカヨ
차갑게 하지 말라니까요
「冷たくしないで」を使った例
泣きそうだよ。冷たくしないで
ウル ゴッ カッタ. チャガプケ ハジマ
울 것 같아. 차갑게 하지마
※「泣きそう」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「泣きそう」はこう言いますッ！
今回は「泣きそう」の韓国語をご紹介しますッ。日本語同様、寂しい時、悲しい時だけではなく、感動した時にも使うことができますので、使いどころは意外と多くあると思います。またもう一つ、「泣きたい」の韓国語も ...
続きを見る
反省しています。だから冷たくしないでくれますか？
パンソンハゴ イッソヨ. クロニカ チャガプケ ハジ マラジュルレヨ？
반성하고 있어요. 그러니까 차갑게 하지 말아줄래요？
※「反省しています」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「反省してるよ」はこう言いますッ！
今回は「反省してるよ」の韓国語をご紹介しますッ！ 相手を怒れるドラゴンに変身させてしまった際には、この言葉で謝罪の意を示し、ドラゴン化の解除に努めてみてはいかがでしょうか？ 目次1 韓国語で「反省して ...
続きを見る
氷はいらないよ。あまり冷たくしないで欲しい
オルムン トェッソ. ピョルロ チャガプケ ハジ マラッスミョン チョッケッソ
얼음은 됐어. 별로 차갑게 하지 말았으면 좋겠어
※「いらない」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「いらない」はこう言います。
今回は「いらない」の韓国語をご紹介します！ ちょっとした拒否から本気のお断りまで、拒否を必要とする場面は思っているよりも多くありますよね。 身の回りの相手に対してだけでなく、お店での買い物や食事でも使 ...
続きを見る
冷たくしないでって。僕が悪かったよ
チャガプケ ハジ マルラニカ. ネガ チャルモッテッソ
차갑게 하지 말라니까. 내가 잘못했어
※「僕が悪かったよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「私が悪かったよ」はこう言います。
今回は「私（僕）が悪かったよ」の韓国語をご紹介します。韓国ではとてもよく使われている定番の謝罪の言葉ですので、ぜひこの機会にマスターして頂けたらと思います。またもう一つ、「私（僕）の間違いだよ」の韓国 ...
続きを見る
あとがき
冷たい＝チャガウォ（차가워）
冷たくしないで＝チャガプケ ハジマ（차갑게 하지마）
どちらも日本語の場合と同じで、体感的な冷たさだけではなく、性格や行動の冷たさに対しても使うことができます。