愛・恋

韓国語で「甘えてもいい?」のご紹介ですッ♪

甘えてもいい?

今回は「甘えてもいい?」の韓国語バージョンをご紹介しますっ!

大好きなあの人に……今日はちょっと甘えてみたい、そんな時には勇気を出してこの言葉をポロリと口にしてみてはいかがでしょうか?

上手く行けばとろけるような幸せを味わえる一日をゲットできるかもしれませんよっ♪

韓国語で「甘えてもいい?」はこう言いますっ。

僕たち夫婦の間で「甘えてもいい?」が飛び交うことはありません。今後も絶対に……ありません。

うちの妻は甘えは許さんという逞しく男らしいタイプなので、妻が言ってくることは1000%あり得ませんし、そんな強者な妻に「甘えてもいい?」だなんて言う勇気は持ち合わせていないので、僕から言うこともありません。

もしものもしもの話ですが、僕が言ったとしたら、

……キモいよ。ビンタされたいの?

みたいな感じになってしまうことでしょう……。(^_^;)

大切な人との関係が僕たち夫婦のような方には使えないと思いますが、そうではない方はぜひぜひ恋、愛を深めるためにサックリと使ってみてくださいッ♪

甘えてもいい?

オリグァン プリョド ドェ?

어리광 부려도 돼?

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

甘えてもいいですか?

オリグァン プリョド ドェヨ?

어리광 부려도 돼요?

      発音チェック

↑ こうなります。

後ろに「」を付け加えただけの楽々パターンですねッ♪

そして、その日が記念日など特別な日の場合には、↓ こちらの言葉をおすすめします。

今日は甘えてもいい?

オヌルン オリグァン プリョド ドェ?

오늘은 어리광 부려도 돼?

      発音チェック

他にも ↓ こんな感じで「甘え」の許可を求めてみるのもいいかもしれません。

少し甘えてもいい?

チョグ オリグァン プリョド ドェ?

조금 어리광 부려도 돼?

      発音チェック

↑ この言葉の「少し」を「少しだけ」に変えると

少しだけ甘えてもいい?

チョグマン オリグァン プリョド ドェ?

조금만 어리광 부려도 돼?

      発音チェック

↑ こんな感じになりますっ!

大切な人に「甘えてもいい?」だなんて言われたら胸がドッキドキしてしまいますよね?

ええ。大切なあの人にドキドキをあげたい時にはぜひぜひこれらの言葉を口にしてみてください。

韓国語で「甘えたい」はこんな感じになりますっ♪

次に「甘えたい」の韓国語バージョンをご紹介しますっ。

「甘えてもいい?」よりもずっとストレートな言葉ですので、相手のことで頭の中も心の中もいっぱいになってしまった時には ↓ こちらの言葉を使ってみてください♪

甘えたい

オリグァン プリゴ シポ

어리광 부리고 싶어

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにすると、

甘えたいです

オリグァン プリゴ シポヨ

어리광 부리고 싶어요

      発音チェック

↑ こんな感じになります。

そして、「甘えてもいい?」の場合と同じく、先に「今日は」を付け加えると……、

今日は甘えたい

オヌルン オリグァン プリゴ シポ

오늘은 어리광 부리고 싶어

      発音チェック

↑ こうなりますっ。

ラブラブなカップルさんにはもちろんおすすめですが、まだまだ恋人時代とは変わらないホットな気持ちを持っている夫婦さんにもおすすめです♪

ええ。大好きなあの人、大切なあの人をガッチリとすぐ側で感じたいという時にはぜひぜひご活用くださいませ~ッ♪

韓国語で「甘えるな」はこう言えばOKです!

最後にもう一つ、「甘えるな」の韓国語バージョンもご紹介したいと思います!

僕は自分的に妻に甘えてなんていないと思っていますが、妻は時々(なにを思ってなのか)僕に、

えるなッ!

っと、言ってくることがあります。

……ええ。僕はその言葉をサッとかわし、なにも聞いてなかったかのように遠ざかります。(^_^;)

僕の妻がそうであるように、意外とこの「甘えるな」の方が「甘えてもいい?」よりも使い勝手がよいかもしれません。

僕は使う機会がまったくありませんが、使えるタイミングがやって来ましたらサックリサクッと使ってみてくださいッ。

甘えるな

オリグァン プリジ マ

어리광 부리지 마

      発音チェック

↑ この言葉ではちょっとキツいかなぁという時は、↓ こちらの丁寧バージョンを使ってみてください。

甘えないでください

オリグァン プリジ マセヨ

어리광 부리지 마세요

      発音チェック

続いて、「甘える」ことでなんとかその場をやり過ごそうとするちょっとズルいあの人に使える言葉をご紹介しますっ。

甘えてもダメ

オリグァン プリョド アン ドェ

어리광 부려도 안 돼

      発音チェック

「ダメです」と丁寧バージョンにしたい場合は、「アン ドェ」を「アン ドェヨ」として頂ければOKです♪

そして、オマケ的にですが、「甘えん坊」の韓国語バージョンもご紹介したいと思います。

甘えん坊

オリグァンジェンイ

어리광쟁이

      発音チェック

↑ この言葉も冗談っぽい感じとしてならば結構使いどころがあるかもしれませんね。

また、「甘えん坊だね」とちょっとした会話の中で使いたい場合は、

甘えん坊だね

オリグァンジェンイヤ

어리광쟁이야

      発音チェック

↑ こんな感じに使ってみて頂けたらと思いますッ!

っということで、今回は「甘えてもいい?」「甘えたい」「甘えるな」の韓国語バージョンのご紹介でしたぁ!



sponsor link

-愛・恋

© 2020 これでOK!韓国語