今回は「手繋ごう」「手繋いでもいい？」の韓国語をご紹介します。
ここでご紹介する「繋ぐ」は、「握る」と訳すこともできますので、「手握ろう」「手握ってもいい？」としても使うことができます。
大好きなあの人がいる！という方は、ぜひデートの際に活用してみてください。
目次
韓国語で「手繋ごう」はこう言います。
大好きなあの人とついに恋人関係に！？
今回の「手繋ごう」は、そうした恋人になりたてのあなたに使って欲しい言葉です。
使いどころは限られてしまいますが、ここぞというタイミングで思い切って口にしてみて頂けたらと思います。
手繋ごう
手繋ごう
ソン チャプジャ
손 잡자
↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、
手繋ぎましょう
ソン チャバヨ
손 잡아요
↑ こんな感じになります。
そして、ここからさらにもう一段階丁寧バージョンにバージョンアップさせると、
手繋ぎましょう
ソン チャブプシダ
손 잡읍시다
↑ こうなりますッ。
上司、先生など明らかに目上の人に対してのバージョンですが、上司や先生に「手を繋ごう」と求めることはまずないと思いますので、こうした活用の変化に触れて頂く程度でOKです。
参考
手＝ソン（손）＋繋ぐ＝チャプタ（잡다）で構成されている言葉です。
「手を繋ごう」と助詞の「を」を挟みたい場合は、「ソヌル チャプジャ（손을 잡자）」とすればOKです。
また、「手を繋ぐ」の「チャプタ（잡다）」には「握る、掴む」という意味もありますので、「手を握る」「手を掴む」として使いたい場合も同じく「ソン チャプジャ（손 잡자）」で対応できます。
手繋いで
続いて、「手繋いで」の韓国語をご紹介しますッ。
積極的にガシガシ行きたい場合は、この言葉で相手の手を求めてみてくださいッ。
手繋いで
ソン チャバ
손 잡아
「手繋いでくれ（ちょうだい）」として使いたい場合は、
手繋いでくれ（ちょうだい）
ソン チャバ ジョ
손 잡아 줘
↑ こう使ってみてください。
「手繋いでください」と丁寧バージョンにすると、
手繋いでください
ソン チャバ ジュセヨ
손 잡아 주세요
↑ こうなります。
手繋いで歩こう
「手繋いで歩こう」「手繋いで歩きましょう」と、「歩く」を使って「手繋ごう」アピールをしたい場合は、
手繋いで歩こう
ソン チャプコ コッチャ
손 잡고 걷자
手繋いで歩きましょう
ソン チャプコ コロヨ
손 잡고 걸어요
↑ こんな感じに使ってみてください。
さらにもう一段階丁寧バージョンにバージョンアップさせると、
手繋いで歩きましょう
ソン チャプコ コルプシダ
손 잡고 걸읍시다
↑ こうなります。
手繋いで行こう
そしてもう一つ、「手繋いで行こう」の韓国語をご紹介します。
この言葉も大好きな人の手を握りたいッ！っと思った時に役立ってくれると思いますので、使える機会がやって来ましたら、ぜひガシッと使ってみてください。
手繋いで行こう
ソン チャプコ カジャ
손 잡고 가자
「手繋いで行きましょう」と丁寧バージョンにバージョンアップさせると、
手繋いで行きましょう
ソン チャプコ カヨ
손 잡고 가요
↑ こんな感じになります。
さらにもう一段階丁寧バージョンにバージョンアップさせると、
手繋いで行きましょう
ソン チャプゴ カプシダ
손 잡고 갑시다
↑ こうなりますッ。
「手繋ごう」を使った例
寒いでしょ？ 手繋ごう
チュプチ？ ソン チャプジャ
춥지？ 손 잡자
※「寒いでしょ？」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
参考韓国語で「寒い」はこう言いますっ！
今回は「寒い」の韓国語をご紹介しますっ。 体がぶるぶるっと震えるような寒さを感じた際には、この言葉で寒いアピールをしてみてはいかがでしょうか？ また、「寒くない？」「凍えそう」の韓国語もご紹介していま ...
続きを見る
ちゃんと手を握ってちょうだい。絶対離さないで
チェデロ ソン チャバ ジョ. チョルテ ノッチ マ
제대로 손 잡아 줘. 절대 놓지 마
恋人同士（間柄）なんだから手繋いで歩こう
ヨニンサイニカ ソン チャプコ コッチャ
연인사이니까 손 잡고 걷자
仲良く手を繋いで行きましょう
サイチョケ ソヌル チャプコ カヨ
사이좋게 손을 잡고 가요
韓国語で「手繋いでもいい？」はこう言います。
次に「手繋いでもいい？」の韓国語をご紹介します！
なかなか積極的に出られない場合は、相手に「手を繋ぐ」許可を受けるような形で、相手の手を求めてみてはいかがでしょうか。
手繋いでもいい？
手繋いでもいい？
ソン チャバド ドェ？
손 잡아도 돼？
「手繋いでもいいですか？」と丁寧バージョンにすると、
手繋いでもいいですか？
ソン チャバド ドェヨ？
손 잡아도 돼요？
↑ こうなります。
手繋いでくれる？
続きまして、「手繋いでくれる？」の韓国語をご紹介しますっ。
手繋いでくれる？
ソン チャバ ジュルレ？
손 잡아 줄래？
「手繋いでくれますか？」と丁寧バージョンにすると、
手繋いでくれますか？
ソン チャバ ジュルレヨ？
손 잡아 줄래요？
↑ こうなります。
手繋いで欲しい
「手繋いで欲しい」「手繋いで欲しいです」と、相手にお願いするような形で使いたい場合は、
手繋いで欲しい
ソン チャバ ジョッスミョン チョッケッソ
손 잡아 줬으면 좋겠어
手繋いで欲しいです
ソン チャバ ジョッスミョン チョッケッソヨ
손 잡아 줬으면 좋겠어요
↑ こんな感じに使ってみてください。
手繋ぎたい
そしてもう一つ、「手繋ぎたい」の韓国語をご紹介します。
手繋ぎたい
ソン チャプゴ シポ
손 잡고 싶어
「手繋ぎたいです」と丁寧バージョンにすると、
手繋ぎたいです
ソン チャプコ シポヨ
손 잡고 싶어요
↑ こうなります。
「手繋いでもいい？」を使った例
暗くて怖いから手繋いでもいい？
オドゥウォソ ムソウニカ ソン チャバド ドェ？
어두워서 무서우니까 손 잡아도 돼？
本当に大好きです。手繋いでくれますか？
チョンマル ノム チョアへヨ. ソン チャバ ジュルレヨ？
정말 너무 좋아해요. 손 잡아 줄래요？
※「大好きです」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
参考韓国語で「大好き」はこう言います。
今回は「大好き」の韓国語をご紹介します。 思いを寄せるあの人への告白、いつも側にいてくれる友人、恋人への愛情表現、大好物のアピール等、使いどころは多くありますので、ぜひこの機会にサクッとマスターしてみ ...
続きを見る
お願いがあるんだけど、いい？ 手握って欲しい
プタカルケ インヌンデ, ケンチャナ？ ソン チャバ ジョッスミョン チョッケッソ
부탁할게 있는데, 괜찮아？ 손 잡아 줬으면 좋겠어
手を繋ぎたいです。ダメですか？
ソヌル チャプコ シポ. アンドェヨ？
손을 잡고 싶어. 안돼요？
※「ダメ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
参考韓国語で「ダメ」はこう言います。
今回は「ダメ」の韓国語をご紹介しますっ。「絶対ダメ」「ダメでしょ」など「ダメ」を使った色々なパターンを例文と共にご紹介しています。日常生活の中でよく使える注意の言葉ですので、ぜひこの機会にマスターして ...
続きを見る
あとがき
手繋ごう＝ソン チャプジャ（손 잡자）
手繋いでもいい？＝ソン チャバド ドェ？（손 잡아도 돼？）
大好きなあの人がいる方は、ここぞという時のためにこれらの言葉をストックしておいてはいかがでしょうか？
思いが通じ合っている相手ならば、きっととても喜んでくれると思います。