韓国語フレーズ

韓国語で「いつ会える?」はこう言います。

2019-09-15

今回は「いつ会える?」の韓国語をご紹介します。
恋人、友達だけではなく、仕事関係の相手に対しても使える言葉ですので、ぜひ様々な場面で活用してみてください。
またもう一つ、「いつ会う?」の韓国語もご紹介しています。

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「いつ会える?」はこう言います。

韓国語で「いつ会える?」は「オンジェ マンナ ス イッソ(언제 만날 수 있어)?」です。

・オンジェ(언제)=いつ
・マンナ ス イッソ(만날 수 있어)?=会える?

プライベートから仕事まで幅広く使える言葉ですので、ぜひこの機会にマスターして頂けたらと思います。

参考

韓国語の「会う」という表現は「マンナダ(만나다)」「ポダ(보다)」の二つがあります。
マンナダ(만나다) =約束をして会うなど会おうとして会う場合
ポダ(보다)日常的に顔を合わせる場合など自分の意思とは関係なく一方的に会う場合
「マンナダ(만나다)=meet」「ポダ(보다)=see」英語で考えるとわかりやすいですね。

【ポダ(보다)を使った「いつ会える?」】
いつ会える?オンジェ ボル ス イッソ(언제 볼 수 있어)?

※「いつ顔を見れる?」というニュアンスです※

いつ会える?

いつ会える?

オンジェ マンナ ス イッソ?

언제 만날 수 있어?

いつ会えますか?

オンジェ マンナ ス イッソヨ?

언제 만날 수 있어요?

~できる

~できる動詞の語幹+ㄹ/을 수 있다
※動詞の語幹にパッチムがある場合は「을 수 있다」にて対応します※
【例】
・行ける=カ ス イッタ(갈 수 있다)
・食べられる(よ)=モグ ス イッソ(먹을 수 있어)
・書けますか?=スル ス イッソヨ(쓸 수 있어요)?

「いつ会える?」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
いつ会える?언제 만날 수 있어?オンジェ マンナ ス イッソ?
いつ会えますか?언제 만날 수 있어요?オンジェ マンナ ス イッソヨ?
いつ会えますか?(より丁寧)언제 만날 수 있습니까?オンジェ マンナ ス イッスニカ?

いつ会えるかな?

いつ会えるかな?

オンジェ マンナ ス イッスカ?

언제 만날 수 있을까?

いつ会えるでしょうか?

オンジェ マンナ ス イッスカヨ?

언제 만날 수 있을까요?

いつ会えそう?

いつ会えそう?

オンジェ マンナ ス イッス コッ カッタ?

언제 만날 수 있을 것 같아?

いつ会えそうですか?

オンジェ マンナ ス イッスコッ カッタヨ?

언제 만날 수 있을 것 같아요?

~しそう

~しそうだ、~するようだ、~するみたいだ動詞の語幹+ㄹ/을 것 같다
【例】
食べるようだ=モグ コッ カッタ(먹을 것 같다)
行きそう=カ コッ カッタ(갈 것 같아)
出かけるみたいだよ=ナガ コッ カッタヨ(나갈 것 같아)

「いつ会える?」を使った例

いつ会える? 飲みに行こうよ

オンジェ マンナ ス イッソ? ハンジャンハロ カジャ

언제 만날 수 있어? 한잔하러 가자

※「飲みに行こう」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

飲みに行こう
韓国語で「飲みに行こう」はこう言います。

今回は「飲みに行こう」の韓国語をご紹介します。お酒を飲んで語り合いたい時や、お酒を飲んでストレスを発散したい時には、この言葉で仲間や友人を誘ってみてはいかがでしょうか。またもう一つ、「飲みに行きたい」 ...

続きを見る

もっとたくさん話したいです。次はいつ会えますか?

ト マニ イヤギ ハゴ シポヨ. タウメ オンジェ マンナ ス イッソヨ?

더 많이 이야기 하고 싶어요. 다음에 언제 만날 수 있어요?

※「たくさん話したい」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

話したい
韓国語で「話したい」はこう言います。

今回は「話したい」の韓国語をご紹介します。雑談、相談から恋愛感情があることのアピールまで幅広く使える言葉ですので、ぜひこの機会にマスターしてみてください。またもう一つ、「話してみたい」の韓国語もご紹介 ...

続きを見る

いつ会えるかな? 早く会いたいよ

オンジェ ボ ス イッスカ?リ ポゴ シポ

언제 볼 수 있을까? 빨리 보고 싶어

※「早く会いたい」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

早く会いたい
韓国語で「早く会いたい」はこう言います。

今回は「早く会いたい」の韓国語をご紹介します。大好きなあの人への思いのアピール、さりげない告白など、様々な場面で役に立ってくれる愛情表現ですので、ここでぜひマスターして頂けたらと思います。またもう一つ ...

続きを見る

いつ会えそうですか? 私はいつでもいいです

オンジェ マンナ ス イッス コッ カッタヨ? ナヌン オンジェドゥンジ ケンチャナヨ

언제 만날 수 있을 것 같아요? 나는 언제든지 괜찮아요

※「いつでもいい」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

いつでもいいよ
韓国語で「いつでもいいよ」はこう言います。

今回は「いつでもいいよ」の韓国語をご紹介します。韓国でも日本と同じく、友達とのお出かけ、恋人とのデート、仕事の打ち合わせなど様々な場面で使われていますので、ぜひこの機会にマスターしてみてください。また ...

続きを見る

韓国語で「いつ会う?」はこう言えばOKです。

韓国語で「いつ会う?」は「オンジェ マンナレ(언제 만날래)?」です。

・オンジェ(언제)=いつ
・マンナレ(만날래)?=会う?


この表現も相手と会う約束を取り付ける際に使えますので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。

相手の意思の確認

相手の意思の確認(ㄹ/을)래?
【例】
一緒に行く?=カッチ カレ?(같이 갈래)?
映画見る?=ヨンファ ボレ(영화 볼래)?
コーヒー飲む?=コピ マシレ(커피 마실래)?

いつ会う?

いつ会う?

オンジェ マンナレ?

언제 만날래?

いつ会いますか?

オンジェ マンナレヨ?

언제 만날래요?

「いつ会う?」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
いつ会う?언제 만날래?オンジェ マンナレ?
いつ会いますか?언제 만날래요?オンジェ マンナレヨ?
いつ会いますか?(より丁寧)언제 만나겠습니까?オンジェ マンナゲッスニカ?

いつ会おうか?

いつ会おうか?

オンジェ マンナカ?

언제 만날

いつ会いましょうか?

オンジェ マンナカヨ?

언제 만날요?

いつ会いたい?

いつ会いたい?

オンジェ マンナゴ シポ?

언제 만나고 싶어?

いつ会いたいですか?

オンジェ マンナゴ シポヨ?

언제 만나고 싶어요?

~したい

~したい動詞の語幹+コ シタ(고 싶다)
【例】
食べたい=モッコ シプタ(먹고 싶다)
会いたい(よ)=ポゴ シポ(보고 싶어)
飲みたいです=マシゴ シポヨ(마시고 싶어요)

※「~したい」の使い方、作り方に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

「いつ会う?」を使った例

今日は楽しかったよ。次いつ会う?

オヌルン チュゴウォッソ. タウメ オンジェ マンナレ?

오늘은 즐거웠어. 다음에 언제 만날래?

いつ会いましょうか? 来週の日曜日はどうですか?

オンジェ マンナカヨ? タウチュ イリョイルン オッテヨ?

언제 언제 만날까요? 다음주 일요일은 어때요?

※「どうですか?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

どう?
韓国語で「どう?」はこう言います。

今回は「どう?」の韓国語をご紹介します。洋服、髪型が似合っているかを尋ねたい時、相手が取り組んでいる物事の進捗状況を知りたい時など、日常の様々な場面で活用してみてください。またもう一つ、「どう思う?」 ...

続きを見る

いつ会いたい? 私は明日でもいいんだけど

オンジェ マンナゴ シポ? ナヌン ネイリラド ケンチャヌンデ

언제 만나고 싶어? 나는 내일이라도 괜찮은데

僕のお姫様。いつ会いたいですか? 

ネ コンジュニ. オンジェ ポゴ シポヨ?

내 공주님. 언제 보고 싶어요?

※「僕のお姫様」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

私の王子様
韓国語で「私の王子様」はこう言います。

今回は「私の王子様」の韓国語をご紹介します。大好きなあの人への冗談的な愛情アピール等に活用してみてください。またもう一つ、「僕のお姫様」の韓国語もご紹介していますので、こちらもぜひ参考にして頂けたらと ...

続きを見る

まとめ

いつ会える?=オンジェ マンナ ス イッソ(언제 만날 수 있어)?
いつ会う?=オンジェ マンナレ(언제 만날래)?


「ポダ(보다)」も「会う」という意味で使うことができます。
・マンナダ(만나다) =約束をして会うなど会おうとして会う場合
・ポダ(보다)=日常的に顔を合わせる場合など自分の意思とは関係なく一方的に会う場合

sponsor link

-韓国語フレーズ
-