体に関する言葉

韓国語で『鼻水が止まらない』のご紹介ですッ。

2019-09-16

 

韓国語で『鼻水が止まらない』はこんな感じになりますっ♪

ん~~ヾ(*´∀`*)ノ

本格的に涼しくなってきましたね♪

この夜の涼しさ……。最高ですよねぇ~。

夏が好きな方には申しわけありませんが、僕は心の底から秋の到来を嬉しく思っています(ノ*>∀<)ノ

ついさっき妻が寝室の方へと向かったので、そのタイミングでリビングのベランダを全開にし、現在心地の良い風を感じながらブログの更新をしています。

あっ。ちなみにですが、韓国語で『秋』カウ(가을)です。

っと、今回ご紹介する言葉は秋の到来によって、『あぁ~。ちょっと体調崩しちゃったなぁ~』と思った時に使える言葉です。

僕は夏から秋にかけての季節の変わり目はまず体調を崩したりしないのですが、うちの妻は季節の変わり目にとても敏感で、毎年なにかしらの体調不良により……、弱りながらもイライラしています。

そのうちの妻の体調不良で一番よく現れる症状が……、鼻水ですっ!

ポイント

鼻水

コンム

콧물

ずるずるずるずる鼻水が出るので、もう少し涼しくなるとうちの妻の鼻は真っ赤になってしまいます……。

そして、そんな真っ赤な鼻になってしまう妻は僕によくこう言います。

鼻水が止まらない

コンムリ アン モチョ

콧물이 안 멈춰

※発音的にコンムリアンモンチョでいけます♪※

妻の口からこの言葉が飛び出すと、僕は妻のためにとあれこれ活動しますが、逆に僕が言った場合は……、早く薬飲んで! と一喝されます(^_^;)

まぁ、僕は妻と比べると体調不良になることもほとんどないですし、なったとしても生活に支障を来すようなことはまずないので、……それはそれでいいのですが。

ええ。皆さんは僕のようにこの言葉を伝えることで厳しい対応を受けることはないと思いますので、なんだか体調不良で鼻水がずるずるなんだよね、という時はこの言葉で『鼻水ノンストップアピール』をしてみてください。

あっ。

鼻水に加えて、くしゃみも出てしまう場合は、鼻水が止まらないに加えて、

くしゃみが止まらない
韓国語で『くしゃみが止まらない』のご紹介っ!

  韓国語で『くしゃみが止まらない』はこう言いますっ。 だいぶ遅れた質問ですが、皆さん花粉は大丈夫でしょうか? 僕たちは互いに涙やくしゃみが止まらないということはないのですが、喉がイガイガし ...

続きを見る

↑ こちらも続けて口にしてみてください。

きっと……、あなたの半径3メートルくらいには誰も入ってこなくなると思います。(๑•̀ ω•́ゞ

韓国語で『鼻水が止まりません』のご紹介です!

鼻水が止まらない~、とタメ口ではいけないような場合に備えて、丁寧バージョンも1つご紹介します( • ̀ω•́ )ゞ

こちらの言葉ならば、職場の上司にも、部活、サークルの先輩にも余裕で『鼻水ノンストップアピール』を行えると思います!

鼻水が止まりません

コンムリ モチュジ アナヨ

콧물이 멈추지 않아요

※発音的にコンムリモンチュジアナヨでいけます♪※

いかがでしょうか? この言葉ならばきっと目上の人にもさらららっと伝えられますよね?

これからの季節、朝晩はずうぅんと寒くなりますので、皆さん体調管理には十分気をつけて過ごしてください♪

っと、そんなことを言っている僕も体調を崩さないよう注意したいと思います。(๑•̀ ω•́ゞ

ということで、今回は『鼻水が止まらない』『鼻水が止まりません』の韓国語バージョンのご紹介でした!



sponsor link

-体に関する言葉

Copyright© これでOK!韓国語 , 2019 All Rights Reserved.