今回は「鼻水が止まらない」の韓国語バージョンのご紹介ですッ！
風邪だったり、花粉症だったり、鼻水がずるずるだらだらと止まらない時に活用して頂けたらと思いますっ！
また、ニュアンスが若干違うだけですが「鼻水が出る」の韓国語バージョンもご紹介しています。
目次
韓国語で「鼻水が止まらない」はこんな感じになりますっ♪
気付いたらずるずると流れてくる鼻水に困った経験もあるのではないでしょうか？
ティッシュがなかったりすると、それはそれはもう地獄ですよね。
そんなずるずるのノンストップ鼻水に悩まされた時には、今回の言葉を使って「今鼻水に悩まされています」アピールをしてみてはいかがでしょうか。
鼻水が止まらない
鼻水が止まらない
コンムリ アン モムチョ
콧물이 안 멈춰
↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、
鼻水が止まりません
コンムリ アン モムチョヨ
콧물이 안 멈춰요
↑ こんな感じになりますっ。
まったく同じく「鼻水が止まらない」「鼻水が止まりません」として使える言葉がありますので、こちらも続けてご紹介しますっ。
鼻水が止まらない
コンムリ モムチュジ アナ
콧물이 멈추지 않아
鼻水が止まりません
コンムリ モムチュジ アナヨ
콧물이 멈추지 않아요
「アン モムチョ」も「モムチュジ アナ」どちらも意味はまったく同じですので、使いやすい方を選んで頂いて問題ありません。
鼻水が止まらないんだけど
続いて、「鼻水が止まらないんだけど」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。
鼻水が止まらないんだけど
コンムリ アン モムチュヌンデ
콧물이 안 멈추는데
「鼻水が止まらないんですけど」と丁寧バージョンにすると、
鼻水が止まらないんですけど
コンムリ アン モムチュヌンデヨ
콧물이 안 멈추는데요
↑ こうなりますっ。
「鼻水が止まらない」を使った例
どうしよう。鼻水が止まらないよ
オットカジ. コンムリ アン モムチョ
어떡하지. 콧물이 안 멈춰
※「どうしよう」に関しては ↓ こちらの記事にてご紹介していますッ！※
-
参考韓国語で「運命の人」のご紹介ですッ。
今回は「運命の人」の韓国語をご紹介しますッ。 運命を感じる大切な相手に巡り会えた際には、この言葉で胸の思いを伝えてみてはいかがでしょうか？ 他にも「運命の出会い」「運命のいたずら」の韓国語もご紹介して ...
続きを見る
昨日の夜から鼻水が止まりません
オジェッパムプト コンムリ アン モムチョヨ
어젯밤부터 콧물이 안 멈춰요
これなに？ 鼻水が止まらないんだけど
イゲ ムォヤ？ コンムリ アン モムチュヌンデ
이게 뭐야？ 콧물이 안 멈추는데
鼻水が止まらないんですけど。ティッシュありますか？
コンムリ アン モンチュヌンデヨ. ヒュジ イッソヨ？
콧물이 안 멈추는데요. 휴지 있어요？
韓国語で「鼻水が出る」はこう言いますっ。
次に「鼻水が出る」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。
「鼻水が止まらない」とニュアンス的にほとんど変わりありませんが、その時の症状に合わせて上手く使い分けて頂ければと思いますっ。
鼻水が出る
それではまずは独り言として使う場合の「鼻水が出る」をご紹介します。
鼻水が出る
コンムリ ナダ
콧물이 나다
「鼻水が出る（よ）」と相手に対して伝える場合は、
鼻水が出る（よ）
コンムリ ナ
콧물이 나
↑ こう使ってみてくださいっ。
「鼻水が出ます」と丁寧バージョンにバージョンアップさせると、
鼻水が出ます
コンムリ ナヨ
콧물이 나요
↑ こんな感じになりますッ！
鼻水が出るんだけど
「鼻水が出るんだけど」として使いたい場合は、
鼻水が出るんだけど
コンムリ ナヌンデ
콧물이 나는데
↑ こうして頂ければOKです。
「鼻水が出るんですけど」と丁寧バージョンにすると、
鼻水が出るんですけど
コンムリ ナヌンデヨ
콧물이 나는데요
↑ こうなりますッ。
鼻水が出てくる
続きまして、少しニュアンスを変えた「鼻水が出てくる」の韓国語バージョンをご紹介しますっ。
こちらもまずは独り言として使う場合からご紹介していきたいと思います。
鼻水が出てくる
コンムリ ナオダ
콧물이 나오다
相手に「鼻水が出てくる（よ）」として伝えたい場合は、
鼻水が出てくる（よ）
コンムリ ナワ
콧물이 나와
↑ こう使ってみてください。
「鼻水が出てきます」と丁寧バージョンにすると、
鼻水が出てきます
コンムリ ナワヨ
콧물이 나와요
↑ こうなりますッ！
鼻水が出てくるね
「鼻水が出てくる」をチョコチョコッとフランクな感じにして「鼻水が出てくるね」「鼻水が出てきますね」とする場合は ↓ こんな感じにしてみてくださいっ。
鼻水が出てくるね
コンムリ ナオネ
콧물이 나오네
鼻水が出てきますね
コンムリ ナオネヨ
콧물이 나오네요
「鼻水が出る」を使った例
花粉症かな？ 鼻水が出る（よ）
コッカル アルレルギ イルカ？ コンムリ ナ
꽃가루 알레르기 일까？ 콧물이 나
鼻水がずるずる出ます
コンムリ ジュルジュル ナヨ
콧물이 줄줄 나요
風邪ひいたみたい。鼻水が出てくる（よ）
カムギエ コルリン ゴッ カッタ. コンムリ ナワ
감기에 걸린 것 같아. 콧물이 나와
[/st-myb
※「風邪ひいたみたい」に関しては ↓ こちらの記事にてご紹介しています※
-
参考韓国語で「風邪ひいたみたい」のご紹介です。
今回は「風邪ひいたみたい」の韓国語バージョンのご紹介ですッ！ 喉が痛い、頭が痛い、寒気がする、ちょっと熱っぽいっと、風邪の症状を感じた際にはこの言葉をサクッと使ってみて頂けたらと思います。 目次1 韓 ...
続きを見る
急に寒くなった。鼻水が出てくるね
カプチャギ チュウォジョッソ. コンムリ ナオネ
갑자기 추워졌어. 콧물이 나오네
あとがき
鼻をかんでもかんでも鼻水がずるずる出てくるような場合には、これらの言葉を使って鼻水ノンストップアピールをしてみてはいかがでしょうか？
寒い季節、花粉症の季節にはなかなかに重宝してくれる言葉だと思いますので、ぜひここでサクサクッとマスターして頂ければと思いますッ。
っということで、今回は「鼻水が止まらない」「鼻水が出る」の韓国語バージョンのご紹介でしたぁ！