不満・否定

韓国語で「無理だよ」のご紹介です!

2019-09-14

無理だよ

今回は「無理だよ」の韓国語バージョンのご紹介ですっ。

無理な要求をされた際や、夢のまた夢的な叶えられる可能性の薄すぎるなにかに誘われた時などに使って頂ければと思います。

韓国語で「無理だよ」はこう言いますっ。

チャレンジ精神は大切ですが、相手からの要望に「あぁ、これは絶対に応えられない」と思うこともあったりするのではないでしょうか?

僕はそんな「絶対に応えられない場合」というのが結構あって、その度に今回の言葉を口にし、サササッと逃げ出しています。

ええ。もちろん、使うのは家の中で、使う相手は妻です。

僕のことを無敵だと思っているのか、それとも無敵にしようと思っているのか、とにかく無茶な要望を投げかけられています。(^_^;)

僕のような恐妻家の方は使う機会がめちゃくちゃ多いと思いますが、そうではない方にとっても仕事、プライベートどちらでも使える言葉ですので、ぜひここでサクサクッとマスターして、ガッシガシ使って頂ければと思いますっ!

無理だよ

ムリヤ

무리야

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

無理です

ムリエヨ

무리에요

      発音チェック

↑ こんな感じになりますっ。

参考

韓国語には日本語と似ている言葉が多く、今回の「無理」に至っては似ているというか、そっくりそのまま同じく使えます。

日本語と似ている発音の言葉は ↓ こちらの記事にてご紹介していますので、お暇な時にでも覗いて頂けたらと思いますッ。

日本語と似ている発音の韓国語
「日本語と似ている発音の韓国語」のご紹介ですッ。

今回は「日本語と似ている発音の韓国語」のご紹介ですッ。 ハングルはとても個性的な形をしている文字であるため、日本語と韓国語の間には共通性がないと考えている方もいらっしゃると思いますが、日本語と韓国語に ...

続きを見る

続きまして、「本当に無理だよ」「マジで無理だよ」の韓国語バージョンをご紹介しますっ。

本当に無理だよ

チョンマ ムリヤ

정말 무리야

      発音チェック

マジで無理だよ

チンチャ ムリヤ

진짜 무리야

      発音チェック

無理であることを強調して「絶対無理だよ」として使う場合は、

絶対無理だよ

チョデ ムリヤ

절대 무리야

      発音チェック

↑ こう使って頂ければOKですッ。

これ以上無理だよ」「もう無理だよ」として使いたい場合は、

これ以上無理だよ

ト イサン ムリヤ

더 이상 무리야

      発音チェック

もう無理だよ

イジェ ムリヤ

이제 무리야

      発音チェック

↑ こう使ってみてくださいッ。

また、自分にはできませんっということを相手に伝えたい場合は、出だしに「私(僕)には」を付けて、

私(僕)には無理だよ

ナハンテヌン ムリヤ

나한테는 무리야

      発音チェック

↑ こんな感じに使ってみてくださいっ。

そしてもう一つ、相手に無理であることを尋ねたい場合に使える「無理じゃない?」の韓国語バージョンをご紹介しますッ!

無理じゃない?

ムリ チャナ?

무리 잖아?

      発音チェック

無理じゃないですか?」と丁寧バージョンにすると、

無理じゃないですか?

ムリ チャナヨ?

무리 잖아요?

      発音チェック

↑ こうなりますっ。

 

「無理だよ」を使った例

無理だよ。私には難しすぎるよ

ムリヤ. ナハンテヌン ノム オリョウォ

무리야. 나한테는 너무 어려워

      発音チェック

絶対無理。私(僕)はしないよ

チョデ ムリ. ナン アネ

절대 무리.  

      発音チェック

これ以上無理だよ。超お腹いっぱい

ト イサン ムリヤ. ワンジョン ペブ

더 이상 무리야. 완전 배불러

      発音チェック

※「お腹いっぱい」に関しては ↓ こちらの記事にてご紹介しています※

お腹空いた
参考韓国語で「お腹すいた」「お腹いっぱい」のご紹介ですッ。

今回は「お腹すいた」「お腹いっぱい」の韓国語バージョンのご紹介ですっ。 どちらも日常的に使える言葉ですので、ここでサクサクッとマスターして頂ければと思います。 ちなみに我が家ではどちらの言葉も毎日飛び ...

続きを見る

新人社員がこの仕事をするのは無理じゃないですか?

シニサウォニ イ イル ハギエヌン ムリ チャナヨ?

신입사원이 이 일을 하기에는 무리 잖아요?

      発音チェック

韓国語で「無理だった」はこう言いますッ。

次に「無理だった」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。

お断り的に使う「無理だよ」とは違い、やってみたけれどできなかった……、そんな状況に遭遇した際に役立ってくれる言葉ですっ。

使える機会はそこそこに限定されてしまいますが、こちらもぜひサクサクッとマスターして頂ければと思いますっ。

それではまずは独り言として使う場合の「無理だった」からご紹介しますッ!

無理だった

ムリヨッタ

무리였다

      発音チェック

相手に対して「無理だった(よ)」と伝えたい場合は、

無理だった(よ)

ムリヨッソ

무리였어

      発音チェック

↑ こう使ってみてくださいッ。

無理でした」と丁寧バージョンにすると、

無理でした

ムリヨッソヨ

무리였어요

      発音チェック

↑ こうなります。

続いて、「無理だったね」の韓国語バージョンをご紹介しますっ。

無理だったね

ムリヨンネ

무리였네

      発音チェック

無理でしたね」と丁寧バージョンにすると、

無理でしたね

ムリヨンネヨ

무리였네요

      発音チェック

↑ こんな感じになりますっ!

 

「無理だった」を使った例

頑張ったけど無理だった

シミ ヘッジマン ムリヨッソ

열심히 했지만 무리였어

      発音チェック

無理でした。私の力不足でした

ムリヨッソヨ. チョエ ヨブチョギオッソヨ

무리였어요. 저의 역부족이었어요

      発音チェック

さすがに無理だったね。けれど、諦めないでまた挑戦しよう

グァヨン ムリヨンネ. ハジマン ポギハジ アンコ タシ トジョナジャ

과연 무리였네. 하지만 포기하지 않고 다시 도전하자

      発音チェック

※「諦めないで」に関しては ↓ こちらの記事にてご紹介しています※

諦めないで
参考韓国語で「諦めないで!」のご紹介ですっ!

  今回は「諦めないで」の韓国語バージョンのご紹介ですッ。 試合、試験、仕事、夢。大切な人がなにかに挫けてしまいそうになった時にはぜひこの言葉でエールを送ってみてくださいっ♪ きっと、あなた ...

続きを見る

まだ無理でしたね。明日からまた努力します

アジ  ムリヨンネヨ. ネイプト タシ ノリョカゲッソヨ

아직 무리였네요. 내일부터 다시  노력하겠어요

      発音チェック

まとめ

明日までに地球を一周してきて的な絶対叶えられない○○を要望された際や、めちゃくちゃ頑張ったけれど○○を叶えられなかったという際には、今回の「無理だよ」「無理だった」の韓国語バージョンで対応してみて頂けたらと思いますッ。

どちらの言葉も日常の中で使える機会がそこそこにあると思いますので、家でも職場でもガシガシ口にしてみてくださいっ。

っということで、今回は「無理だよ」「無理だった」の韓国語バージョンのご紹介でしたッ!



sponsor link

-不満・否定

© 2020 これでOK!韓国語