今回は「連絡しないで」の韓国語をご紹介します。
忙しくて連絡を受けられない時や連絡自体を受けたくない時には、この言葉で連絡のシャットアウトを表現してみてはいかがでしょうか？
またもう一つ、「連絡はいらない」の韓国語もご紹介しています。
※更新状況はTwitter（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「連絡しないで」はこう言います。
韓国語で「連絡しないで」は「ヨルラカジ マ（연락하지 마）」です。
訳的には「連絡するな」としても使うことができます。
忙しい時、相手に怒っている時など、連絡を拒否したい場合には、今回の言葉をガシッと言い放ってみてはいかがでしょうか？
使える機会は限られますが、ここぞという時に役立つ言葉ですので、ぜひこの機会にサクッとマスターしてみてください。
連絡しないで
連絡しないで
ヨルラカジ マ
연락하지 마
連絡しないでください
ヨルラカジ マセヨ
연락하지 마세요
ポイント
「연락」は、ハングルだけ見ると「ヨンラク」と読んでしまいがちですが「ヨルラク」と発音します。
これはハングルの流音化という発音変化によるものです。
・パッチムㄴの後に、子音ㄹが続く時
・パッチムㄹの後に、子音ㄴが続く時
これらの場合、ㄴがㄹに変化します。
「연락」はこの流音化により「열락」と発音します。
「連絡しないで」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| 連絡しないで | 연락하지 마 | ヨルラカジ マ |
| 連絡しないください | 연락하지 말아요 | ヨルラカジ マラヨ |
| 連絡しないでください（より丁寧） | 연락하지 마세요 | ヨルラカジ マセヨ |
| 連絡しないでください（さらに丁寧） | 연락하지 마십시오 | ヨルラカジ マシプシオ |
マジで（ホントに） 本当に 絶対 連絡しないで
マジで連絡しないで
チンチャ ヨルラカジマ
진짜 연락하지마
本当に連絡しないで
チョンマル ヨルラカジマ
정말 연락하지마
絶対連絡しないで
チョルテ ヨルラカジマ
절대 연락하지마
もう 二度と これから 連絡しないで
もう連絡しないで
イジェ ヨルラカジマ
이제 연락하지마
二度と連絡しないで
トゥボン タシ ヨルラカジマ
두 번 다시 연락하지마
これから連絡しないで
アプロ ヨルラカジマ
앞으로 연락하지마
連絡しないでくれる？
連絡しないでくれる？
ヨルラカジ マラジュルレ？
연락하지 말아줄래？
連絡しないでくれますか？
ヨルラカジ マラジュルレヨ？
연락하지 말아줄래요？
連絡しないで欲しい
連絡しないで欲しい
ヨルラカジ マラッスミョン チョッケッソ
연락하지 말았으면 좋겠어
連絡しないで欲しいです
ヨルラカジ マラッスミョン チョッケッソヨ
연락하지 말았으면 좋겠어요
連絡しないで欲しいんだけど
連絡しないで欲しいんだけど
ヨルラカジ マラッスミョン チョッケンヌンデ
연락하지 말았으면 좋겠는데
連絡しないで欲しいんですけど
ヨルラカジ マラッスミョン チョッケンヌンデヨ
연락하지 말았으면 좋겠는데요
連絡しないでって（ば）
連絡しないでって（ば）
ヨルラカジ マルラニカ
연락하지 말라니까
連絡しないでくださいって（ば）
ヨルラカジ マルラニカヨ
연락하지 말라니까요
「連絡しないで」を使った例
私たち終わりにしよう。もう連絡しないで
ウリ クマナジャ. イジェ ヨルラカジマ
우리 그만하자. 이제 연락하지마
※「私たち終わりにしよう」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「もう別れよう」はこう言います。
今回は「もう別れよう」の韓国語をご紹介します。恋に終止符を打つ、そうした決断をする場合もあると思います。使える機会は限られてしまいますが、ここぞという時に役に立ってくれる言葉ですので、ぜひこの機会にこ ...
続きを見る
本当にしつこいよ。連絡しないでくれる？
チョンマル チビョヘ. ヨルラカジ マラジュルレ？
정말 집요해. 연락하지 말아줄래？
※「しつこい」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「しつこい」はこう言います。
今回は「しつこい」の韓国語をご紹介します。日本同様、韓国でも定番の怒りの言葉の一つです。使い方に関しても日本語の場合と変わりありませんので、何度も繰り返されるいたずら等に対して活用してみてください。ま ...
続きを見る
二度と連絡しないで欲しいです。今までありがとうございました
トゥ ボン タシ ヨルラカジ マラッスミョン チョッケッソヨ. チグムカジ コマウォッソヨ
두 번 다시 연락하지 말았으면 좋겠어요. 지금까지 고마웠어요
連絡しないでって。なにも話したくない
ヨルラカジ マルラニカ. アムゴット イェギハゴ シプチ アナ
연락하지 말라니까. 아무것도 얘기하고 싶지 않아
※「なにも話したくない」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「話したくない」はこう言います。
今回は「話したくない」の韓国語をご紹介します。喧嘩や気分の落ち込みなどから特定の相手と話をしたくないという場合だけではなく、秘密などを口にしたくないという意味でも使えますので、その時の状況に合った使い ...
続きを見る
韓国語で「連絡はいらない」はこんな感じになります。
韓国語で「連絡はいらない（よ）」は「ヨルラグン トェッソ（연락은 됐어）」です。
・ヨルラグン（연락은）＝連絡は
・トェッソ（됐어）＝いらない（よ）
「トェッソ（됐어）」は、仕事、プライベート問わず、日常生活の中でもとてもよく使われている言葉です。
※「トェッソ」に関しては こちら の記事にて詳しく解説しています※
「連絡しないで」と同じように使える言葉ですので、その時の状況、相手に応じて活用してみてください。
連絡はいらない（よ）
連絡はいらない（よ）
ヨルラグン トェッソ
연락은 됐어
連絡はいりません
ヨルラグン トェッソヨ
연락은 됐어요
「連絡はいらない」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| 連絡はいらない（よ） | 연락 됐어 | ヨルラク トェッソ |
| 連絡はいりません | 연락 됐어요 | ヨルラク トェッソヨ |
| 連絡はいりません（より丁寧） | 연락 됐습니다 | ヨルラク トェッスムニダ |
連絡はいらないって（ば）
連絡はいらないって（ば）
ヨルラグン トェッタニカ
연락은 됐다니까
連絡はいらないですって（ば）
ヨルラグン トェッタニカヨ
연락은 됐다니까요
連絡やめて
連絡やめて
ヨルラク クマネ
연락 그만해
連絡やめてください
ヨルラク クマネ ジュセヨ
연락 그만해 주세요
連絡はやめてって
連絡やめてって（ば）
ヨルラク クマナラニカ
연락 그만하라니까
連絡やめてくださいって（ば）
ヨルラク クマナラニカヨ
연락 그만하라니까요
連絡したくない
連絡したくない
ヨルラカギ シロ
연락하기 싫어
連絡したくないです
ヨルラカギ シロヨ
연락하기 싫어요
「連絡はいらない」を使った例
気にしないで。これから連絡はいらないよ
シンギョンスジ マ. アプロ ヨルラグン トェッソ
신경쓰지 마. 앞으로 연락은 됐어
※「気にしないで」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「気にしないで」はこう言います。
今回は「気にしないで」の韓国語をご紹介します。遠慮、気遣い、慰めなど様々な場面で使える便利な言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。またもう一つ、「気にしなくてもいいよ」の韓国語も ...
続きを見る
連絡はいらないですって。本当に忙しいんですよ
ヨルラグン トェッタニカヨ. チョンマル パップ コドゥンニョ
연락은 됐다니까요. 정말 바쁘거든요
連絡やめて。同じこと言わせないで
ヨルラク クマネ. トク カトゥン マル ケソク シキジマ
연락 그만해. 똑 같은 말 계속 시키지마
※「同じこと言わせないで」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「同じこと言わせるな」はこう言います。
今回は「同じこと言わせないで」の韓国語をご紹介します。何度注意しても言うことを聞いてくれないあの人への怒りアピールや、次はもうないよという警告の表現等に活用してみてください。またもう一つ、「同じことし ...
続きを見る
嫌だよ。絶対連絡したくない
シロ. チョルテ ヨルラカジ シロ
싫어. 절대 연락하기 싫어
※「嫌だよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「嫌だよ」「嫌いだよ」はこう言います。
今回は「嫌だよ（嫌いだよ）」の韓国語をご紹介します。日常の様々な場面で使える言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。またもう一つ、「嫌いになりそう」の韓国語もご紹介しています。 ※ ...
続きを見る
まとめ
連絡しないで＝ヨルラカジ マ（연락하지 마）
連絡（は）いらない＝ヨルラグン トェッソ（연락은 됐어）
「연락」は流音化という発音の変化により「열락」と発音します。
どちらも使える機会は限定されますが、ここぞという時に役立つ言葉ですので、この機会にぜひマスターしてみてくださいッ！