今回は「同じこと言わせるな」の韓国語バージョンのご紹介ですッ！
何度も何度も冗談みたいに同じ失敗をしてしまう方には、この言葉でピシッと緊張感を与えてみてください。
韓国語で「同じこと言わせるな」はこんな感じになりますッ！
今回の「同じこと言わせるな」の韓国語バージョンは僕がいつも妻から言われている言葉です。
本当にいつもいつも恐ろしい形相とナイフのような鋭い語気で言われています。
ええ。どうしてでしょうね……、言われたことがスパッ！っときれいに頭から抜けていってしまうんですね。(^_^;)
僕のような話をきれいに忘れて同じことを繰り返す誰かさんが側にいる方は、この言葉で（できたら優しく）ピリッとした緊張感と集中を与えてみてくださいッ！
同じこと言わせるな（言わせないで）
トク カトゥン マル ケソク シキジマ
똑 같은 말 계속 시키지마
直訳すると同じ話をするなとなります。
ちょっとパッチム多いので発音しにくいかもしれませんね。難しすぎると感じた方は→トカトゥンマルケソッシキジマ、と発音してもOKです。
そして、「同じこと言わせるな」を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、
同じこと言わせないでください
トク カトゥン マル ケソク シキジマセヨ
똑 같은 말 계속 시키지마세요
↑ こんな感じになります。
目上の人に対してと言いたいところですが、さすがにそれは失礼すぎるので、それほど近しい関係にはないあの人用にマスターして頂けたらと思います。
韓国語で「何回も言わせるな（言わせないで）」はこう言いますッ。
次にご紹介するのは「何回も言わせるな（言わせないで）」の韓国語バージョンですッ！
「同じこと言わせるな」とニュアンス的にはほとんど変わりませんが、どちらもマスターすれば、僕のような相手への威嚇の言葉が増えますので、効率よくガッシガシ威嚇することが……、できるかもしれません。
何回も言わせるな（言わせないで）
ミョッボニナ マルハゲ ハジマ
몇번이나 말하게 하지마
そして、↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせたのが ↓ こちらになります。
何回も言わせないでください
ミョッボニナ マルハゲ ハジマセヨ
몇번이나 말하게 하지마세요
↑ これらの言葉で威嚇的に注意してもなお同じことが繰り返される場合は、
-
韓国語で「いい加減にして」のご紹介ですっ！
今回は「いい加減にして」「やめて」の韓国語のご紹介ですッ！ ○○をやめて欲しいと心の底から伝えているのに、それでもしつこく○○をされた時には、この言葉でガシッとドカッと燃え上がる怒りを言葉として伝えて ...
続きを見る
↑ こちらの言葉でガシッと一喝してみてください。
また、「何回言わせるの？」と相手に尋ねながら注意したい場合もあると思います。そんな時には ↓ こちらの言葉を使ってみてくださいッ！
何回言わせるの？
ミョッ ボヌル マレ？
몇 번을 말해？
「何回言わせるのですか？」と丁寧バージョンにしたい場合は、
何回言わせるのですか？
ミョッ ボヌル マレヨ？
몇 번을 말해요？
↑ こんな感じに使ってみてください。
また、「何回言わせるの？」をめちゃくちゃ短縮した「また！？」もご紹介します。
また！？
ト！？
또！？
……この言葉も僕はもう毎日というくらい言われていますね。
もうあまりにも言われすぎて、最近はなにも聞こえていないフリをしながら、ススススッと妻から遠のいています。結局は、後でやられるか、今やられるかの違いしかないのですが、ええ……、最近はそんな感じに後でやられる方を選んでいます。
っと、それでは、今回は「同じこと言わせるな」「何回も言わせるな」の韓国語バージョンのご紹介でしたッ！
使える機会がやって来ましたら、（できるだけソフトに）ガシガシ使って頂ければと思います。