喜び

韓国語で『夢みたい』のご紹介です。

2019-05-09

夢みたい

今回ご紹介するのは『夢みたい』の韓国語バージョンですッ。

信じられない嬉しい出来事に遭遇した際にはぜひぜひこの言葉を口にしてみて頂けたらと思います。

ええ……。ちなみに僕はこの言葉を口にしたことは……、たぶん、ありません。(^_^;)

韓国語で『夢みたい』はこう言います。

宝くじに当たった!

ずっと夢に見ていたBMWが家の前にリボン付きで停まっていた!

ずっと片思いをしていた先輩から『ずっと好きだった』と言われた!

そんな想像を超えた嬉しい出来事がある日突然訪れたら……、たぶん、ほとんどの方が『夢み』と呟いてしまうのではないでしょうか。

ええ。きっと僕も『夢みたい』と呟くと思います。

使える機会は頻繁にはやって来ないと思いますが、ここぞという時に役立ってくれる言葉ですので、ぜひぜひサクサクッとマスターしてみてくださいッ!

夢みたい

マン カッタ

꿈 만 같아

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

夢みたいです

マン カッタヨ

꿈 만 같아요

      発音チェック

↑ こんな感じになりますッ。

うちの妻はなかなかにプレゼントに弱いので、プレゼントを目にすると面白いくらい目を丸くキラキラさせ、時々『みたい』と呟きます。

そんな妻のキラキラな目を見てしまうと、ついつい、また次もプレゼントを用意できるよう頑張ろうと思ってしまうのです。

昔そのことを妻に言ってみたところ、ニヤリと怪しい笑みを浮かべ去って行きました……。

ええ。キラキラな目は妻の作戦であるとしても僕は……、妻のために頑張っていきますっ!

っと、そんな僕たちの話から次は『本当に夢みたい』の韓国語バージョンをご紹介しますッ!

本当に夢みたい

チョンママン カッタ

정말 꿈 만 같아

      発音チェック

『本当に』を『マジで』としたい場合は『チョンマ』を『チンチャ(진짜)』に入れ替えればOKですっ。

そして、夢の中でしか会えないような憧れのあの人に会えた時には。

本当に会えるなんて夢みたい

チョンマ ス イッダニ ク マン カッタ

정말 볼 수 있다니 꿈 만 같아

      発音チェック

↑ こちらの言葉を使ってみてください。

また、『夢みたいな話』を口にしたり、耳にしたりした際には、

夢みたいな話だね

カトゥン イヤギジ

꿈 같은 이야기지

      発音チェック

夢みたいな話ですね

カトゥン イヤギジョ

꿈 같은 이야기지죠

      発音チェック

↑ こうした感じに使ってみてくださいっ。

ちなみにですが、ジョ(죠)ジヨ(지요)の短縮形です。よく使われる形ですので、こちらもサクッと記憶の中に置いておいて頂けたらと思います。

オマケ的にですが、『夢みたいな話だよ』は ↓ こんな感じになります。

夢みたいな話だよ

カトゥン イヤギヤ

꿈 같은 이야기야

      発音チェック

友人との会話をはじめ、ここぞというタイミングがやって来ましたら、ぜひぜひ使ってみてくださいっ♪

韓国語で『夢じゃないよね?』はこんな感じに言えばOKですっ♪

次にご紹介するのは『夢じゃないよね?』の韓国語バージョンですッ。

想像を超えたラッキーを手にした時、予想外の損失を被った時などにサササササッと使って頂ければと思います。

夢じゃないよね?

クミ アニジ?

꿈이 아니지?

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

夢じゃないですよね?

クミ アニジョ?

꿈이 아니죠?

      発音チェック

↑ こんな感じになりますっ。

そして、出だしに『これって』を付け加えた『これって夢じゃないよね?』は、

これって夢じゃないよね?

イゴ クミ アニジ?

이거 꿈이 아니지?

      発音チェック

↑ こうなりますっ。

また、短く『夢なの?』としたい場合は、

夢なの?

クミヤ?

꿈이야?

      発音チェック

↑ こう使って頂ければと思います。

夢ですか?』と丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

夢ですか?

クミエヨ?

꿈이에요?

      発音チェック

↑ こうなります。

今目の前で起こっていることが夢か現実かわからないくらい驚いてしまった時には、↑ これらの言葉を周りに投げかけてみてはいかがでしょうか。

周りに冷静な誰かさんがいれば、その出来事が一体なぜ起こっているのかを丁寧にわかりやすく教えてくれるかもしれません。

こちらはオマケ的になりますが、『夢か現(うつつ)か』は ↓ こんな感じになります。

夢か現(うつつ)か

クミンジ センシインジ

꿈인지 생시인지

      発音チェック

日本語にこの言葉があるように、韓国語にもこの言葉があります。

正直使える機会はほとんどないとは思いますが、使いどころを見つけられる方はぜひサクッと使ってみて頂けたらと思いますッ!

っということで、今回は『夢みたい』『夢じゃないよね?』の韓国語バージョンのご紹介でしたッ!



sponsor link

-喜び

© 2020 これでOK!韓国語