喜び

韓国語で「夢みたい」のご紹介です。

2019-05-09

夢みたい

今回ご紹介する韓国語は「夢みたい」ですッ。

えーーっ!っと、驚きの声を漏らしてしまうほど、喜び、感動を感じた際には、ぜひこの言葉で胸の内をアピールしてみてくださいっ。

もう一つ、同じように使える「夢じゃない?」の韓国語もご紹介していますので、こちらも状況に応じて活用してみてください。

※※更新状況はTwitterにてお知らせしています※※

韓国語で「夢みたい」はこう言います。

韓国語で「夢みたい」は「マン カッタ(꿈만 같다)」です。

分解すると、

(꿈)=夢

カッタ(같다)=~のようだ、~みたいだ

となります。

「ク(꿈)」の後ろの「マン(만)」は、その驚き、嬉しさがより強い場合に付け加える言葉なので、このマン(만)自体には特別意味はありません。

そのため、「マン(만)」を取り除き「 カッタ(꿈 같다)」としても同じく「夢みたい」として使うことができます(※よく使われているのは「クマン カッタ(꿈만 같다)」の方です※)。

ただ、「クマン カッタ(꿈만 같다)」は相手に対してではなく、独り言として使う言葉ですので、会話で用いる際にはその時の相手に応じて活用させて使います(活用はスクロール2つ分下にてご紹介しています)。

それではここから、会話をはじめ相手に対して使う色々な「夢みたい」を「フランク」「丁寧」のセットにてご紹介していきますっ!

夢みたい

夢みたい

マン カッタ

꿈만 같아

      発音チェック

夢みたいです

マン カッタヨ

꿈만 같아요

      発音チェック

 

「夢みたい」の活用一覧

一番上が「基本形」で、下に行くにつれ、「フランク」「丁寧」「より丁寧」と丁寧レベルが上がります。

活用ハングル読み方
夢みたい(だ)(基本形)꿈만 같다マン カッタ
夢みたい꿈만 같아マン カッタ
夢みたいです꿈만 같아요マン カッタヨ
夢みたいです꿈만 같습니다マン カッスニダ

 

マジで 本当に 夢みたい

マジで夢見たい

チンチャ クマン カッタ

진짜 꿈만 같아

      発音チェック

本当に夢みたい

チョンママン カッタ

정말 꿈만 같아

      発音チェック

 

夢みたいだね

夢みたいだね

マン カンネ

꿈만 같네

      発音チェック

夢みたいですね

マン カンネヨ

꿈만 같네요

      発音チェック

 

夢みたいな(夢のような)話

夢みたいな話

カトゥン イヤギ

꿈 같은 이야기

      発音チェック

夢みたいな話だ

カトゥン イヤギダ

꿈 같은 이야기다

      発音チェック

夢みたいな話だよ

カトゥン イヤギヤ

꿈 같은 이야기야

      発音チェック

夢みたいな話です

カトゥン イヤギエヨ

꿈 같은 이야기예요

      発音チェック

参考

夢みたいな(夢のような)~」の韓国語は「 カトゥン~(꿈 같은~)」です。

ここではよく使われる「話」を当てはめましたが、

夢みたいな時間=ク カトゥン シガン

夢のような生活=ク カトゥン センファル

こういった感じにも使うことができます。

「夢みたい」を使った例

本当に会えるなんて夢みたい

チョンマ ス イッダニ マン カッタ

정말 볼 수 있다니 꿈 만 같아

      発音チェック

マジで夢みたい。抱きしめてくれる?

チンチャ クマン カッタ. キョアナ ジュレ?

진짜 꿈만 같아. 껴안아 줄래?

      発音チェック

※「抱きしめてくれる?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

抱きしめて
韓国語で「抱きしめて」のご紹介ですッ♪

今回は「抱きしめて」の韓国語をご紹介しますッ。 大好きな相手への「好き」が溢れ出して止まらない時には、この言葉を使って相手の胸の中に着地してみてはいかがでしょうか? 目次1 韓国語で「抱きしめて」はこ ...

続きを見る

信じられないです。全部夢みたいですね

ミドゥ ス オソヨ. タ マン カンネヨ

믿을 수 없어요. 다 꿈만 같네요

      発音チェック

※「信じられないです」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

韓国語で「ありえない」のご紹介です!

今回は「ありえない」の韓国語をご紹介しますッ。 相手の行動や発言に、嘘でしょ!? 信じられないっ! っと、驚きにワナワナしたり、「はぁ?」っと、めちゃくちゃ冷め切ってしまった際には、この言葉で自身の驚 ...

続きを見る

結婚は夢みたいな話だ

キョロヌン カトゥン イヤギダ

결혼은 꿈 같은 이야기다

      発音チェック

韓国語で「夢じゃない?」はこんな感じに言えばOKですっ♪

次にご紹介するのは「夢じゃない?」の韓国語ですッ。

この言葉も「夢みたい」と同じように使えますので、想像を超えたラッキーを手にした時、予想外の損失を被った時などにサササササッと使って頂ければと思います。

夢じゃない?

夢じゃない?

クミ アニャ?

꿈이 아냐?

      発音チェック

夢じゃないですか?

クミ アニエヨ?

꿈이 아니에요?

      発音チェック

参考

基本形は「夢じゃない(夢ではない)」=「クミ アニダ(꿈이 아니다)」です。

「~じゃない」「~ではない」=名詞+가(이) 아니다

名詞の最後がパッチム有りの場合「이 아니다」を使います。

 

「夢じゃない?」の活用一覧

一番上が「基本形」で、下に行くにつれ、「フランク」「丁寧」「より丁寧」と丁寧レベルが上がります。

活用ハングル読み方
夢じゃない(基本形)꿈이 아니다クミ アニダ
夢じゃない?꿈이 아냐(아니야)?クミ アニャ(アニヤ)?
夢じゃないですか?꿈이 아니에요?クミ アニエヨ?
夢じゃないですか?(より丁寧)꿈이 아닙니까?クミ アニニカ?

 

夢じゃないよね?

夢じゃないよね?

クミ アニジ?

꿈이 아니지

      発音チェック

夢じゃないですよね?

クミ アニジョ?

꿈이 아니죠?

      発音チェック

これって夢じゃないよね?

イゴ クミ アニジ?

이거 꿈이 아니지?

      発音チェック

参考

~だよね? ~じゃないよね?=~アニジ(〜아니지)?

ジ(지)を丁寧にしたジョ(죠)ジヨ(지요)の短縮形です。

ですので、より丁寧に使いたい場合はジヨ(지요)で対応してください。

 

 

夢なの?

夢なの?

クミヤ?

꿈이야?

      発音チェック

夢ですか?

クミエヨ?

꿈이에요?

      発音チェック

 

夢か現か

夢か現(うつつ)か

クミンジ センシインジ

꿈인지 생시인지

      発音チェック

夢なの現実なの

クミヤ センシヤ

꿈이야 생시야

      発音チェック

「夢じゃない?」を使った例

夢じゃない? どうしてここにいるの?

クミ アニャ? ウェ ヨギ イッソ?

꿈이 아냐? 왜 여기 있어?

      発音チェック

大好きでたまらないよ。これって夢じゃないよね? 

ノム チョアヘソ チュッケッソ. イゴ クミ アニジ? 

너무 좋아해서 죽겠어. 이거 꿈이 아니지? 

      発音チェック

※「大好きでたまらない」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

大好き
韓国語で「大好き」のご紹介です♪

今回は「大好き」の韓国語をご紹介します。 思いを寄せるあの人への告白、いつも側にいてくれる友人、恋人への愛情表現、大好物のアピール等、使いどころは多くありますので、ぜひこの機会にサクッとマスターしてみ ...

続きを見る

一体どうなってるの? 夢なの? 

トデチェ オットケ ドェン コヤ? クミヤ?

도대체 어떻게 된 거야? 꿈이야?

      発音チェック

夢か現実かわからないんですけど

クミンジ センシインジ モルゲンヌンデヨ

꿈인지 생시인지 모르겠는데요

      発音チェック

あとがき

夢みたい=クマン カッタ(꿈만 같아)

夢じゃない?=クミ アニャ(꿈이 아냐)?

「クマン カッタ(꿈만 같아)?」と「?」を付け加え、語尾を上げれば、「夢みたい?」と疑問形で使えます。

またもう一つ、「クミ アニャ(꿈이 아냐)」と「?」を取り除き、語尾を下げれば「夢じゃない」と否定の言葉として使えますので、状況に応じて活用してみてください。



sponsor link

-喜び