今回は「感動した」の韓国語をご紹介します。
韓国映画、韓国ドラマ、K-POP。韓国のエンターテイメントをはじめ、感動に胸を打たれた際に活用してみてください。
またもう一つ、「感動をありがとう」の韓国語もご紹介しています。
※更新状況はTwitter（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
目次
韓国語で「感動した」はこう言います。
韓国語で「感動した（よ）」は「カムドン ヘッソ（감동했어）」です。
・カムドン（감동）＝感動
・ヘッソ（했어）＝した（よ）
「感動しているよ」「感動しています」と現在進行形にて使いた場合は ↓ 下記のように使ってみてください。
感動している
・感動している（よ）＝カムドンハゴ イッソ（감동하고 있어）
・感動しています＝カムドンハゴ イッソヨ（감동하고 있어요）
感動した
感動した（よ）
カムドン ヘッソ
감동했어
感動しました
カムドン ヘッソヨ
감동했어요
参考
・カムドン（감동）＝感動
日本語の発音とよく似ていますよね。
韓国語にはこうした日本語とよく似た発音の言葉が多くあります。
※「日本語と似ている発音の韓国語」は ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
「感動した」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| 感動した（原形） | 감동했다 | カムドンヘッタ |
| 感動した（よ） | 감동했어 | カムドンヘッソ |
| 感動しました | 감동했어요 | カムドンヘッソヨ |
| 感動しました（より丁寧） | 감동했습니다 | カムドンヘッスムニダ |
マジで 本当に とても 超 めっちゃ 感動した
マジで感動した
チンチャ カムドンヘッソ
진짜 감동했어
本当に感動した
チョンマル カムドンヘッソ
정말 감동했어
とても感動した
ノム カムドンヘッソ
너무 감동했어
超感動した
ワンジョン カムドンヘッソ
완전 감동했어
めっちゃ感動した
オムチョン カムドンヘッソ
엄청 감동했어
感動しちゃった
感動しちゃった
カムドンへボリョッソ
감동해버렸어
感動してしまいました
カムドンへボリョッソヨ
감동해버렸어요
～してしまった
・～してしまった（～しちゃった）＝～아/어 버렸다
【例】
食べてしまった＝モゴボリョッタ（먹어버렸다）
なくしてしまった（よ）＝イロボリョッソ（잃어버렸어）
忘れてしまいました＝イジョボリョッソヨ（잊어벼렸어요）
感動を受けた
感動を受けた（もらった）
カムドンウル パタッソ
감동을 받았어
感動を受けました（もらいました）
カムドンウル パタッソヨ
감동을 받았어요
「感動した」を使った例
歌ってくれて嬉しかった。すごく感動したよ
ノレ プルロ ジョソ キッポッソ. ノム カムドンヘッソ
노래 불러 줘서 기뻤어. 너무 감동했어
※「歌ってくれて嬉しかった」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「歌ってください」はこう言います。
今回は「歌ってください」の韓国語をご紹介します。大好きなアーティストに曲のリクエストをしたい場合や、一緒にカラオケで盛り上がりたい場合などに活用してみてください。またもう一つ、より実践的に使える「歌っ ...
続きを見る
泣きそうです。本当に感動しました
ウル ゴッ カッタヨ. チョンマル カムドンヘッソヨ
울 것 같아요. 정말 감동했어요
※「泣きそうです」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「泣きそう」はこう言います。
今回は「泣きそう」の韓国語をご紹介します。日本語同様、寂しい時、悲しい時だけではなく、感動した時にも使うことができますので、ぜひ様々な場面で活用してみてください。またもう一つ、「泣きたい」の韓国語もご ...
続きを見る
感動しちゃった。素敵な演奏だったね
カムドンヘ ボリョッソ. モッチン ヨンジュ ヨンネ
감동해 버렸어. 멋진 연주 였네
すごく感動を受けました。これからも応援しています
ノム カムドンウル パタッソヨ. アプロド ウンウォナルケヨ
너무 감동을 받았어요. 앞으로도 응원할게요
※「これからも応援しています」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「応援してるよ」はこう言います。
今回は「応援してるよ」の韓国語をご紹介します。大好きなあの人、大好きなアーティストがいる方は、ぜひこの言葉で応援のメッセージを送ってみてはいかがでしょうか？またもう一つ、「応援させて」の韓国語もご紹介 ...
続きを見る
韓国語で「感動をありがとう」「感動して泣きそう」はこう言えばOKです。
韓国語で「感動をありがとう」は「カムドンウル コマウォ（감동을 고마워）」です。
・カムドンウル（감동을）＝感動を
・コマウォ（고마워）＝ありがとう
音楽やパフォーマンスに対してだけではなく、恋人の素敵な発言やサプライズに対する感動の表現としても役立つ言葉です。
使いどころは意外と多くあると思いますので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。
感動をありがとう
感動をありがとう
カムドンウル コマウォ
감동을 고마워
感動をありがとうございます
カムドンウル コマウォヨ
감동을 고마워요
「感動をありがとう」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| 感動をありがとう（原形） | 감동을 고맙다 | カムドンウル コマプタ |
| 感動をありがとう | 감동을 고마워 | カムドンウル コマウォ |
| 感動をありがとうございます | 감동을 고마워요 | カムドンウル コマウォヨ |
| 感動をありがとうございます（より丁寧） | 감동을 고맙습니다 | カムドンウル コマプスムニダ |
感動して泣きそう
感動して泣きそう
カムドンヘソ ウル コッ カッタ
감동해서 울 것 같아
感動して泣きそうです
カムドンヘソ ウル コッ カッタヨ
감동해서 울 것 같아요
参考
・感動して泣いた（よ）＝カムドンヘソ ウロッソ（감동해서 울었어）
・感動して泣きました＝カムドンヘソ ウロッソヨ（감동해서 울었어요）
必要に応じてこの過去形の表現も活用してみてください。
感動して泣きそうなんだけど
感動して泣きそうなんだけど
カムドンヘソ ウル コッ カトゥンデ
감동해서 울 것 같은데
感動して泣きそうなんですけど
カムドンヘソ ウル コッ カトゥンデヨ
감동해서 울 것 같은데요
感動して泣きそうだった
感動して泣きそうだった
カムドンヘソ ウル コッ カタッソ
감동해서 울 것 같았어
感動して泣きそうでした
カムドンヘソ ウル コッ カタッソヨ
감동해서 울 것 같았어요
「感動をありがとう」を使った例
感動をありがとう。また来て
カムドンウル コマウォ. ト ワ
감동을 고마워. 또 와
感動して泣きそう。これって夢じゃないよね？
カムドンヘソ ウル コッ カッタ. イゴ クミ アニジ？
감동해서 울 것 같아. 이거 꿈이 아니지？
※「これって夢じゃないよね？」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「夢みたい」はこう言います。
今回は「夢みたい」の韓国語をご紹介します。サプライズプレゼントに対する驚きの表現、彼氏からの素敵な言葉への喜びの表現等に活用してみてください。またもう一つ、「夢じゃない？」の韓国語もご紹介しています。 ...
続きを見る
感動して泣きそうなんだけど。これは最高の映画だよ
カムドンヘソ ウル コッ カトゥンデ. イゴン チェゴエ ヨンファヤ
감동해서 울 것 같은데. 이건 최고의 영화야
コンサート中ずっと感動して泣きそうでした
コンソトゥチュン ケソク カムドンヘソ ウル コッ カタッソヨ
콘서트중 계속 감동해서 울 것 같았어요
まとめ
感動した（よ）＝カムドンヘッソ（감동했어）
感動をありがとう＝カムドンウル コマウォ（감동을 고마워）
「カムドン（감동）＝感動」日本語と発音がとてもよく似ていますよね。
韓国語には他にも日本語の発音によく似た言葉が多くあります。