今回は「悲しい」の韓国語をご紹介します。
悲恋ドラマを見た時、努力が結果に反映されなかった時、大好きな人にフラれてしまった時など、使える機会は多くあると思いますので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。
またもう一つ、「悲しくて～」の韓国語も紹介しています。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「悲しい」はこう言います。
韓国語で「悲しい（よ）」は「スルポ（슬퍼）」です。
原形は「スルプタ（슬프다）」で、相手に応じて活用させて使います。
日本語同様に、使える機会は多くありますので、日々の生活の様々な場面で活用してみてください。
悲しい（よ）
悲しい（よ）
スルポ
슬퍼
悲しいです
スルポヨ
슬퍼요
「悲しい」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 悲しい（原形） | スルプタ 슬프다 |
| 悲しい（よ） | スルポ 슬퍼 |
| 悲しいです | スルポヨ 슬퍼요 |
| 悲しいです（より丁寧） | スルプムニダ 슬픕니다 |
マジで 本当に とても 超 めっちゃ 悲しい
マジで悲しい
チンチャ スルポ
진짜 슬퍼
本当に悲しい
チョンマル スルポ
정말 슬퍼
とても悲しい
ノム スルポ
너무 슬퍼
超悲しい
ワンジョン スルポ
완전 슬퍼
めっちゃ悲しい
オムチョン スルポ
엄청 슬퍼
悲しいね
悲しいね
スルプネ
슬프네
悲しいですね
スルプネヨ
슬프네요
悲しかった
悲しかった
スルポッソ
슬펐어
悲しかったです
スルポッソヨ
슬펐어요
悲しくなった
悲しくなった
スルポジョッソ
슬퍼졌어
悲しくなりました
スルポジョッソヨ
슬퍼졌어요
「悲しい」を使った例
ダメ。まだ悲しいよ
アンドェ. アジクド スルポ
안돼. 아직도 슬퍼
彼女にフラれた。マジで悲しい
ヨジャチングハンテ チャヨッソ. チンチャ スルポ
여자친구한테 차였어. 진짜 슬퍼
それは本当に悲しいですね
クゴン チョンマル スルプネヨ
그건 정말 슬프네요
友達の話を聞いてすごく悲しくなりました
チングエ イヤギルル トゥロソ ノム スルポジョソヨ
친구의 이야기를 들어서 너무 슬퍼졌어요
韓国語で「悲しくて～」はこう言えばOKです。
韓国語で「悲しくて～」は「スルポソ（슬퍼서）～」です。
「～」の部分に当てはまる言葉は多くありますが、ここから「悲しくて」の続きとしてよく使われる言葉をいくつかご紹介していきます。
悲しくてたまらない（死にそう）
悲しくてたまらない（死にそう）
スルポソ チュッケッソ
슬퍼서 죽겠어
悲しくてたまりません（死にそうです）
スルポソ チュッケッソヨ
슬퍼서 죽겠어요
悲しくてつらい
悲しくてつらい
スルポソ クェロウォ
슬퍼서 괴로워
悲しくてつらいです
スルポソ クェロウォヨ
슬퍼서 괴로워요
悲しくて涙が止まらない
悲しくて涙が止まらない
スルポソ ヌンムリ アン モムチョ
슬퍼서 눈물이 안 멈춰
悲しくて涙が止まりません
スルポソ ヌンムリ アン モムチョヨ
슬퍼서 눈물이 안 멈춰요
悲しくてなにもしたくない
悲しくてなにもしたくない
スルポソ アムゴット ハギ シロ
슬퍼서 아무것도 하기 싫어
悲しくてなにもしたくないです
スルポソ アムゴット ハギ シロヨ
슬퍼서 아무것도 하기 싫어요
「悲しくて～」を使った例
悲しくてたまらないよ。本当に胸が痛い
スルポソ チュッケッソ. チョンマル カスミ アパ
슬퍼서 죽겠어. 정말 가슴이 아파
悲しくてつらいです。別れたくないです
スルポソ クェロウォヨ. ヘオジゴ シプチ アナヨ
슬퍼서 괴로워요. 헤어지고 싶지 않아요
悲しくて涙が止まらない。あっ。鼻水も止まらない
スルポソ ヌンムリ アン モムチョ. ア. コンムルド アン モムチョ
슬퍼서 눈물이 안 멈춰. 아. 콧물도 안 멈춰
悲しくてなにもしたくない。一人にさせて
スルポソ アムゴット ハギ シロ. ホンジャ イッケ ヘジョ
슬퍼서 아무것도 하기 싫어. 혼자 있게 해줘
まとめ
悲しい＝スルポ（슬퍼）
悲しくて～＝スルポソ～（슬퍼서～）
悲しみを伝えたい、表現したい状況を迎えた際には、今回ご紹介したい様々なパターンの中から状況に合った「悲しい」を選んで頂けたらと思います。