今回は「謝るよ」の韓国語バージョンのご紹介ですッ。
相手をプリプリと怒らせてしまった際には、まずはこのこの言葉で謝罪してみてはいかがでしょうか？
上手くいけばこの言葉だけでも相手からプリプリを取り除けるのではないかと思いますっ！
目次
韓国語で「謝るよ」はこう言いますっ！
相手が怒りに怒り、もう二度と口を利かないオーラを放っている時の謝罪の言葉選びはなかなかに緊張しますよね。
「ごめんね」＝「ミアネ（미안해）」では軽すぎてスルーされそうだし、「許して」＝「ヨンソヘジョ（용서해줘）」ではなんだか自分自身が楽になりたいだけのように聞こえてしまいそうだし……。
う～ん。困ったなぁ……。
っと、頭を悩ませてしまった時には、今回ご紹介します「謝るよ」の韓国語バージョンで対応してみてはいかがでしょうか？
謝るよ
謝るよ
サグァハルケ
사과할게
↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、
謝ります
サグァハルケヨ
사과할게요
↑ こんな感じになりますっ。
本気で謝るよ
出だしに「本気で」を付け加えて、「謝るよ」レベルを上げたい場合は、
本気で謝るよ
チンシムロ サグァハルケ
진심으로 사과할게
↑ こう使ってみてくださいっ。
もう一度謝るよ
続いて、「もう一度謝るよ」の韓国語バージョンをご紹介しますッ！
一度謝ってはみたものの、まったく向き合ってもらえなかった場合は、この言葉でもう一度自分が悪かったことを伝えてみてくださいっ。
もう一度謝るよ
タシ ハンボン サグァハルケ
다시 한번 사과할게
いかがでしょうか？
「謝るよ」は使いどころの多い日常的に使える言葉ですので、ぜひここでサクサクサクッとマスターして頂けたらと思いますっ！
「謝るよ」を使った例
マジでごめん。謝るよ
チンチャ ミアン. サグァハルケ
진짜 미안. 사과할게
※「マジで」を「本当に」＝「チョンマル（정말）」と入れ替えて使ってもOKです※
昨日はごめんね。謝るよ
オジェヌン ミアネ. サグァハルケ
어제는 미안해. 사과할게
謝るよ。だから電話に出て
サグァハルケ. クロニカ チョナ チョム パダ
사과할게. 그러니까 전화 좀 받아
※「電話に出て」に関しては、↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
参考韓国語で「なんで電話に出ないの？」のご紹介ですッ。
今回は「なんで電話に出ないの？」の韓国語バージョンをご紹介しますッ！ 何度電話しても電話に出ない……。一体なにをしているのだろう……、まさか無視……？ っと、そんなイライラとソワソワにストレスを感じた ...
続きを見る
謝ります。全部私（僕）のせいです
サグァハルケヨ. ジョンブ ネ タシエヨ
사과할게요. 전부 내 탓이에요
謝るよ。私（僕）が悪かったよ
サグァハルケ. ネガ チャルモッテッソ
사과할게. 내가 잘못했어
※「私（僕）が悪かったよ」に関しては、↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
参考韓国語で「私が悪かったよ」のご紹介ですっ！
今回ご紹介するのは「私（僕）が悪かったよ」の韓国語バージョンです。 韓国では定番の謝罪の言葉ですので、ここでサクサクッとマスターして頂けたらと思いますッ。 ちなみに、僕はこの言葉……めちゃくちゃ使いま ...
続きを見る
韓国語で「謝りたい」はこんな感じになりますっ！
次に「謝りたい」の韓国語バージョンをご紹介しますッ！
相手がもうとにかくめちゃくちゃくに怒っていて、……あぁ。これはもう全然ダメだ っという状況を迎えることもたまにはあるのではないでしょうか。
そんな時にはまず「謝りたい」を使って、謝るための許可をゲットしてみることをおすすめしますっ！
謝りたい
謝りたい
サグァハゴ シポ
사과하고 싶어
↑ 「謝りたいです」と丁寧バージョンにバージョンアップさせると、
謝りたいです
サグァ ハゴ シポヨ
사과하고 싶어요
↑ こうなりますっ。
謝りたいんだけど
「謝りたい」と言うには勇気が足りない場合は、
謝りたいんだけど
サグァ ハゴ シプンデ
사과하고 싶은데
↑ この言葉や、丁寧バージョンにした、
謝りたいんですけど
サグァ ハゴ シプンデヨ
사과하고 싶은데요
↑ この言葉を使ってみてくださいっ。
ちゃんと謝りたい
逆にしっかりと謝りたいことを伝えたい場合は、
ちゃんと謝りたい
チェデロ サグァハゴ シポ
제대로 사과하고싶어
↑ この言葉を使ってみてくださいッ。
謝らせて
続きまして、「謝らせて」「謝らせてください」の韓国語バージョンをご紹介しますっ！
謝らせて
サグァヘ ジョ
사과해 줘
謝らせてください
サグァヘ ジュセヨ
사과해 주세요
↑ これらの言葉も謝罪を必要とする場面ではなかなかに役に立ってくれますので、ここでサクッとマスターしてガシッと使って頂ければと思います。
「謝りたい」を使った例
昨日のことを謝りたい
オジェ イルル サグァハゴ シポ
어제 일을 사과하고 싶어
ちゃんと謝りたいです。機会をください
チェデロ サグァハゴ シポヨ. キフェルル ジュセヨ
제대로 사과하고싶어요. 기회를 주세요
さっきはごめん。謝らせて
アッカヌン ミアネッソ. サグァヘ ジョ
아까는 미안했어. 사과해 줘
今だいじょうぶ？ 謝りたいんだけど
チグム ケンチャナ？ サグァハゴ シプンデ
지금 괜찮아？ 사과하고 싶은데
あとがき
謝罪で相手の怒りを鎮められそうな場合は「謝るよ」を、「謝るよ」が通じなさそうな場合は「謝りたい」で謝罪の意を示しながら相手の様子を窺ってみてくださいっ。
っということで、今回は「謝るよ」「謝りたい」の韓国語バージョンのご紹介でしたぁっ！