今回は「謝るよ」の韓国語をご紹介します。
プライベート、仕事問わず幅広く使える謝罪の言葉ですので、この機会にぜひマスターしてみてください。
またもう一つ「謝らせて」の韓国語もご紹介しています。
※更新状況はTwitter（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
目次
韓国語で「謝るよ」はこう言います。
韓国語で「謝るよ」は「サグァハルケ（사과할게）」です。
・サグァ（사과）＝謝罪、（過失を」詫びる
・ハルケ（할게）＝するよ
「サグァ（사과）」は漢字語で、漢字にすると「謝過」となります。意味的には「過失を詫びる」となります。
使い勝手の良い謝罪の言葉ですので、様々な場面において活用して頂けたらと思います。
謝るよ
謝るよ
サグァハルケ
사과할게
謝ります
サグァハルケヨ
사과할게요
もう一つの사과
「サグァ（사과）」には二つの意味があります。
・謝罪
・リンゴ
日本語にも「雨」「飴」のような同じ発音で違う意味を持つ言葉がありますよね？
韓国語にもこうした同音異義語が多くありますので、ぜひセットで覚えてみてください。
【例】
ヌン（눈）＝目、雪
ペ（배）＝お腹、梨
パム（밤）＝夜、栗
「謝るよ」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| 謝るよ | 사과할게 | サグァハルケ |
| 謝ります | 사과할게요 | サグァハルケヨ |
| 謝ります（より丁寧） | 사과하겠습니다 | サグァハゲッスムニダ |
マジで 本当に 本気で ちゃんと 謝るよ
マジで謝るよ
チンチャ サグァハルケ
진짜 사과할게
本当に謝るよ
チョンマル サグァハルケ
정말 사과할게
本気で謝るよ
チンシムロ サグァハルケ
진심으로 사과할게
ちゃんと謝るよ
チェデロ サグァハルケ
제대로 사과할게
謝るから
謝るから
サグァハルテニカ
사과할테니까
謝りますから
サグァハルテニカヨ
사과할테니까요
参考
「謝るから仲直りしよう」「ちゃんと謝るから……」どちらの使い方でもOKですので、状況に応じて活用してみてください。
謝るって（ば）
謝るって（ば）
サグァハンダニカ
사과한다니까
謝りますって（ば）
サグァハンダニカヨ
사과한다니까요
謝りたい
謝りたい
サグァハゴ シポ
사과하고 싶어
謝りたいです
サグァハゴ シポヨ
사과하고 싶어요
謝りたいんだけど
謝りたいんだけど
サグァハゴ シプンデ
사과하고 싶은데
謝りたいんですけど
サグァハゴ シプンデヨ
사과하고 싶은데요
「謝るよ」を使った例
謝るよ。だから電話に出て
サグァハルケ. クロニカ チョナ チョム パダ
사과할게. 그러니까 전화 좀 받아
※「電話に出て」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「なんで電話に出ないの？」はこう言います。
今回は「なんで電話に出ないの？」の韓国語をご紹介します！急ぎの用件があるのに相手が電話に出ない……、そうした焦りや不安、苛立ちを感じた場面で活用して頂けたらと思います。もう一つ、「電話に出て」の韓国語 ...
続きを見る
本気で謝るよ。僕が悪かったよ
チンシムロ サグァハルケ. ネガ チャルモッテッソ
진심으로 사과할게. 내가 잘못했어
※「僕が悪かったよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「私が悪かったよ」はこう言います。
今回は「私（僕）が悪かったよ」の韓国語をご紹介します。韓国ではとてもよく使われている定番の謝罪の言葉ですので、ぜひこの機会にマスターして頂けたらと思います。またもう一つ、「私（僕）の間違いだよ」の韓国 ...
続きを見る
謝るから許して
サグァハルテニカ ヨンソヘジョ
사과할테니까 용서해줘
※「許して」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「許して」はこう言います。
今回は「許して」の韓国語をご紹介します。「ごめん」の代わりとしても使える定番の謝罪の言葉の一つですので、この機会にぜひマスターして頂けたらと思います。またもう一つ、「見逃して（大目に見て）」の韓国語も ...
続きを見る
ちゃんと謝りたいです。連絡待ってます
チェデロ サグァハゴ シポヨ. ヨルラク キダリルケヨ
제대로 사과하고 싶어요. 연락 기다릴게요
※「連絡待ってます」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「連絡して」はこう言います！
今回は「連絡して」の韓国語をご紹介します。プライベート、仕事問わず、相手からの連絡が欲しい際にはこの言葉で対応してみてください。またもう一つ、「連絡待ってる（よ）」の韓国語もご紹介しています。 ※更新 ...
続きを見る
韓国語で「謝らせて」はこんな感じになります。
韓国語で「謝らせて」は「サグァハゲ ヘジョ（사과하게 해줘）」です。
・サグァハゲ（사과하게）＝謝らせて
・ヘジョ（해줘）＝してくれ、してちょうだい
直訳すると「謝らせてくれ」となります。
この言葉も謝罪の言葉としてよく使われますので、その時の状況に応じて活用してみてください。
謝らせて
謝らせて
サグァハゲ ヘジョ
사과하게 해줘
謝らせてください
サグァハゲ ヘジュセヨ
사과하게 해주세요
～게 하다
～게 하다＝～させる
よく使われる使役の表現です。
【例】
見させる＝ポゲ ハダ（보게 하다）
怒らせる＝ファナゲ ハダ（화나게 하다）
「謝らせて」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| 謝らせて | 사과하게 해줘 | サグァハゲ ヘジョ |
| 謝らせてください | 사과하게 해줘요 | サグァハゲ ヘジョヨ |
| 謝らせてください（より丁寧） | 사과하게 해주세요 | サグァハゲ へジュセヨ |
謝らせてくれる？
謝らせてくれる？
サグァハゲ ヘジュルレ？
사과하게 해줄래？
謝らせてくれますか？
サグァハゲ ヘジュルレヨ？
사과하게 해줄래요？
謝らせてくれない？
謝らせてくれない？
サグァハゲ ヘチュジ アヌルレ？
사과하게 해주지 않을래？
謝らせてくれませんか？
サグァハゲ ヘチュジ アヌルレヨ？
사과하게 해주지 않을래요？
謝らせて欲しい
謝らせて欲しい
サグァハゲ ヘジョッスミョン チョッケッソ
사과하게 해줬으면 좋겠어
謝らせて欲しいです
サグァハゲ ヘジョッスミョン チョッケッソヨ
사과하게 해줬으면 좋겠어요
謝らせて欲しいんだけど
謝らせて欲しいんだけど
サグァハゲ ヘジョッスミョン チョッケンヌンデ
사과하게 해줬으면 좋겠는데
謝らせて欲しいんですけど
サグァハゲ ヘジョッスミョン チョッケンヌンデヨ
사과하게 해줬으면 좋겠는데요
「謝らせて」を使った例
全部私のせいです。謝らせてください
タ ナ ッテムニムニダ. サグァハゲ ヘジュセヨ
다 나 때문입니다. 사과하게 해주세요
※「私のせいです」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「私のせいだよ」はこう言います。
今回は「私（僕）のせいだよ」の韓国語をご紹介します。失敗の責任は自分にある……。そうした失敗に対する謝罪、または謝罪の前置きに活用してみてください。またもう一つ、「私の責任だよ」の韓国語もご紹介してい ...
続きを見る
また迷惑かけてごめんね。謝らせてくれる？
ト ペ キョチョソ ミアネ. サグァハゲ ヘジュルレ？
또 폐 끼쳐서 미안해. 사과하게 해줄래？
※「迷惑かけてごめん」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「迷惑かけてごめん」はこう言います。
今回は「迷惑かけてごめん」の韓国語をご紹介します。日本と同じくよく使われている謝罪の言葉ですので、ぜひこの機会にマスターして頂けたらと思います。またもう一つ、「迷惑かけた（よ）」の韓国語もご紹介してい ...
続きを見る
別れたくありません。謝らせてくれませんか？
ヘオジゴ シプチ アナヨ. サグァハゲ ヘチュジ アヌルレヨ？
헤어지고 싶지 않아요. 사과하게 해주지 않을래요？
※「別れたくありません」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「別れたくない」はこう言います。
今回は「別れたくない」の韓国語をご紹介しますッ！ 相手から望んでいない別れを切り出された時には、この言葉で自分には別れる意思がないことを伝えてみてはいかがでしょうか？ ……ええ。自らの経験から、別れの ...
続きを見る
昨日のこと謝らせて欲しい
オジェ イル サグァハゲ ヘジョッスミョン チョッケッソ
어제 일 사과하게 해줬으면 좋겠어
あとがき
謝るよ＝サグァハルケ（사과할게）
謝らせて＝サグァハゲ ヘジョ（사과하게 해줘）
「ごめん」＝「ミアネ（미안해）」同様によく使われている謝罪の言葉です。
リンゴも同じく「サグァ（사과）」ですので、こちらもセットで覚えてみてください。