韓国語フレーズ

韓国語で「連絡して」はこう言います!

2019-06-23

今回は「連絡して」の韓国語をご紹介します。
プライベート、仕事問わず、相手からの連絡が欲しい際にはこの言葉で対応してみてください。
またもう一つ、「連絡待ってる(よ)」の韓国語もご紹介しています。

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「連絡して」はこう言います。

韓国語で「連絡して」は「ラケ(연락해)」です。

・ヨ(연락)=連絡
・ヘ(해)=して


「ただ声が聞きたい」「緊急の用件がある」内容の重要度に関係なく、相手に連絡の催促をすることは意外と多くあるのではないでしょうか。
韓国でも日常生活の中で本当によく使われている言葉ですので、ぜひこの機会にマスターして頂けたらと思います。

連絡して

連絡してください

ラケ ジュセヨ

연락해 주세요

流音化による発音の変化

연락」=「
ハングルを個別に見ると「ヨン(연)、ラ(락)」となりますが、流音化という発音の変化により「」と発音します

・パッチムㄴの後に、子音ㄹが続く時
・パッチムㄹの後に、子音ㄴが続く時

これらの場合、に変化します。

【例】
一年=イリョン(일 년)
便利=ピョリ(편리)
韓流=ハリュ(한류)
室内=シレ(실내)

「連絡して」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
連絡して연락해ラケ
連絡してください 연락해 줘요ラケ ジョヨ
連絡してください(より丁寧)연락해 주세요ラケ ジュセヨ
連絡して頂けますか?연락해 주시겠어요?ラケ ジュシゲッソヨ?

早く すぐに 必ず 連絡して

早く連絡して

リ ヨラケ

빨리 연락해

すぐに連絡して

タンジャン ヨラケ

당장 연락해

必ず連絡して

パンドゥシ ヨラケ

반드시 연락해

いつでも あとで 連絡して

いつでも連絡して

オンジェドゥンジ ヨラケ

언제든지 연락해

あとで連絡して

イッタガ ヨラケ

이따가 연락해

参考

「オンジェドゥンジ(언제든지)」は「オンジェドゥン(언제든)」、「イッタガ(이따가)」は「イッタ(이따)」と短縮されて表現されることがあります(特に会話において)。どちらの表現も意味、ニュアンス共に変わりはありません。

「あとで」の韓国語は二つある

イッタガ(이따가)」と同じく「ナジュンエ(나중에)」も「あとで」という意味で使うことができます。
両者の違いは、
・イッタガ(이따가)=数十分後、数時間後など、遅くても今日中の「あとで」
・ナジュンエ(나중에)=今度、いつかなど、しばらくあとでという意味の「あとで」
↑ このようになります。

連絡してくれる?

連絡してくれる?

ラケ ジュレ?

연락해 줄래?

連絡してくれますか?

ラケ ジュレヨ?

연락해 줄래요?

連絡して欲しい

連絡して欲しい

ラケッスミョン チョッケッソ

연락했으면 좋겠어

連絡して欲しいです

ラケッスミョン チョッケッソヨ

연락했으면 좋겠어요

連絡して欲しいんだけど

連絡して欲しいんだけど

ラケッスミョン チョッケンヌンデ

연락했으면 좋겠는데

連絡して欲しいんですけど

ラケッスミョン チョッケンヌンデヨ

연락했으면 좋겠는데요

「連絡して」を使った例

仕事が終わったら連絡して

イリ クンナミョン ラケ

일이 끝나면 연락해

なにしてるの? 早く連絡して

ムォ ヘ? リ ヨラケ

뭐 해? 빨리 연락해

※「なにしてる」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

パルドビビン麺
【パルド ビビン麺】味、作り方、購入方法を徹底解説!

今回は韓国の人気インスタント麺「パルド ビビン麺」をご紹介します。1984年から韓国で高い人気を誇るその味、作り方、購入方法などを解説していますので、韓国のインスタント麺に興味を持っているという方はぜ ...

続きを見る

話したいです。あとで連絡してくれますか?

イェギハゴ シポヨ. イッタ ヨラケ ジュレ?

얘기하고 싶어요. 이따 연락해 줄래?

※「話したいです」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

話したい
韓国語で「話したい」はこう言います。

今回は「話したい」の韓国語をご紹介します。雑談、相談から恋愛感情があることのアピールまで幅広く使える言葉ですので、ぜひこの機会にマスターしてみてください。またもう一つ、「話してみたい」の韓国語もご紹介 ...

続きを見る

午後までに必ず連絡して欲しいんだけど

オフカジ パンドゥシ ヨラケッスミョン チョッケンヌンデ

오후까지 반드시 연락했으면 좋겠는데

韓国語で「連絡待ってる」はこんな感じになります。

韓国語で「連絡待ってる(よ)」は「 キダリケ(연락 기다릴게)」です。

・ヨ(연락)=連絡
・キダリケ(기다릴게)=待ってるよ


この言葉も相手からの連絡の催促に使えますので、その時の状況、相手に応じて活用してみてください。

連絡待ってる(よ)

連絡待ってるよ

キダリ

연락 기다릴게

連絡待ってます

ラク キダリケヨ

연락 기다릴게요

参考

キダリケ(기다릴게)」は今現在のことではなく、未来のことに対する「待ってる(よ)」です。
今現在「待っている」ことを表現したい場合は、「キダリゴ イッソ(기다리고 있어)」にて対応します。

「連絡待ってるよ」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
連絡待ってる(よ)연락 기다릴게ラク キダリ
連絡待ってます연락 기다릴게요 ラク キダリ
連絡待ってます(より丁寧) 연락 기다릴 거예요ラク キダリ コエヨ
連絡待ってます(さらに丁寧) 연락 기다릴 겁니다ラク キダリ ニダ

マジで 本当に 連絡待ってる

マジで連絡待ってるよ

チンチャ ヨ キダリ

진짜 연락 기다릴게

本当に連絡待ってるよ

チョンマ キダリ

정말 연락 기다릴게

連絡待ってるから

連絡待ってるから

キダリ テニカ

연락 기다릴 테니까

連絡待ってますから

キダリ テニカヨ

연락 기다릴 테니까요

連絡待ってるんだけど

連絡待ってるんだけど

キダリゴ インヌンデ

연락 기다리고 있는데

連絡待ってるんですけど

ラク キダリゴ インヌンデヨ

연락 기다리고 있는데요

「連絡待ってる」を使った例

早く会いたい。連絡待ってるよ

リ ポゴ シポ. キダリ

빨리 보고 싶어. 연락 기다릴게

※「早く会いたい」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

早く会いたい
韓国語で「早く会いたい」はこう言います。

今回は「早く会いたい」の韓国語をご紹介します。大好きなあの人への思いのアピール、さりげない告白など、様々な場面で役に立ってくれる愛情表現ですので、ここでぜひマスターして頂けたらと思います。またもう一つ ...

続きを見る

あなたのことをもっと知りたいです。本当に連絡まってます

タンシヌ ト アゴ シポヨ. チョンマ キダリ

당신을 더 알고 싶어요. 정말 연락 기다릴게

※「あなたのことをもっと知りたい」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

あなたのことをもっと知りたい
韓国語で「あなたのことをもっと知りたい」はこう言います。

今回は「あなたのことをもっと知りたい」の韓国語をご紹介します。大好きな人をはじめ、気になるあの人に使ってみて頂けたらと思います。またもう一つ、「あなたのことをもっと教えて」の韓国語もご紹介していますの ...

続きを見る

いつまでもずっと待ってるから

オンジェカジナ ケソ キダリル テニカ

언제까지나 계속 기다릴 테니까

今どこ? 連絡待ってるんだけど

チグ オディ? キダリゴ インヌンデ

지금 어디? 연락 기다리고 있는데

※「今どこ?」に関しては ↑ こちらの記事にて詳しく解説しています※

今どこ?
韓国語で「今どこ?」はこう言います。

今回は「今どこ?」の韓国語をご紹介します。待ち合わせ時間に相手がやって来ない時や、相手が無事に目的地に向かっているかどうかを確認したい時などに活用してみてください。またもう一つ、「今どこにいるの?」の ...

続きを見る

まとめ

連絡して=ヨラケ(연락해)
連絡待ってる=ヨラク キダリケ(연락
기다릴게)

「연락」は流音化という発音の変化により「ヨンラ」ではなく「ヨ」と読みます。
日常の様々な場面で使える便利な言葉ですので、ぜひこの機会にマスターしてみてください。

sponsor link

-韓国語フレーズ
-,