謝罪

韓国語で「迷惑かけてごめん」のご紹介です。

今回ご紹介するのは「迷惑かけてごめん」の韓国語バージョンです。

本気100%で頑張っていても、「あっ……。やばっ。やっちゃった」と周りの足を引っ張るようなことをやらかしてしまう時ってありますよね?

今回の言葉はそんな時の謝罪にぴったりの言葉ですので、ンチの対応策としてサクッとマスターして頂けたらと思います。

韓国語で「迷惑かけてごめん」はこう言いますっ!

職場、サークル、部活などチームとして1つのゴールに向かっていく際は、とにかく足並みが大切になりますよねっ。

チームとして前に進むには、周りと連携し着実に物事をこなしていく必要があるでしょう。

ですがっ! 誰でも現実逃避してしまいそうな大きなミスをやらかしてしまう可能性があります。

チームで動く場合、誰かのミスは全員のミスとなり、チーム全体の足を引っ張ることになるので、大きなミスをやらかしてしまうと……、本気でタイムマシーンを探してしまうほど気まずい空気を味わうことになるでしょう。

そんな「やっちゃった」をやってしまった時には、今回の言葉でミスの謝罪をし、再び顔を上げ前に進んでいきましょうっ!(๑•̀ ω•́ゞ

迷惑かけてごめん

ペル キチョソ ミアネ

폐를 끼쳐서 미안해

      発音チェック

誠実に、心からこの言葉を口にすれば、きっと誰からも責められることなく、次の展開を迎えられるのではないかと思います。

そして、「ごめん」では謝罪レベルが足りない場合は、↓ こちらの丁寧バージョンを使ってみてくださいっ♪

迷惑かけてごめんなさい

ペル キチョソ ミアネヨ

폐를 끼쳐서 미안해요

      発音チェック

↑ この言葉でも謝罪レベルが足りない場合には、↓ こちらの言葉で対応してみてください。

ご迷惑をおかけして申し訳ありません

ペル キチョソ チェソンハニダ

폐를 끼쳐서 죄송합니다

      発音チェック

また、シンプルですが、↓ こちらの言葉も足を引っ張った際の謝罪にはぴったりだと思いますっ。

ご迷惑をおかけしました

ペル キッチョソヨ

폐를 끼쳤어요

      発音チェック

他にも、「迷惑をかけた」ことを謝罪する言葉として、

いつも迷惑かけてごめん

ハンサン ペル キチョソ ミアネ

항상 폐를 끼쳐서 미안해

      発音チェック

迷惑かけたね

ペル キチョッソ

폐를 끼쳤어

      発音チェック

↑ こんな感じの言葉も使えると思いますので、その時の状況に合わせて、相応しい言葉を選んで頂けたらと思います。

韓国語で「迷惑かけてない?」はこんな感じになります。

次にご紹介するのは、「迷惑かけてない?」の韓国語バージョンですっ。

自分の行動が相手に迷惑をかけてしまっているのではないか、と不安になってしまった時にはなかなかに役立ってくれると思います。

迷惑かけてない?

ペル キチジ アナ?

폐를 끼치지 않아?

      発音チェック

↑ こんな感じに気さくな感じに尋ねられない場合は、↓ こちらの丁寧バージョンを使ってみてください~っ。

迷惑かけてないですか?

ペル キチジ アナヨ?

폐를 끼치지 않아요?

      発音チェック

そしてもう1つ、↓ こちらの言葉もご紹介します。

迷惑じゃない?

ペル キチヌン ゲ アニャ?

폐를 끼치는 게 아냐?

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

迷惑じゃないですか?

ペル キチヌン ゲ アニエヨ?

폐를 끼치는 게 아니에요?

      発音チェック

先に挙げた「迷惑かけてない」とニュアンス的には変わりませんので、自分の言葉として使いやすい方を選んで頂けたらと思います。

韓国語で「迷惑かけないで(かけるな)」はこう言えばOKですッ!

最後に「迷惑かけないで(かけるな)」の韓国語バージョンについてご紹介しますっ!

何度言っても笑顔で同じミスをするようなおふざけさんには、この言葉をビシっと投げつけてみてください。

迷惑かけないで(かけるな)

ペル キチジ マ

폐를 끼치지 마

      発音チェック

ええ。↑ この言葉、僕は時々妻に投げつけられます。

手伝ったはずが、逆に妻の足を引っ張ることになり……、カミソリのような目で睨み付けられ、その後この言葉に胸を貫かれます。((;°Д°;)))

こんなことにならないよう、本当は手伝いたくはないのですが、……そこは致し方ありません。手伝わないとへ一直線に向かうことになってしまうので。

っと、そして、ちょっと距離のある身近な存在ではないおふざけさんには、

迷惑かけないでください

ペル キチジ マセヨ

폐를 끼치지 마세요

      発音チェック

↑ こちらの言葉で対応してみてください~ッ!

っということで今回は「迷惑かけてごめん」「迷惑かけてない?」「迷惑かけるな」の韓国語バージョンのご紹介でしたぁっ!

使える機会がやって来ましたら、その時の状況に合わせた口調で使ってみてください。



sponsor link

-謝罪

© 2020 これでOK!韓国語