今回は「迷惑かけてごめん」の韓国語をご紹介します。
日本と同じくよく使われてい定番の謝罪の言葉ですので、ぜひこの機会にマスターして頂けたらと思います。
またもう一つ、「迷惑かけた（よ）」の韓国語もご紹介しています。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「迷惑かけてごめん」はこう言います。
韓国語で「迷惑かけてごめん」は「ペ キョチョソ ミアネ（폐 끼쳐서 미안해）」です。
・ペ キチョソ（폐 끼쳐서）＝迷惑かけて
・ミアネ（미안해）＝ごめん
日本語の場合と同じで、「迷惑をかけてごめん」と助詞「を」を加えて表現する場合もあります。
・迷惑をかけてごめん＝ペルル キチョソ ミアネ（폐를 끼쳐서 미안해）
様々ある謝罪の言葉の中でも、使いどころの多い言葉ですので、ここでぜひマスターして頂けたらと思います。
迷惑かけてごめん
迷惑かけてごめん
ペ キチョソ ミアネ
폐 끼쳐서 미안해
迷惑かけてごめんなさい
ペ キチョソ ミアネヨ
폐 끼쳐서 미안해요
「迷惑かけてごめん」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 迷惑かけてごめん（すまん） | ペ キチョソ ミアン 폐 끼쳐서 미안 |
| 迷惑かけてごめん（ね） | ペ キチョソ ミアネ 폐 끼쳐서 미안해 |
| 迷惑かけてごめんなさい | ペ キチョソ ミアネヨ 폐 끼쳐서 미안해요 |
| 迷惑かけてごめんなさい（より丁寧） | ペ キチョソ ミアナムニダ 폐 끼쳐서 미안합니다 |
マジで 本当に とても 超 めっちゃ 迷惑かけてごめん
マジで迷惑かけてごめん
チンチャ ペ キチョソ ミアネ
진짜 폐 끼쳐서 미안해
本当に迷惑かけてごめん
チョンマル ペ キチョソ ミアネ
정말 폐 끼쳐서 미안해
とても迷惑かけてごめん
ノム ペ キチョソ ミアネ
너무 폐 끼쳐서 미안해
超迷惑かけてごめん
ワンジョン ペ キチョソ ミアネ
완전 폐 끼쳐서 미안해
めっちゃ迷惑かけてごめん
オムチョン ペ キチョソ ミアネ
엄청 폐 끼쳐서 미안해
いつも また 迷惑かけてごめん
いつも迷惑かけてごめん
ハンサン ペ キチョソ ミアネ
항상 폐 끼쳐서 미안해
また迷惑かけてごめん
ト ペ キチョソ ミアネ
또 폐 끼쳐서 미안해
迷惑をかけて申し訳ありません
迷惑をかけて申し訳ありません
ペルル キチョソ チェソンヘヨ
폐를 끼쳐서 죄송해요
ご迷惑をおかけして申し訳ございません
ペルル キチョソ チェソンハムニダ
폐를 끼쳐서 죄송합니다
「迷惑かけてごめん」を使った例
迷惑かけてごめん。反省してるよ
ペ キチョソ ミアネ. パンソンハゴ イッソ
폐 끼쳐서 미안해. 반성하고 있어
※「反省してるよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「反省してるよ」はこう言います。
今回は「反省してるよ」の韓国語をご紹介します。 韓国でもよく使われている謝罪の言葉です。友人、恋人を怒らせてしまった際にはこの言葉で相手の怒りを鎮めてみてはいかがでしょうか。またもう一つ、「反省するよ ...
続きを見る
めっちゃ迷惑かけてごめん。もっと上手くなりたい
オムチョン ペ キチョソ ミアネ. ト チャラゴ シポ
엄청 폐 끼쳐서 미안해. 더 잘하고 싶어
※「上手くなりたい」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「上手くなりたい」はこう言います。
今回は「上手くなりたい」の韓国語をご紹介します。 韓国語、歌、料理など、もっと上達したいという意思のアピールに活用してみてください。またもう一つ「上手くならない」の韓国語もご紹介しています。 ※更新状 ...
続きを見る
本気で謝ります。いつも迷惑かけてごめんなさい
チンシムロ サグァハルケヨ. ハンサン ペ キチョソ ミアネヨ
진심으로 사과할게요. 항상 폐 끼쳐서 미안해요
※「謝らせてください」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「謝るよ」はこう言います。
今回は「謝るよ」の韓国語をご紹介します。プライベート、仕事問わず幅広く使える謝罪の言葉ですので、この機会にぜひマスターしてみてください。またもう一つ「謝らせて」の韓国語もご紹介しています。 ※更新状況 ...
続きを見る
迷惑をかけて申し訳ありません。私が悪かったです
ペルル キチョソ チェソンヘヨ. ネガ チャルモッテッソヨ
폐를 끼쳐서 죄송해요. 내가 잘못했어요
※「私が悪かったです」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
「私が悪かったよ」の韓国語は？韓国で鉄板の謝罪フレーズ！
今回は「私（僕）が悪かったよ」の韓国語をご紹介します。 韓国ではとてもよく使われている定番の謝罪の言葉ですので、ぜひこの機会にマスターして頂けたらと思います。またもう一つ、「私（僕）の間違いだよ」の韓 ...
続きを見る
韓国語で「迷惑かけた（よ）」はこんな感じになります。
韓国語で「迷惑かけた（よ）」は「ペ キチョッソ（폐 끼쳤어）」です。
この場合も助詞「を」＝「ルル（를）」を加えて「ペルル キチョッソ（폐를 끼쳤어）」とすれば「迷惑をかけた（よ）」として使うことができます。
この表現も謝罪の言葉として活躍してくれますので、その時の状況、相手に応じて使って頂けたらと思います。
迷惑かけた（よ）
迷惑かけた（よ）
ペ キチョッソ
폐 끼쳤어
迷惑かけました
ペ キッチョソヨ
폐 끼쳤어요
「迷惑かけた」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 迷惑かけた | ペ キチョッタ 폐 끼쳤다 |
| 迷惑かけた（よ） | ペ キチョッソ 폐 끼쳤어 |
| 迷惑かけました | ペ キチョッソヨ 폐 끼쳤어요 |
| 迷惑かけました（より丁寧） | ペ キチョッスムニダ 폐 끼쳤습니다 |
迷惑かけたね
迷惑かけたね
ペ キチョンネ
폐 끼쳤네
迷惑かけましたね
ペ キチョンネヨ
폐 끼쳤네요
迷惑かけたかな
迷惑かけたかな
ペ キチョッスルカ
폐 끼쳤을까
迷惑かけたでしょうか
ペ キチョッスルカヨ
폐 끼쳤을까요
迷惑かけたでしょ？
迷惑かけたでしょ？
ペ キッチョッジ？
폐 끼쳤지？
迷惑かけたでしょう？
ペ キッチョッジョ？
폐 끼쳤죠？
迷惑かけたんじゃない
迷惑かけたんじゃない
ペ キチョッチャナ
폐 끼쳤잖아
迷惑かけたんじゃないですか
ペ キチョッチャナヨ
폐 끼쳤잖아요
「迷惑かけた（よ）」を使った例
今回は本当に迷惑かけました。許してください
イボネヌン チョンマル ペ キッチョソヨ. ヨンソヘ ジュセヨ
이번에는 정말 폐 끼쳤어요. 용서해 주세요
※「許してください」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語の「許して」をマスターしよう！仲直りに役立つ一言
今回は「許して」の韓国語をご紹介します。 「ごめん」の代わりとしても使える定番の謝罪の言葉の一つですので、この機会にぜひマスターして頂けたらと思います。またもう一つ、「見逃して（大目に見て）」の韓国語 ...
続きを見る
君には迷惑かけたね。今までありがとう
ノハンテン ペ キッチョンネ. クドンアン コマウォッソ
너한텐 폐 끼쳤네. 그동안 고마웠어
迷惑かけたでしょ？ お礼したいんだけど
ペ キチョッジ？ サレハゴ シプンデ
폐 끼쳤지？ 사례하고 싶은데
迷惑かけたんじゃないですか。これからどうすればいいですか？
ペ キチョッチャナヨ. アプロ オットケ ハミョン ドェヨ？
폐 끼쳤잖아요. 앞으로 어떻게 하면 돼요？
※「これからどうすればいいですか？」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
「どうすればいい？」困った時の韓国語表現を学ぼう！
今回は「どうすればいい？」の韓国語をご紹介します。 手順や操作方法がわからない時の質問としてだけではなく、「人生どうすればいい？」といったような悲観的なアピールにも使うことができます。またもう一つ、「 ...
続きを見る
まとめ
迷惑かけてごめん＝ペ キョチョソ ミアネ（폐 끼쳐서 미안해）
迷惑かけた（よ）＝ペ キチョッソ（폐 끼쳤어）
助詞「を」を加えて「迷惑をかけてごめん」「迷惑をかけた（よ）」としたい場合は、「ペ（폐）」の部分を「ペルル（폐를）」として頂ければOKです。