喜び

韓国語で「気になる」のご紹介ですッ!

2019-11-17

気になる

今回は「気になる」の韓国語バージョンのご紹介ですッ。

あれはなに? これはなに? と興味や関心をそそられるなにかに遭遇した時にはなかなかに役立ってくれる言葉ではないかと思います。

ええ。興味、関心に溢れているうちの妻は毎日のようにこの言葉を口にしていますっ。

韓国語「気になる」はこんな感じになります。

僕が自分のことで精一杯で周りを気にする余裕がないのか、それとも妻の好奇心があまりにも旺盛なのか……。

うちの妻は看板の文字1つにまで「!?」と感じ、日々「あれはなんだ、これはなんだ」と自分自身に語りかけています。

テレビも画面を貫くのではないかと思うほどガッチリ集中してみますし、スマホも画面の裏側の景色を見ようかとしているようにーーーっと見ています。

で、「なんでこうなってるんだろう」「あれってなんなんだろう」と自分自身に語りかけ始めます。

もちろん、僕に尋ねてくることもありますが、その質問に僕が答えられないと、

本当に日本人かな

と疑われます。(^_^;)

妻の質問にはできるだけ答えたいのですが、飛んでくる質問は、この言葉はどうしてこんな読み方をするの? だとか、北海道の○○町には△×があるの? だとか……、誰もが即答できるものではないのです。(;゜○゜)

……だから、きっと今後も妻に日本人であることを疑われるのだと思います。

ええ。今回の「気になる」の韓国語バージョンは、うちの妻がよく自分自身への問いかけに使っている言葉で、僕にとってはなかなかに馴染みのある言葉です。(^_^;)

気になる

クングメ

궁금해

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

気になります

クングメヨ

궁금해요

      発音チェック

↑ こんな感じになりますっ。

いかがでしょうか?

興味や関心に心がグっと動き出した際にはとっても役に立つ言葉ではないでしょうか。

ちなみに興味は、

興味 フンミ(흥미)

      発音チェック

で、興味があるは、

興味がある

フンミガ イッソ

흥미가 있어

      発音チェック

となります。

そして関心は、

関心 グァンシ(관심)

      発音チェック

となり、関心があるの場合は、

関心がある

グァンシミ イッソ

관심이 있어

      発音チェック

となります。

関心は日本語、韓国語共に似ているので、パパパっとマスターできるのではないかと思いますっ。

こうした日本語と似ている韓国語は、

日本語と似ている発音の韓国語
「日本語と似ている発音の韓国語」のご紹介ですッ。

  今回は「日本語と似ている発音の韓国語」のご紹介ですッ。 ハングルはとても個性的な文字であるため、日本語と韓国語の間には共通性がないと考えている方もいらっしゃると思いますが、日本語と韓国語 ...

続きを見る

↑ こちらの記事にまとめていますので、お暇な時にでも覗いて頂けたらと思います。

っと、続いて、「気になる」を使った簡単な例文もご紹介します。

天気が気になる

シガ クングメ

날씨가 궁금해

      発音チェック

雨が降るのか降らないのか、暖かいのか寒いのか。天気は気になることが多いですよね。

天気どうなってるんだろう、と気になった時にはぜひぜひこの言葉を使ってみてください。

次に、こ「結果が気になる」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。

結果が気になる

キョルグァガ クングメ

결과가 궁금해

      発音チェック

↑ これらの言葉もなかなかに使いどころがあると思いますので、ここぞというタイミングがやって来ましたらサックリ口にしてみてくださいッ♪

韓国語で「気になってたまらない」はこう言いますっ。

次にご紹介するのは「気になってたまらない」の韓国語バージョンですっ。

僕的に、なにかが気になる時に「気になる」よりも、使えるっ!っと思うのがこの言葉です。

ですが、これはあくまでも僕的にですので、人によっては、なに言ってるんだよ、全然使えないよ、っということもあるかもしれません。(^_^;)

ですので、あくまでも僕的おすすめの「気になる」として捉えて頂けたらと思います♪

気になってたまらない

クングメ チュッケッソ

궁금해 죽겠어

      発音チェック

チュッケッソ死にそうという意味ですので、直訳すると「気になって死にそう」となります。

そして、「気になってたまらない」を「気になってたまらないです(たまりません)」と丁寧バージョンにすると、

気になってたまらないです

クングメ チュッケッソヨ

궁금해 죽겠어요

      発音チェック

↑ となります。

こちらも後ろに「ヨ」が付くだけなので、サクッとマスターできるのではないかと思います。

知りたいことを秘密にされたり、真実まであと一歩届かないといった時にはぜひこの言葉を口にして悔しい思いをアピールしてみましょう♪

もう一つ、「気になって眠れない」の韓国語バージョンもご紹介しますっ!

気になって眠れない

クングメ チャミ アナ

궁금해 잠이 안 와

      発音チェック

↑ この言葉もちょっとした会話の中で使える言葉だと思いますので、ぜひぜひここでサクサクッとマスターして頂けたらと思います。

「眠れない」に関しては ↓ こちらの記事にてご紹介しています。

眠れない
韓国語で「眠れない」のご紹介です。

  今回は「眠れない」の韓国語バージョンのご紹介ですッ。 考えごとが膨らみ続け、真夜中だっていうのにまったく眠れないという時もたまにはありますよね? そんな時にはまだ起きているであろう夜更か ...

続きを見る

っということで、今回は「気になる」「気になってたまらない」の韓国語バージョンのご紹介でしたぁッ!

使える機会がやって来ましたらガシガシ声にしてみてください~っ。



sponsor link

-喜び

© 2020 これでOK!韓国語