韓国語フレーズ

韓国語で「なんで電話に出ないの?」はこう言います。

2019-03-14

なんで電話に出ないの?

今回は「なんで電話に出ないの?」の韓国語をご紹介します!
急ぎの用件があるのに相手が電話に出ない……、そうした焦りや不安、苛立ちを感じた場面で活用して頂けたらと思います。
もう一つ、「電話に出て」の韓国語もご紹介していますので、こちらもぜひ参考にしてみてください!

※更新状況はTwitterにてお知らせしています※

韓国語で「なんで電話に出ないの?」はこう言います。

韓国語で「なんで電話に出ないの?」は「ウェ チョナ アン パダ(왜 전화 안 받아)?」です。

・ウェ(왜)=なんで、どうして
・チョナ(전화)=電話
・アン パダ(안 받아)?=取らない?

直訳すると「なんで電話取らない?」となります。
韓国語では「電話に出る」ではなく「電話を取る」と表現するので、「取る、受け取る」という意味の「パッタ(받다)」が使われます。

また、韓国語は助詞を省くことが多く、今回の場合も助詞の「を」=「ル(를)」を省いて表現する場合がほとんどです。
(※助詞が「に」ではなく「を」となるのは、「電話に出る」を「電話を取る」と表現するためです※)
ですが、助詞を加えた形が正式な形であるので、「ウェ チョナル アン パダ(왜 전화를 안 받아)?」としてもまったく問題はありません。

相手が電話に出ずに、困ったり、イライラしたり、悲しくなったりした際には、今回の言葉で電話に出るよう促してみてはいかがでしょうか。

なんで電話に出ないの?

なんで電話に出ないの?

ウェ チョナ アン パダ?

왜 전화 안 받아?

どうして電話に出ないのですか?

ウェ チョナ アン パダヨ?

왜 전화 안 받아요?

「出ないの?」の活用一覧

一番上が「基本形」で、下に行くにつれ、「フランク」「丁寧」「より丁寧」と丁寧レベルが上がります。

活用ハングル読み方
出ない 받다アン パッタ
出ないの?안 받아?アン パダ?
出ないのですか?안 받아요?アン パダヨ?
出ないのですか?안 받습니까?アン パッスニカ?

なんで電話に出なかった?

なんで電話に出なかった?

ウェ チョナ アン パダッソ?

왜 전화 안 받았어?

どうして電話に出なかったのですか?

ウェ チョナ アン パダッソヨ?

왜 전화 안 받았어요?

なんで電話に 出られないの? 出られなかったの?

なんで電話に出られないの?

ウェ チョナ モッ パダ?

왜 전화 못 받아?

なんで電話に出られなかった?

ウェ チョナ モッ パダッソ?

왜 전화 못 받았어?

「なんで電話に出ないの?」を使った例

なにしてる? なんで電話に出ないの?

ムォ ヘ? ウェ チョナ アン パダ?

뭐 해? 왜 전화 안 받아?

※「なにしてる?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

なにしてる?
韓国語で「なにしてる?」はこう言いますッ!

今回は「なにしてる?」の韓国語をご紹介します。電話やSNSで相手を誘う場合や、相手の行動の理由を知りたい場合等に活用してみてください。またもう一つ、「今大丈夫?」の韓国語もご紹介しています。 ※更新状 ...

続きを見る

昨日からどうして電話に出ないのですか?

オジェプト ウェ チョナ アン パダヨ?

어제부터 왜 전화 안 받아요?

なんで電話に出なかったの? 浮気してない?

ウェ チョナ アン パダッソ? パラ ピヌン ゴ アニャ?

왜 전화 안 받았어? 바람 피는 거 아냐?

※「浮気してない?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

浮気しないで
韓国語で「浮気しないで」はこう言います!

今回は「浮気しないで」の韓国語をご紹介します。「浮気しないでくれる?」「浮気しないで欲しい」など色々なパターンを例文と共にご紹介しています。またもう一つ、「浮気してない?」の韓国語もご紹介していますの ...

続きを見る

なんで電話に出られないの? 理由を教えて

ウェ チョナ モッ パダ? イユルリョ ジョ

왜 전화 못 받아? 이유를 알려 줘

韓国語で「電話に出て」はこんな感じになります。

次に「電話に出て」の韓国語をご紹介しますッ。
韓国語で「電話に出て」は「チョナ パダ(전화 받아)」です。
この言葉も助詞の「」=「(를)」を省いた形ですので(直訳は「電話を取って」)、「チョナル パダ(전화를 받아)」として使って頂いてもOKです。

「なんで電話に出ないの?」と同じように使える言葉ですので、こちらもぜひこの機会にマスターしてみてください。

電話に出て

電話に出てください

チョナ パダジュセヨ

전화 받아주세요

参考

相手が電話に出てくれない場合だけではなく、側にいる誰かに自分の代わりに電話に出てもらいたい場合にも使えますので、その時の状況に合った使い方をしてみてください。

「出て(受け取って)」の活用一覧

一番上が「基本形」で、下に行くにつれ、「フランク」「丁寧」「より丁寧」と丁寧レベルが上がります。

活用ハングル読み方
出る(基本形)받다パッタ
出て받아パダ
出てくれ(ちょうだい)받아줘パダジョ
出てください받아줘요パダジョヨ
出てください(より丁寧)받아주세요パダジュセヨ
出て頂けますか?받아주시겠어요?パダジュシゲッソヨ?

マジで(ホントに) 本当に 必ず 電話に出て

マジで(ホントに)電話に出て

チンチャ チョナ パダ

진짜 전화 받아

本当に電話に出て

チョンマ チョナ パダ

정말 전화 받아

必ず電話に出て

パンドゥシ チョナ パダ

반드시 전화 받아

電話に出てくれる?

電話に出てくれる?

チョナ パダジュレ?

전화 받아줄래?

電話に出てくれますか?

チョナ パダジュレヨ?

전화 받아줄래요?

電話に出て欲しい

電話に出て欲しい

チョナ パダッスミョン チョッケッソ

전화 받았으면 좋겠어

電話に出て欲しいです

チョナ パダッスミョン チョッケッソヨ

전화 받았으면 좋겠어요

「電話に出て」を使った例

マジで時間がない。早く電話に出て

チンチャ シガニ オソ. パチョナ パダ

진짜 시간이 없어. 빨리 전화 받아

※「時間がない」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

時間がない
韓国語で「時間がない」「時間がかかる」はこう言いますッ!

今回ご紹介する韓国語は「時間がない」ですッ。 時間に追われセカセカバタバタしてしまう時もあると思いますッ。 そんなちょっとピンチ状態に陥った時にはこの言葉でその胸の焦りをアピールしてみてはいかがでしょ ...

続きを見る

必ず電話に出て。約束だよ

パンドゥシ チョナ パダ. ヤソギヤ

반드시 전화 받아. 약속이야

私(僕)が悪かったです。電話に出てくれますか? 

ネガ チャモッテッソヨ. チョナ パダジュレヨ?

내가 잘못했어요. 전화 받아줄래요?

※「私(僕)が悪かった」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

私が悪かったよ
韓国語で「私が悪かったよ」はこう言います。

今回は「私(僕)が悪かったよ」の韓国語をご紹介します。韓国ではとてもよく使われている定番の謝罪の言葉ですので、ぜひこの機会にマスターして頂けたらと思います。またもう一つ、「私(僕)の間違いだよ」の韓国 ...

続きを見る

大事な話がある。電話に出て欲しい

チュンヨハン イヤギガ イッソ. チョナ パダッスミョン チョッケッソ

중요한 이야기가 있어. 전화 받았으면 좋겠어

まとめ

なんで電話に出ないの?=ウェ チョナル アン パダ(왜 전화를 안 받아)?
電話に出て=チョナ パダ(전화 받아)


使える場面は限られてしまいますが、ここぞという時に役立ってくれる言葉ですので、ぜひここでマスターして頂けたらと思います。

sponsor link

-韓国語フレーズ
-,