応援

韓国語で「諦めないで!」のご紹介ですっ!

2019-04-17

諦めないで

 

今回は「諦めないで」の韓国語バージョンのご紹介ですッ。

試合、試験、仕事、夢。大切な人がなにかに挫けてしまいそうになった時にはぜひこの言葉でエールを送ってみてくださいっ♪

きっと、あなたのその一声が、相手にとって最高のエネルギーになってくれるはずです。

韓国語で「諦めないで」はこんな感じになります。

試験、試合、仕事、夢。

ここで挫けてはいけないとわかっていても、「もう無理だ……」と諦めてしまいそうになることも時にはあると思います。

ええ。僕も過去に繰り返し続く妻との戦いに疲れ、すべてを放棄し諦めよう……、とそう考えたこともあります。ですが、諦めようという考えが頭をよぎる時に限って、あっさりと仲直りし、よくわからないままに2人揃って元気に笑っていたりするので、今となってはどれだけ戦いに疲れてもすべてを放棄しようと思うことはなくなりました。

僕のような夫婦の戦いに疲れている人だけではなく、目の前に立ち塞がる壁に挫けそうになっている方が側にいましたら、今回の言葉をエールとして届けてみてくださいッ。

きっと、あなたのその一言が、相手の心の中から「不可能」という文字を取り払ってくれるでしょう。

諦めないで

ポギハジマ

포기하지마

      発音チェック

↑ この言葉を「諦めないでください」と丁寧バージョンにすると、↓ こんな感じになりますっ。

諦めないでください

ポギハジ マセヨ

포기하지마세요 

      発音チェック

ちなみにポギ放棄です。

つまり直訳すると放棄しないでとなります。

ポギ=放棄も日本語とよく似ているので、サクサクサクッとマスターできるのではないかと思います。

※日本語と似ている発音の韓国語は ↓ こちらの記事にてご紹介しています※

日本語と似ている発音の韓国語
「日本語と似ている発音の韓国語」のご紹介ですッ。

  今回は「日本語と似ている発音の韓国語」のご紹介ですッ。 ハングルはとても個性的な文字であるため、日本語と韓国語の間には共通性がないと考えている方もいらっしゃると思いますが、日本語と韓国語 ...

続きを見る

目の前の壁に挫けそうになっているというと、だいぶ大袈裟なように思えますが、筋トレを止めようとしている旦那さんやダイエット中なのにお菓子に手を伸ばす奥さんにも使えますので、ぜひサクッとマスターしてガシッと使って頂けたらと思います。

韓国語で「諦めたら負け」はこんな感じに言えばOKです。

次に「諦めたら負け」の韓国語バージョンをご紹介しますッ!

スポーツの試合などではよく飛び交っていそうな言葉ですよね。使えそうな機会は「諦めないで」よりも限定されてしまいますが、それでもここぞという時に重宝する言葉になると思いますので、ぜひぜひサックリとマスターしてみてくださいっ。

諦めたら負け(だよ)

ポギハミョン ジヌンコヤ

포기하면 지는거야

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにすると、

諦めたら負けです

ポギハミョン ジヌンコエヨ

포기하면 지는거에요

      発音チェック

↑ こんな感じになりますっ。

そして、続きまして「負け」を「ダメ」に入れ替えた ↓ こちらの言葉をご紹介しますっ。

諦めたらダメ

ポギハミョン アンドェ

포기하면 안돼

      発音チェック

ダメです」と丁寧バージョンで使いたい場合は、

諦めたらダメです

ポギハミョン アンドェヨ

포기하면 안돼요

      発音チェック

↑ こんな感じにして頂けたらと思います。

諦めさえしなければ、その先に光が差す可能性が生まれますので、「ここで諦めるわけにはいかないっ!」っというそんな踏ん張り時の鼓舞として使って頂けたらと思います。

韓国語で「諦めない」はこうなりますっ!

諦めないで! との応援パワーをもらった時はこの言葉で返しましょう。

諦めない(よ)

ポギハジ アナ

포기하지 않아

      発音チェック

ちなみに「諦めません」は ↓ こうなりますっ!

諦めません

ポギハジ アナヨ

포기하지 않아요

      発音チェック

そして、「諦めない」というその意思の強さを強調したい時は、

絶対諦めない

チョデ ポギハジ アナ

절대 포기하지 않아

      発音チェック

↑ この言葉や ↓ この言葉を使ってみてくださいッ。

なにがあっても諦めない

ムスン イリ イッソド ポギハジ アナ

무슨 일이 있어도 포기하지 않아

      発音チェック

また、ニュアンス的には同じですが、「諦められない」としたい場合は、

諦められない

ポギハ ス オ

포기할 수 없어

      発音チェック

↑ こんな感じに使ってみてくださいッ。

諦められません」としたい場合は、

諦められません

ポギハ ス オソヨ

포기할 수 없어요

      発音チェック

↑ こう使ってみてくださいッ。

また、こちらもニュアンス的には変わりませんが、「諦めたくない」「諦めたくないです」とした場合は、↓ こう使って頂ければOKです!

諦めたくない

ポギハゴ シチ アナ

포기하고 싶지 않아

      発音チェック

諦めたくないです

ポギハゴ シチ アナヨ

포기하고 싶지 않아요

      発音チェック

努力を続けることと目標の達成は必ずしも一致するとは限りませんが、努力をしたというその経験はその後の人生の糧になる、僕はそう信じています。

なにごとも経験。努力も経験。

そう思いながら、これからも僕は妻との冒険的な日々を上手くやり過ごし……。

!?

あっ。いや、自分たちが自分たちが思う以上に幸せに暮らせるよう一歩一歩日々を歩んでいきたいと思います。

余談だらけになってしまいましたが、今回は「諦めないで!」「諦めない!」の韓国語バージョンのご紹介でしたぁ~♪



sponsor link

-応援

© 2020 これでOK!韓国語