韓国語で「待ってるね」のご紹介です！

 

今回は「待ってるね（よ）」の韓国語バージョンのご紹介ですッ！

未来のことを言う場合（待ってるね）と、現在のことを言う場合（待っているね）で言葉が変わります。

解説に加えて、いくつかの例もご紹介していますので、実践的な使い方はその例を参考にしてみてください。

韓国語で「待ってるね（よ）」はこう言います！

日本語は、「○○時に待ってるよ」と未来のことを言う場合も、「今○○で待ってるよ」と現在のことを言う場合も、同じく「待ってるよ」を使いますが、韓国語では未来、現在どちらのことを言うのかによって言葉が変わります。

しかしながら、ポイントはこの「未来、現在」どちらを言いたいのかということだけなので、使い分けに関して困ってしまうことはないでしょう。

普段の生活の中においても使いどころの多い言葉ですので、ぜひこの機会にマスターしてみてくださいッ！

未来：待ってるね（よ）

 

現在：待っているね（よ）

 

「待ってるね（よ）」「待っているね（よ）」の活用一覧

未来：待ってるよ

活用	ハングル	読み方
待ってるね（よ）	기다릴게	キダリルケ
待ってます	기다릴게요	キダリルケヨ
待ってます（より丁寧）	기다릴 거예요	キダリル コエヨ

 

現在：待っているよ

活用	ハングル	読み方
待っているね（よ）	기다리고 있어	キダリゴ イッソ
待っています	기다리고 있어요	キダリゴ イッソヨ
待っています（より丁寧）	기다리고 있습니다	キダリゴ イッスムニダ

 

「待ってるね（よ）」を使った例

※「会いたくてたまらないよ」に関しては　↓　こちらの記事にて詳しく解説しています※

韓国語で「早く会いたい」のご紹介ですっ♪

今回は「早く会いたい」の韓国語バージョンのご紹介です。 毎日ずーっと一緒にいたいッ！　そんな大好きなあの人がいる方にとってはめちゃくちゃ重宝する言葉になってくれますので、ぜひサクサクッとマスターして頂 ...

続きを見る

韓国語で「待ってるのに」「待っているのに」はこんな感じになりますッ。

次に「待ってるのに」「待っているのに」の韓国語バージョンをご紹介しますっ。

これらの言葉の違いは、未来、現在ではなく、「待っているのに」の「い」があるかないか程度の違いですので、その時の状況似合わせて使いやすい方を選んで頂ければOKですっ。

待ってるのに

 

待っているのに

 

「待ってるのに」「待っているのに」を使った例

※「まだですか？」に関しては　↓　こちらの記事にて詳しく解説しています※

韓国語で「まだなの？」のご紹介ですッ！

今回は「まだなの？」の韓国語バージョンをご紹介しますっ！ のんびり屋さんを早く早くと急かしたい時や、約束の時間に現れないルーズさんにプレッシャーをかけたい時などに活用して頂ければと思います。 目次1 ...

続きを見る

韓国で「待った」「待っていたよ」はこう言えばOKです！

そしてもう一つ、「待った」「待っていたよ」と過去形にしたパターンをご紹介しますっ。

この過去形パターンも使える機会は多くありますので、ぜひサクサクッとマスターして頂けたらと思います。

待った（よ）

 

待っていたよ

 

待ってたのに

 

待っていたのに

「待った」を使った例

※「お待たせ」に関しては　↓　こちらの記事にて詳しく解説しています※

韓国語で「お待たせ」のご紹介です。

目次1 韓国語で「お待たせ」はこう言いますっ！2 韓国語で「待たせてごめん」のご紹介ですっ！ 韓国語で「お待たせ」はこう言いますっ！ 今回は日常生活でよく使う「お待たせ」の韓国語バージョンのご紹介です ...

続きを見る

あとがき

待ってるよ（未来）＝キダリルケ（기다릴게）

待っているよ（現在）＝キダリゴ イッソ（기다리고 있어）

未来、現在どちらのことを言うのかで言葉が変わりますが、ポイントはこの点のみですので、普段の生活の中に取り入れながら使っていけば自然と身につけられるでしょう。

その他の「キダリゴ インヌンデ（기다리고 있는데）」「キダリゴ イッソンヌンデ（기다리고 있었는데）」等の言葉の違いは、「待ってるのに」「待っているのに」といった程度でしかありませんので、その時の状況から使いやすい方を選んで頂ければOKです！