韓国語フレーズ

韓国語で「頑張って」はこう言います。

2019-04-06

今回は「頑張って」の韓国語をご紹介します。
大好きなK-POPアイドルの応援から仕事に励むあの人へのエール、落ち込んでいる友達への励ましなど、使いどころは豊富にありますので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語には大きく分けて二つの「頑張って」がある。

韓国語には大きく分けて二つの「頑張って」があります。

力を出してというニュアンスの頑張ってネ(힘내)
一生懸命取り組んでというニュアンスの頑張ってシミ ヘ(열심히 해)

大好きなK-POPアイドルへの応援や落ち込んでいる友達への励ましなど、よく使われるのは「ヒネ(힘내)」の方となります。
「ヨルシミ ヘ(열심히 해)」は、勉強や仕事など取り組んでいることへの励ましに使われます。

韓国語で「頑張って(力を出して)」はこう言います。

韓国語で「頑張って(力を出して)」は「ネ(힘내)」です。

・ヒ(힘)=力
・ネ(내)=出して


助詞「」を挟んで、
・力出して=ヒム ネ(힘 내)
として使ってもOKです。

K-POPアイドルへの応援や落ち込んでいる友達への励ましなどはこの言葉にて対応します。
本当にとてもよく使われている言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターし、様々な場面で活用して頂けたらと思います。

頑張って

頑張ってください

ネセヨ

힘내세요

「頑張って(力を出して)」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
頑張って힘내
頑張ってください힘내요ネヨ
頑張ってください(より丁寧)힘내세요ネセヨ

もう少し もっと たくさん 頑張って

もう少し頑張って

チョグンマン ト ヒ

조금만 더 힘내

たくさん頑張って

マニ ヒ

많이 힘내

参考

もっとたくさん頑張ってト マニ ヒネ(더 많이 힘내)
必要に応じてこの言葉も活用してみてください。

頑張ってくれる?

頑張ってくれる?

ネジュレ?

힘내줄래?

頑張ってくれますか?

ネジュレヨ?

힘내줄래요?

頑張って欲しい

頑張って欲しい

ネッスミョン チョッケッソ

힘냈으면 좋겠어

頑張って欲しいです

ネッスミョン チョッケッソヨ

힘냈으면 좋겠어

「頑張って(力を出して)」を使った例

頑張って。応援してるよ

. ウンウォナ

힘내. 응원할게

※「応援してるよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

応援してるよ
韓国語で「応援してるよ」はこう言います。

今回は「応援してるよ」の韓国語をご紹介します。大好きなあの人、大好きなアーティストがいる方は、ぜひこの言葉で応援のメッセージを送ってみてはいかがでしょうか?またもう一つ、「応援させて」の韓国語もご紹介 ...

続きを見る

もう少し頑張って。君なら必ずできるよ

チョグンマン ト ヒ. ノラミョン パンドゥシ ハ ス イッソ

조금만 더 힘내. 너라면 반드시 할 수 있어

※「君なら必ずできるよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

君ならできるよ
韓国語で「君ならできるよ」はこう言います。

今回は「君ならできるよ」の韓国語をご紹介します。なにかに挑戦しようとしている友人、恋人や、目の前の事に不安を感じているあの人への応援、励ましに活用してみてください。またもう一つ、「君にできないはずがな ...

続きを見る

私のために頑張ってくれますか?

ナル ウィヘソ ネ ジュレヨ?

나를 위해서 힘내 줄래요?

きっとうまくいきます。だから頑張って欲しいです

コッ チャ ドェコエヨ. クロニカ ネッスミョン チョッケッソヨ

꼭 잘 될거예요. 그러니까 힘냈으면 좋겠어요

韓国語で「(一生懸命)頑張って」はこう言えばOKです。

韓国語で「(一生懸命)頑張って」は「シミ ヘ(열심히 해)」です。

・ヨシミ(열심히)=一生懸命
・ヘ(해)=して


直訳すると「一生懸命して」となります。
仕事や勉強など相手が取り組んでいる事に対しての「頑張って」はこの言葉にて対応します。

(一生懸命)頑張って

(一生懸命)頑張って

シミ ヘ

열심히 해

(一生懸命)頑張ってください

シミ ハセヨ

열심히 하세요

「(一生懸命)頑張って」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
頑張って열심히 해シミ ヘ
頑張ってください열심히 해요シミ ヘヨ
頑張ってください(より丁寧)열심히 하세요シミ ハセヨ

(一生懸命)頑張ってくれる?

(一生懸命)頑張ってくれる?

シミ ヘジュレ?

열심히 해줄래?

(一生懸命)頑張ってくれますか?

シミ ヘジュレヨ?

열심히 해줄래요?

(一生懸命)頑張って欲しい

(一生懸命)頑張って欲しい

シミ ヘッスミョン チョッケッソ

열심히 했으면 좋겠어

(一生懸命)頑張って欲しいです

シミ ヘッスミョン チョッケッソヨ

열심히 했으면 좋겠어요

「(一生懸命)頑張って」を使った例

明日のテスト頑張って

ネイ シホ シミ ヘ

내일 시험 열심히 해

今日も仕事頑張ってください

オヌド イ シミ ハセヨ

오늘도 일 열심히 하세요

もっと勉強頑張ってくれますか?

ト コンブ シミ ヘジュレヨ?

더 공부 열심히 해줄래요?

とにかくやるしかありません。誰よりも頑張って欲しいです

オッチェットゥン ハ ス パッケ オソヨ. ヌグポダド シミ ヘッスミョン チョッケッソヨ

어쨌든 할 수 밖에 없어요. 누구보다도 열심히 했으면 좋겠어요

※「やるしかありません」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

やるしかない
韓国語で「やるしかない」はこう言います。

今回は「やるしかない」の韓国語をご紹介します。ここが頑張り時!っという大事な場面において役立つ言葉ですので、ぜひこの機会にマスターしてみてください。またもう一つ、「やってみるよ」の韓国語もご紹介してい ...

続きを見る

「ファイト」を使った「頑張って」

友達や恋人をはじめフランクな間柄の相手に対しては「ファイト」もよく使われます。
ただ日本語の場合とは少し違って、韓国語の場合は「ファイティング(fighting)」を使います。

・ファイト=ファイティン(화이팅)
※日本語とは違い「ファイティング」とは発音しません※

韓国ドラマの中でもよく飛び出す応援の表現ですので、韓国ドラマに興味がある方はぜひその使われ方に注目してみてください。

頑張って(ファイト)

(ファイト)頑張って

ファイティン

화이팅

(ファイティン)頑張って

パイティン

파이팅

参考

・ハッティン(홧팅)
・パッティン(팟팅)

このような発音、ハングルで表現される場合もあります。
意味もニュアンスも「ファイティン(화이팅)」とまったく同じです。

まとめ

頑張って(力を出して)=ヒネ(힘내)
(一生懸命)頑張って=ヨシミ ヘ(열심히 해)


大好きなアーティストの応援をするような場合は「ヒネ(힘내)」を、勉強や仕事、練習などを応援するような場合は「ヨシミ ヘ(열심히 해)」と、その時の状況に合った言葉にて対応してみてください。

sponsor link

-韓国語フレーズ
-