今回は「やればできる」の韓国語をご紹介します。
応援、励ましの言葉としてよく使われている言葉ですので、ぜひここでマスターして頂けたらと思います。
またもう一つ、「不可能はない」の韓国語もご紹介しています。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「やればできる」はこう言います。
韓国語で「やればできる（よ）」は「ハミョン ドェ（하면 돼）」です。
原形は「ハミョン ドェンダ（하면 된다）」で、相手に応じて活用させて使います。
- ハミョン（하면）＝すれば、やれば
- ドェ（돼）＝～になる（よ）
直訳すると、「やればなる」となります。「やればなすことができる」という意味です。
訳的には「為せば成る（なせばなる）」としてもOKです。
相手の背中をぐっと押せる励まし、応援の言葉ですので、ぜひ様々なシチュエーションで使ってみてください。
やればできる
やればできる（よ）
ハミョン ドェ
하면 돼
やればできます
ハミョン ドェヨ
하면 돼요
「やればできる」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| やればできる（原形） | ハミョン ドェンダ 하면 된다 |
| やればできる（よ） | ハミョン ドェ 하면 돼 |
| やればできます | ハミョン ドェヨ 하면 돼요 |
| やればできます（より丁寧） | ハミョン トェムニダ 하면 됩니다 |
やればできるから
やればできるから
ハミョン トェニカ
하면 되니까
やればできますから
ハミョン トェニカヨ
하면 되니까요
やればできるって（ば）
やればできるって（ば）
ハミョン トェンダニカ
하면 된다니까
やればできますって（ば）
ハミョン トェンダニカヨ
하면 된다니까요
やればできるでしょ（よね）？
やればできるでしょ？
ハミョン トェゲッチ？
하면 되겠지？
やればできるでしょう？
ハミョン トェゲッチョ？
하면 되겠죠？
やればできるじゃない（できるじゃん）
やればできるじゃない
ハミョン トェジャナ
하면 되잖아
やればできるじゃないですか
ハミョン トェジャナヨ
하면 되잖아요
やればできそう
やればできそう
ハミョン トェル コッ カッタ
하면 될 것 같아
やればできそうです
ハミョン トェル コッ カッタヨ
하면 될 것 같아요
「やればできる」を使った例
頑張れ！ やればできる
パイティン！ ハミョン トェンダ
파이팅！ 하면 된다
やればできるよ。今はとにかくやるしかない
ハミョン ドェ. チグムン オッチェットゥン ハル ス パッケ オプソ
하면 돼. 지금은 어쨌든 할 수 밖에 없어
やればできるでしょ？ 諦めたら負けだよ
ハミョン トェゲッチ？ ポギハミョン ジヌンコヤ
하면 되겠지？ 포기하면 지는거야
すごいですね。やればできるじゃないですか
テダナネヨ. ハミョン トェジャナヨ
대단하네요. 하면 되잖아요
韓国語で「不可能はない」はこんな感じになります。
韓国語で「不可能はない（よ）」は「プルカヌンウン オプソ（불가능은 없어）」です。
- プルカヌンウン（불가능은）＝不可能は
- オプソ（없어）＝ない（よ）
この言葉も「やればできる」と同じく、励まし、応援に使うことができますので、その時の状況、相手に応じて活用してみてください。
不可能はない（よ）
不可能はないよ
プルカヌンウン オプソ
불가능은 없어
不可能はありません
プルカヌンウン オプソヨ
불가능은 없어요
「不可能はない」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 不可能はない（原形） | プルカヌンウン オプタ 불가능은 없다 |
| 不可能はない（よ） | プルカヌンウン オプソ 불가능은 없어 |
| 不可能はありません | プルカヌンウン オプソヨ 불가능은 없어요 |
| 不可能はありません（より丁寧） | プルカヌンウン オプスムニダ 불가능은 없습니다 |
不可能はないから
不可能はないから
プルカヌンウン オプスニカ
불가능은 없으니까
不可能はありませんから
プルカヌンウン オプスニカヨ
불가능은 없으니까요
不可能はないって（ば）
不可能はないって（ば）
プルカヌンウン オプタニカ
불가능은 없다니까
不可能はありませんって（ば）
プルカヌンウン オプタニカヨ
불가능은 없다니까요
不可能はないでしょ（よね）？
不可能はないでしょ？
プルカヌンウン オプチ？
불가능은 없지？
不可能はないでしょう？
プルカヌンウン オプチョ？
불가능은 없죠？
不可能はないんじゃない
不可能はないんじゃない
プルカヌンウン オプジャナ
불가능은 없잖아
不可能はないんじゃないですか
プルカヌンウン オプジャナヨ
불가능은 없잖아요
不可能ではない
不可能ではない
プルカヌンハジ アナ
불가능하지 않아
不可能ではありません
プルカヌンハジ アナヨ
불가능하지 않아요
「不可能はない」を使った例
当然だろ？ 俺に不可能はない
タンヨナジ？ ナハンテ プルカヌンウン オプタ
당연하지. 나한테 불가능은 없다
理論上不可能はないよ。きっと上手くいくよ
イロンサン プルカヌンウン オプソ. コッ チャル ドェルコヤ
이론상 불가능은 없어. 꼭 잘 될거야
不可能はないでしょう？ 大丈夫です。君ならできます
プルカヌンウン オプチョ？ ケンチャナヨ. ノラミョン ハル ス イッソヨ
불가능은 없죠？ 괜찮아요. 너라면 할 수 있어요
不可能ではありません。実現可能です
プルカヌンハジ アナヨ. シルヒョン カヌンイエヨ
불가능하지 않아요. 실현 가능이에요
まとめ
やればできる（よ）＝ハミョン ドェ（하면 돼）
不可能はない（よ）＝プルカヌンウンオプソ（불가능은 없어）
相手に対してだけではなく、自分に対しても使える励まし、応援の言葉ですので、ぜひ様々な場面で活用してみてください。