今回は「許せない」の韓国語をご紹介します。
相手の行動や発言に怒りの炎が立ち上った際には、この言葉でその胸の内を表現してみてはいかがでしょうか。
またもう一つ、「許さない」の韓国語もご紹介しています。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「許せない」はこう言います。
韓国語で「許せない」は「ヨンソ モッテ（용서 못 해）」です。
・ヨンソ（용서）＝許し、容赦
・モッテ（못 해）＝～できない
直訳すると「許すことができない」となります。
韓国でもよく使われている怒りの言葉ですので、友人、恋人と喧嘩してしまった際や、理不尽すぎる要求を突きつけられた際、あまりにも酷いと感じる行動や発言を見聞きした際等に活用してみてください。
許せない
許せない
ヨンソ モッテ
용서 못 해
許せません
ヨンソ モッテヨ
용서 못 해요
参考
許せないと感じたその怒りが収まり、相手のことを許せる余裕が生まれた際は、
・許す（よ）＝ヨンソハルケ（용서할게）
・許してあげる＝ヨンソヘジュルケ（용서해줄게）
↑ これらの言葉を活用してみてください。
※「許す」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
「許せない」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 許せない（原形） | ヨンソ モッタダ 용서 못 하다 |
| 許せない（よ） | ヨンソ モッテ 용서 못 해 |
| 許せません | ヨンソ モッテヨ 용서 못 해요 |
| 許せません（より丁寧） | ヨンソ モッタムニダ 용서 못 합니다 |
マジで 本当に 絶対に 許せない
マジで許せない
チンチャ ヨンソ モッテ
진짜 용서 못 해
本当に許せない
チョンマル ヨンソ モッテ
정말 용서 못 해
絶対に許せない
チョルテロ ヨンソ モッテ
절대로 용서 못 해
許せないね
許せないね
ヨンソ モッタネ
용서 못하네
許せませんね
ヨンソ モッタネヨ
용서 못하네요
許せないんだけど
許せないんだけど
ヨンソ モッタヌンデ
용서 못하는데
許せないんですけど
ヨンソ モッタヌンデヨ
용서 못하는데요
許せなかった
許せなかった
ヨンソ モッテッソ
용서 못 했어
許せませんでした
ヨンソ モッテッソヨ
용서 못 했어요
「許せない」を使った例
お前だけは許せない
ノマヌン ヨンソ モッテ
너만은 용서 못 해
裏切り者。マジ許せない
ペシンジャ. チンチャ ヨンソ モッテ
배신자. 진짜 용서 못 해
※「裏切り者」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
「裏切り者」の韓国語は？怒りの言葉を狭く、深く解説！
今回は「裏切り者」の韓国語をご紹介します。 使い方は日本語の場合と同じです。 相手への怒りを表す際だけではなく、友人との会話の中などで冗談半分に使ってもOKです。 またもう一つ、「裏切らないで」の韓国 ...
続きを見る
本当に許せない。なんで私のチーズケーキ食べたの？
チョンマル ヨンソ モッテ. ウェ ネ チジュ ケイク モゴッソ？
정말 용서 못 해. 왜 내 치즈 케이크 먹었어？
どうしても許せなかった。だってすごく足臭かったんだもん
チャマ ヨンソ モッテッソ. ウェニャミョン ノム パルネムセナヌン ゴル
차마 용서 못 했어. 왜냐면 너무 발냄새났는 걸
※「足臭い」に関しては ↓ こちらの記事にてご紹介しています※
-
参考韓国語で「臭い（くさい）」は？複数表現×例文で徹底解説！
今回は「臭い（くさい）」の韓国語をご紹介します。 汗の臭い、足の臭い、臭いが強い食べ物を食べた後の口の臭いなど、臭いのきつさに不快な気持ちになってしまった際には、この言葉でその胸の内を表現してみてくだ ...
続きを見る
韓国語で「許さない」はこう言えばOKです。
韓国語で「許さない（よ）」は「ヨンソ アネ（용서 안해）」です。
・ヨンソ（용서）＝許し、容赦
・アネ（안해）＝しない（よ）
直訳すると「許すことをしない（よ）」となります。
この言葉もとてもよく使われる怒りの言葉の一つですので、ここでぜひ「許せない」とセットでマスターしてみてください。
許さない
許さない
ヨンソ アネ
용서 안해
許しません
ヨンソ アネヨ
용서 안해요
「許さない」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 許さない（原形） | ヨンソ アナダ 용서 안하다 |
| 許さない（よ） | ヨンソ アネ 용서 안해 |
| 許しません | ヨンソ アネヨ 용서 안해요 |
| 許しません（より丁寧） | ヨンソ アナムニダ 용서 안합니다 |
もう二度と 今回は 許さない
もう二度と許さない
イジェ トゥボン タシ ヨンソ アネ
이제 두번 다시 용서 안해
今回は許さない
イボネヌン ヨンソ アネ
이번에는 용서 안해
許さないって（ば）
許さないって（ば）
ヨンソ アナンダニカ
용서 안한다니까
許しませんって（ば）
ヨンソ アナンダニカヨ
용서 안한다니까요
「許さない」を使った例
謝っても許さないよ。もう連絡しないで
サグァヘド ヨンソ アネ. イジェ ヨルラカジマ
사과해도 용서 안해. 이제 연락하지마
※「連絡しないで」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「連絡しないで」はこう言います。
今回は「連絡しないで」の韓国語をご紹介します。 忙しくて連絡を受けられない時や連絡自体を受けたくない時には、この言葉で連絡のシャットアウトを表現してみてはいかがでしょうか？またもう一つ、「連絡はいらな ...
続きを見る
ダメです。許しません
アンドェヨ. ヨンソ アネヨ
안돼요. 용서 안해요
※「ダメです」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しくご紹介しています※
-
韓国語で「ダメ」は？使いどころ満載！注意の一言をマスター
今回は「ダメ」の韓国語をご紹介します。 「絶対ダメ」「ダメでしょ」「ダメそう」など「ダメ」を使った色々なパターンを例文＋音声にて紹介しています。 使える機会は日々訪れると思いますので、ぜひこの機会にこ ...
続きを見る
もう二度と許さない。今日のことは一生忘れない
イジェ トゥボン タシ ヨンソ アネ. オヌル イルン ピョンセン イッチアヌルケ
이제 두번 다시 용서 안해. 오늘 일은 평생 잊지 않을게
しつこいんだけど。許さないってば
チビョハンデ. ヨンソ アナンダニカ
집요한데. 용서 안한다니까
※「しつこい」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「しつこい」はこう言います。
今回は「しつこい」の韓国語をご紹介します。 日本同様、韓国でも定番の怒りの言葉の一つです。使い方に関しても日本語の場合と変わりありませんので、何度も繰り返されるいたずら等に対して活用してみてください。 ...
続きを見る
まとめ
許せない＝ヨンソ モッテ（용서 못 해）
許さない＝ヨンソ アネ（용서 안해）
許せない＝ヨンソハジ モッテ（용서하지 못 해）
許さない＝ヨンソ ハジ アナ（용서하지 않아）
これらの表現もまったく同じ意味、ニュアンスで使うことができます。