韓国語フレーズ

韓国語で「トイレに行ってくる」はこう言います。

2019-08-16

今回は「トイレに行ってくる(よ)」の韓国語をご紹介します。
日常生活において役に立つ便利な一言ですので、ぜひこの機会にマスターしてみてください。
またもう一つ、「トイレに行きたい」の韓国語もご紹介しています。

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「トイレに行ってくる」はこう言います。

韓国語で「トイレに行ってくる(よ)」は「ファジャンシレ カッタ オケ(화장실에 갔다 올게)」です。

・ファジャンシレ(화장실에)=トイレに
・カッタ オケ(갔다 올게)=行ってくる(よ)


ファジャンシ(화장실)」は漢字で「化粧室」です。
トイレの入り口に「WC」と書かれていることもありますが、トイレの呼び方は「ファジャンシ(화장실)」一択です。
「トイレ」と言っても伝わらない場合がほとんどですので、韓国旅行に行く際に絶対覚えておきたい言葉の一つがこの「ファジャンシ(화장실)」です。

トイレに行ってくる(よ)

トイレに行ってくる(よ)

ファジャンシレ カッタ オ

화장실에 갔다 올게

トイレに行ってきます

ファジャンシレ カッタ オケヨ

화장실에 갔다 올게요

「トイレに行ってくる」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
トイレに行ってくる(よ)화장실에 갔다 올게ファジャンシレ カッタ オ
トイレに行ってきます화장실에 갔다 올게요ファジャンシレ カッタ オケヨ
トイレに行ってきます(より丁寧)화장실에 갔다 오겠어요ファジャンシレ カッタ オゲッソヨ
トイレに行ってきます(さらに丁寧)화장실에 갔다 오겠습니다ファジャンシレ カッタ オゲッスニダ

ちょっと 今から まず トイレに行ってくる

ちょっとトイレに行ってくる

チョ ファジャンシレ カッタ オ

좀 화장실에 갔다 올게

今トイレに行ってくる

チグ ファジャンシレ カッタ オ

지금 화장실에 갔다 올게

まずトイレに行ってくる

モンジョ ファジャンシレ カッタ オ

먼저 화장실에 갔다 올게

参考

チョ(좀)」は「チョグ(조금)」の縮約形です。
フランクな会話においては「チョ(좀)」が多く使われます。

トイレに行く(よ)

トイレに行く(よ)

ファジャンシレ カ

화장실에 갈게

トイレに行きます

ファジャンシレ カケヨ

화장실에 갈게요

トイレに行ってもいい?

トイレに行ってもいい?

ファジャンシレ カド ドェ?

화장실에 가도 돼?

トイレに行ってもいいですか?

ファジャンシレ カド ドェヨ?

화장실에 가도 돼요?

~してもいい

~してもいい아/어 도 되다
【例】
食べてもいいよ=モゴド ドェ(먹어도 돼)
寝てもいい?=チャド ドェ(자도 돼)?
捨ててもいいです=ポリョド ドェ(버려도 돼요)

トイレに行ってもいいかな?

トイレに行ってもいいかな?

ファジャンシレ カド トェカ?

화장실에 가도 될까?

トイレに行ってもいいでしょうか?

ファジャンシレ カド トェカヨ?

화장실에 가도 될까요?

トイレに行かせて

トイレに行かせて

ファジャンシレ カゲ ヘジョ

화장실에 가게 해줘

トイレに行かせてください

ファジャンシレ カゲ へジュセヨ

화장실에 가게 해주세요

「トイレに行ってくる」を使った例

ちょっと待って。トイレに行ってくる

チャカンマン, ファジャンシレ カッタ オ

잠깐만, 화장실에 갔다 올게

※「ちょっと待って」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

ちょっと待って
韓国語で「ちょっと待って」はこう言います。

今回は「ちょっと待って」の韓国語をご紹介します。プライベート、仕事関係なしに日常で使える便利な言葉ですので、ぜひこの機会にマスターしてみてください。またもう一つ、「ちょっと待てる?」の韓国語もご紹介し ...

続きを見る

ごめんね~。まずトイレに行くよ

ミアネヨン. モンジョ ファジャンシレ カ

미안해용. 먼저 화장실에 갈게

トイレに行ってもいいですか? お腹が痛くて死にそうです

ファジャンシレ カド ドェヨ? ペガ アパソ チュッケッソヨ

화장실에 가도 돼요? 배가 아파서 죽겠어요

トイレに行かせてください。爆発寸前です

ファジャンシレ カゲ へジュセヨ. ポチョニエヨ

화장실에 가게 해주세요. 폭발직전이에요

韓国語で「トイレに行きたい」はこんな感じになります。

韓国語で「トイレに行きたい」は「ファジャンシレ カゴ シポ(화장실에 가고 싶어)」です。

・ファジャンシレ(화장실에)=トイレに
・カゴ シポ(가고 싶어)=行きたい


日本語と同じくトイレのアピールとしてよく使われている言葉ですので、こちらもこの機会にマスターしてみてください。

トイレに行きたい

トイレに行きたい

ファジャンシレ カゴ シポ

화장실에 가고 싶어

トイレに行きたいです

ファジャンシレ カゴ シポヨ

화장실에 가고 싶어요

「トイレに行きたい」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
トイレに行きたい(基本形・独り言)화장실에 가고 싶다ファジャンシレ カゴ シ
トイレに行きたい(よ)화장실에 가고 싶어ファジャンシレ カゴ シポ
トイレに行きたいです화장실에 가고 싶어요ファジャンシレ カゴ シポヨ
トイレに行きたいです(より丁寧)화장실에 가고 싶습니다ファジャンシレ カゴ シニダ

マジで 本当に とても 超 めっちゃ トイレに行きたい

マジでトイレに行きたい

チンチャ ファジャンシレ カゴ シポ

진짜 화장실에 가고 싶어

本当にトイレに行きたい

チョンマ ファジャンシレ カゴ シポ

정말 화장실에 가고 싶어

とてもトイレに行きたい

ノム ファジャンシレ カゴ シポ

너무 화장실에 가고 싶어

超トイレに行きたい

ワンジョン ファジャンシレ カゴ シポ

완전 화장실에 가고 싶어

めっちゃトイレに行きたい

チョン ファジャンシレ カゴ シポ

엄청 화장실에 가고 싶어

トイレに行きたくてたまらない

トイレに行きたくてたまらない

ファジャンシレ カゴ シポ チュッケッソ

화장실에 가고 싶어 죽겠어

トイレに行きたくてたまらないです

ファジャンシレ カゴ シポ チュッケッソヨ

화장실에 가고 싶어 죽겠어요

参考

・カゴ シポ チュッケッソ(가고 싶어 죽겠어)
・カゴ シポチュッケッソ(가고 싶어서 죽겠어)

どちらも意味的にはまったく変わりありません。
フランクな会話においては基本「カゴ シポ チュッケッソ(가고 싶어 죽겠어)」が用いられます。

トイレに行きたいんだけど

トイレに行きたいんだけど

ファジャンシレ カゴ シプンデ

화장실에 가고 싶은데

トイレに行きたいんですけど

ファジャンシレ カゴ シプンデヨ

화장실에 가고 싶은데요

トイレに行きたいって(ば)

トイレに行きたいって(ば)

ファジャンシレ カゴ シダニカ

화장실에 가고 싶다니까

トイレに行きたいですって(ば)

ファジャンシレ カゴ シダニカヨ

화장실에 가고 싶다니까요

「トイレに行きたい」を使った例

トイレに行きたいです。もう限界です

ファジャンシレ カゴ シポヨ.イジェ ハンゲエヨ

화장실에 가고 싶어요. 이제 한계예요

トイレに行きたくてたまらない。トイレはどこ?

ファジャンシレ カゴ シポ チュッケッソ. ファジャンシリ オディ?

화장실에 가고 싶어 죽겠어. 화장실이 어디?

もう少しきれいなトイレに行きたいんですけど

チョ ト クェックタン ファジャンシレ カゴ シプンデヨ

좀 더 깨끗한 화장실에 가고 싶은데요

邪魔しないでくれる? トイレに行きたいってば

パンへハジ マラジュレ? ファジャンシレ カゴ シダニカ

방해하지 말아줄래? 화장실에 가고 싶다니까

※「邪魔しないでくれる?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

邪魔しないで
韓国語で「邪魔しないで」はこう言います。

今回は「邪魔しないで」の韓国語をご紹介します。仕事、プライベート問わず使える注意の言葉ですので、ぜひこの機会にサクッとマスターしてみてください。またもう一つ、「邪魔だよ」の韓国語もご紹介していますので ...

続きを見る

まとめ

トイレに行ってくる(よ)=ファジャンシレ カッタ オケ(화장실에 갔다 올게)
トイレに行きたい=ファジャンシレ カゴ シポ(화장실에 가고 싶어)


「ファジャンシ(화장실)」は漢字にすると「化粧室」です。
日本のように「toilet」と英語で使われることはなく、トイレの表現は「ファジャンシ(화장실)」一択となります。

sponsor link

-韓国語フレーズ
-