体に関する言葉

韓国語で「臭い(くさい)」のご紹介です。

2019-04-05

くさい

今回は「臭い(くさい)」「臭くない(くさくない)」の韓国語バージョンのご紹介ですッ!

過去形バージョンをはじめ、普段の生活の使える様々な「臭い」「臭くない」パターンを例文と共にご紹介しています。

鼻を摘まんでしまうような臭いに遭遇した際にぜひ活用して頂ければと思いますッ!

韓国語で「臭い(くさい)」はこう言いますっ!

臭い(くさい)」と感じる嫌な臭いに遭遇してしまうこともたまにはあると思いますッ。

日々使える言葉ではありませんが、ここぞという場面で役立ってくれる言葉ですので、ぜひここでサクサクッとマスターして頂ければと思いますっ。

臭い(よ)

臭いよ

セ ナ

냄새 나

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

臭いです

セナヨ

냄새 나요

      発音チェック

↑ こんな感じになりますッ。

参考

「臭い」の原型は、「セ ナダ(냄새 나다)」です。

「ネセ(냄새)」=「匂い、臭い」「ナダ(나다)」=「出る」により構成されている言葉で、直訳すると「臭いが出る」となります。

また、この直訳の言葉どおり、間に「が(가)」を挟み、「セガ ナダ(냄새가 나다)」として使われる場合もあります。

臭いね

ちょっとフランクな感じに「臭い」アピールをしたい場合は、後ろに「」を付け加えた ↓ このパターンを使ってみてくださいっ。

臭いね

セ ナネ

냄새 나네

      発音チェック

臭いですね」と丁寧バージョンにすると、

臭いですね

セ ナネヨ

냄새 나네요

      発音チェック

↑ こうなりますっ!

マジで臭い 本当に臭い とても臭い

臭さレベルがなかなかに高い時には、出だしに「マジで」「本当に」「すごく」を付け加えて、その強烈な臭さをアピールしてみてくださいっ。

マジで臭い

チンチャ ネセ ナ

진짜 냄새 나

      発音チェック

本当に臭い

チョンマセ ナ

정말 냄새 나

      発音チェック

すごく臭い

トェゲ ネセ ナ

되게 냄새 나

      発音チェック

もう一つ、「臭いがひどい」の韓国語バージョンもご紹介します。

こちらも臭いレベルの高さを表現できる言葉ですので、臭いにノックダウンされそうな場合に使ってみてください。

臭いがひどい

セガ シメ

냄새가 심해

      発音チェック

臭かった

過去形に変えて「臭かった」「臭かったです」として使いたい場合は、

臭かった

セ ナッソ

냄새 났어

      発音チェック

臭かったです

セ ナッソヨ

냄새 났어요

      発音チェック

↑ こう使ってみてくださいっ。

後ろに「」を付け加えてフランクな感じにすると、

臭かったね

セ ナンネ

냄새 났네

      発音チェック

臭かったですね

セ ナンネヨ

냄새 났네요

      発音チェック

↑ こうなりますッ!

足臭い 頭臭い 口臭い 汗臭い

」「」「」「」と体の臭いについて口にしたいこともあると思いますッ。

それぞれ「臭い」と表現していますが、「足くさっ」といったような感じに使うこともできますので、こちらもぜひマスターして頂ければと思います。

汗臭い

땀 냄새

      発音チェック

足臭い

ル 

발 냄새

      発音チェック

頭臭い

モリ ネ

머리 냄새

      発音チェック

口臭い

 

입 냄새

      発音チェック

参考

「イ(입)」を「イ」と発音するのは、ハングルの鼻音化によるものです。

鼻音化というのは、

パッチムが「ㄱ」「ㄷ」「ㅂ」である場合、その次に続くハングルの子音が「ㄴ」または「ㅁ」で始まっていると、パッチムの発音が 「ㄱ」は「ㅇ」に、「ㄷ」は「ㄴ」に、「ㅂ」は「ㅁ」に変わるというものです。

今回の場合、「イ(입)」の「ㅂ」の後に「ネ(냄)」の「ㄴ」が続いているので、「イ(입)」の「ㅂ」は「ㅁ」として発音されることになります。

「臭い」を使った例

なんか臭いよ。近寄らないで

ムォンガ セ ナ. カッカイ オジ マ

뭔가 냄새 나. 가까이 오지 마

      発音チェック

 

※「近寄らないで」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

近寄るな
参考韓国語で「近寄るな」のご紹介です。

今回は「近寄るな」の韓国語バージョンのご紹介ですッ! 心がカミソリのように鋭く、暗闇の中での座禅のように敏感になっている時に誰かが自分の領域に踏み込んでくると……、結構イライラしてしまいますよね? え ...

続きを見る

なに? この部屋すごい臭い。なんの臭い?

ムォヤ? イ パン トェゲ ネセ ナ. ムスン ネセ?

뭐야? 이 방 되게 냄새 나. 무슨 냄새?

      発音チェック

昨日会った男の人、口が本当に臭かったです

オジェ マンナン ナジャ イピ チョンマセ ナッソヨ

어제 만난 남자 입이 정말 냄새 났어요

      発音チェック

汗臭い。あっちに行って

. チョッチョグロ ガ

땀 냄새. 저쪽으로 가

      発音チェック

※「あっちに行って」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

あっちに行って
参考韓国語で「あっちに行って」のご紹介です!

今回は「あっちに行って」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。 一人静かに過ごしているところを邪魔されたり、勉強しているのにガヤガヤと話しかけられたりした際には、この言葉を使って相手を遠ざけてみてはいか ...

続きを見る

韓国語で「臭くない」はこんな感じになりますッ。

次に「臭くない」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。

相手から「臭い?」と尋ねられた時や、臭いと思っていたら……全然そんなことがなかった、といったような時に活用して頂けたらと思いますっ!

臭くない

臭くない

セ アン ナ

냄새 안 나

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

臭くないです

セ アン ナヨ

냄새 안 나요

      発音チェック

↑ こんな感じになりますッ。

「ネセ アン ナ(냄새 안 나)」を「セ ナジ アナ(냄새 나지 않아)」として使ってもOKですっ。

意味的にはまったく変わりありません。

臭くないね

続きまして、「」を後ろに付け加えたフランクに使える「臭くない」をご紹介しますッ!

臭くないね

セ アン ナネ

냄새 안 나네

      発音チェック

臭くないですね」と丁寧バージョンとして使いたい場合は、

臭くないですね

セ アン ナネヨ

냄새 안 나네요

      発音チェック

↑ こう使ってみてくださいッ!

臭くなかった

最後にもう一つ、「臭くなかった」「臭くなかったです」の韓国語バージョンをご紹介しますっ。

この過去形バージョンもここぞという時に役立ってくれる言葉ですので、ぜひぜひマスターしてみてください!

臭くなかった

セ アン ナッソ

냄새 안 났어

      発音チェック

臭くなかったです

セ アン ナッソヨ

냄새 안 났어요

      発音チェック

この過去形パターンの後ろに「」を付け加えると、

臭くなかったね

セ アン ナンネ

냄새 안 났네

      発音チェック

臭くなかったですね

セ アン ナンネヨ

냄새 안 났네요

      発音チェック

↑ こんな感じになりますっ!

「臭くない」を使った例

大丈夫。臭くないよ。こっちにおいで

ケンチャナ. セ アン ナ. イリロ ワ

괜찮아. 냄새 안 나. 이리로 와

      発音チェック

※「こっちにおいで」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

こっちに来て
参考韓国語で「こっちに来て」のご紹介です♪

  今回ご紹介するのは「こっちに来て」の韓国語バージョンですッ! 誰かを「ちょっとちょっと~」と呼ぶ時や、「ここになにかお宝が眠ってるみたいだよ~~」と相手をちょこっと誘い出したい時に役立っ ...

続きを見る

私(僕)臭くないですか? 心配でたまりません

ナハンテ セ アン ナヨ?チョンイ ドェソ チュッケッソヨ

나한테 냄새 안 나요? 걱정이 돼서 죽겠어요

      発音チェック

※「心配でたまりません」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

心配だよ
参考韓国語で「心配だよ」「心配しないで」のご紹介です!

今回は「心配だよ」「心配しないで」の韓国語バージョンのご紹介です。 心の不安を相手に伝えたり、相手の心の不安を取り除きたい時には、これらの言葉をふっと吐き出してみてはいかがでしょうか。 どちらもここぞ ...

続きを見る

意外でした。全然臭くないですね

ウィウェヨッソ. チョニョ セ アン ナネヨ

의외였어. 전혀 냄새 안 나네요

      発音チェック

思っていたより臭くなかったです

センガポダ セ アン ナッソヨ

생각보다 냄새 안 났어요

      発音チェック

 

あとがき

「ネセ(냄새)」には「臭い(くさい)」とだけではなく、「匂い」という意味もありますので、「臭い」とは逆に「良い匂い」=「チョウン ネセ(좋은 냄새)」としても使うことができます。

※「良い匂い」に関しては こちら の記事にて解説しています※

また、「臭くない」=「ネセ アン ナ(냄새 안 나)」の場合も、「ネセ(냄새)」を「匂い」とし、「匂いがない」として使うこともできます。

こうした「匂い」としての表現もその時の状況に応じて使ってみて頂ければと思いますッ。

っということで、今回は「臭い(くさい)」「臭くない」の韓国語バージョンのご紹介でしたぁっ!



sponsor link

-体に関する言葉

© 2021 これでOK!韓国語