韓国語フレーズ

韓国語で「臭い(くさい)」はこう言います。

2019-04-05

くさい

今回は「臭い(くさい)」の韓国語をご紹介します。
臭いのきつさに不快な気持ちになってしまった際には、この言葉でその胸の内を表現してみてください。
またもう一つ、「なんの臭い?」の韓国語もご紹介しています。

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「臭い(くさい)」はこう言います。

韓国語で「臭い(くさい)」は「セ ナ(냄새 나)」です。

・ネセ(냄새)=臭い、匂い
・ナ(나)=出る


直訳すると「匂い(が)出る」となります。
正しい表現は助詞「が」を加えた「セガ ナ(냄새가 나)」となりますが、韓国語は助詞を省いて使う場合が多くあり今回もそのケースとなります。
※もちろん「ネセガ ナ(냄새가 나)」でもOKです※

参考

セ(냄새)」はくさい臭いだけではなく、臭い(匂い)全般に使うことができますので、逆に良い匂いの場合もこの言葉にて表現します。
※「良い匂い」に関しては ↓ こちらの記事を参考にしてみてください※

臭い(くさい)

参考

・汗臭い=タセ ナ(땀 냄새 나)
・足臭い=パセ ナ(발 냄새 나)
・頭臭い=モリ ネセ ナ(머리 냄새 나)
・口臭い=イセナ(입 냄새 나)

必要に応じてこれらの表現も活用してみてください

「臭い(くさい)」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
臭い(原形)냄새 나다セ ナダ
臭い(よ)냄새 나セ ナ
臭いです냄새 나요セ ナヨ
臭いです(より丁寧)냄새 납니다セ ナニダ

マジで 本当に とても 超 めっちゃ 臭い(くさい)

マジで臭い

チンチャ ネセ ナ

진짜 냄새 나

本当に臭い

チョンマセ ナ

정말 냄새 나

とても臭い

ノム ネセナ

너무 냄새 나

超臭い

ワンジョン ネセナ

완전 냄새 나

めっちゃ臭い

チョン ネセナ

엄청 냄새 나

参考

臭い(が)ひどいセ シメ(냄새 심해)
※助詞「が」を加えて【ネセガ シメ(냄새가 심해)】でもOKです※
この表現も「臭すぎる」「臭いがきつい」などの訳にし臭いのきつさのアピールに使えます。

臭いね

臭いですね

セ ナネヨ

냄새 나네요

臭いんだけど

臭いんだけど

セ ナヌンデ

냄새 나는데

臭いんですけど

セ ナヌンデヨ

냄새 나는데요

臭いって(ば)

臭いって(ば)

セ ナンダニカ

냄새 난다니까

臭いですって(ば

セ ナンダニカヨ

냄새 난다니까요

臭かった

臭かったです

セ ナッソヨ

냄새 났어요

「臭い(くさい)」を使った例

なんか臭いよ。近寄らないで

ムォンガ ネセ ナ. カッカイ オジマ

뭔가 냄새 나. 가까이 오지마

※「近寄らないで」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

近寄らないで
韓国語で「近寄らないで」はこう言います。

今回は「近寄らないで」の韓国語をご紹介します。なにか事に集中したい時や、側に来て欲しくないあの人への牽制等に活用して頂ければと思います。またもう一つ、「なんで近寄るの?」の韓国語もご紹介しています。 ...

続きを見る

なに? この部屋めっちゃ臭い。なんの臭い?

ムォヤ? イ バン チョン ネセナ. ムスン ネセ?

뭐야? 이 방 엄청 냄새 나. 무슨 냄새?

汗臭いってば。あっちに行って

セ ナンダニカ. チョッチョグロ ガ

땀 냄새 난다니까. 저쪽으로 가

※「あっちに行って」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

あっちに行って
韓国語で「あっちに行って」はこう言います!

今回は「あっちに行って」の韓国語をご紹介します。日常の中で使いどころの多い注意の言葉ですので、この機会にサクッとマスターして頂けたらと思います。またもう一つ、「あっちに行かない?」の韓国語もご紹介して ...

続きを見る

昨日会った男の人、口が本当に臭かったです

オジェ マンナン ナジャ イビ チョンマ セ ナッソヨ

어제 만난 남자 입이 정말 냄새 났어요

韓国語で「なんの臭い?」はこう言えばOKです。

韓国語で「なんの臭い?」は「ムスン ネセ(무슨 냄새)?」です。

・ムスン(무슨)=なんの
・ネセ(냄새)?=臭い、匂い


相手に語りかけるように使う場合は、
・なんの臭いなの?=ムスン ネセヤ(무슨 냄새야)?
この言葉にて対応します。

「臭い(くさい)」同様に良い匂いに対しても使えますので、日常の様々な場面で活用してみてください。

なんの臭い?

なんの臭い?

ムスン ネセ?

무슨 냄새?

なんの臭い(なの)?

ムスン ネセヤ?

무슨 냄새야?

なんの臭いですか?

ムスン ネセエヨ?

무슨 냄새예요?

参考

どんな臭い?オットン ネセ(어떤 냄새)?
臭いの内容を尋ねたい際はこの言葉にて対応してみてください。

「なんの臭い?」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
なんの臭い?무슨 냄새?ムスン ネセ?
なんの臭い(なの)?무슨 냄새야?ムスン ネセヤ?
なんの臭いですか?무슨 냄새예요?ムスン ネセエヨ?
なんの臭いですか?(より丁寧)무슨 냄새입니까?ムスン ネセイニカ?

これは 一体 なんの臭い(なの)?

これなんの臭い?

イゲ ムスン ネセヤ?

이게 무슨 냄새야?

一体なんの臭い?

トデチェ ムスン ネセヤ?

도대체 무슨 냄새야?

なんの臭いかな?

なんの臭いかな?

ムスン ネセイカ?

무슨 냄새일까?

なんの臭いでしょうか?

ムスン ネセイカヨ?

무슨 냄새일까요?

「なんの臭い?」を使った例

なんの臭い? まさかおならした?

ムスン ネセヤ?マ パングィ クィオッソ?

무슨 냄새야? 설마 방귀 뀌었어?

※「おならした?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

おならした?
韓国語で「おならした?」はこう言います。

今回は「おならした?」の韓国語をご紹介します。突然漂う謎の臭いに顔をしかめてしまった際には、この言葉でその臭いの正体を確認してみてはいかがでしょうか。またもう一つ、「おならしないで」の韓国語もご紹介し ...

続きを見る

これなんの匂い? ホント良い匂いなんだけど

イゲ ムスン ネセヤ? チンチャ チョウン ネセインデ

이게 무슨 냄새야? 진짜 좋은 냄새인데

※「良い匂い」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

良い匂い
韓国語で「良い匂い」はこう言います。

今回は「良い匂い」の韓国語をご紹介します。食欲をそそる料理の香りや、大好きなあの人の匂いなど、心を動かされる匂いに出会った際に活用してみてください。またもう一つ、「良い匂いがする」の韓国語もご紹介して ...

続きを見る

臭すぎます。一体なんの臭いですか?

ノム ネセ ナヨ. トデチェ ムスン ネセエヨ?

너무 냄새 나요. 도대체 무슨 냄새예요?

さっきからなんの臭いかな?

アッカプト ムスン ネセイカ?

아까부터 무슨 냄새일까?

まとめ

臭い=ネセ ナ(냄새 나)
なんの臭い?=ムスン ネセ(무슨 냄새)?


「ネセ ナ(냄새 나)」は「ネセガ ナ(냄새가 나)」から助詞「が=가」を省いた形です。
どちらも使える機会の多い言葉ですので、日常生活の色々な場面で活用してみてください。

sponsor link

-韓国語フレーズ
-